讀者朋友們好，感謝您的賞光點擊，這裡是記譯中心，一個志在
“記古今歷史，譯中外名篇”的號。點擊加【關注】，早上七點，記譯君的文章將準時送達哦~今天準時送達的是記譯君本月份的第二篇文章，在這篇文章裡，記譯君想和大家分享一下英國曆史上一位被送上斷頭臺處決的王后——伊麗莎白女王的母親安妮•博林的故事。
安妮•博林，圖源：圖蟲創意
英國曆史上最大的“大豬蹄子”亨利八世
英女王伊麗莎白一世的父王是亨利八世，在記譯君看來，這傢伙就是一個沒有原則、殘酷無情的暴君。之前因為《延禧攻略》的熱播，“男人都是大豬蹄子”這句話再度火爆了一次。如果說乾隆是我國曆史上的大豬蹄子的話，那麼記譯君認為，英王亨利八世絕對是英國曆史上最大的“大豬蹄子”，沒有之一。
他一生娶過六位妻子，英國曆史上著名的童貞女王伊麗莎白一世是他的第二任妻子安妮•博林所生。按照當時的法律，為了迎娶新歡，亨利八世往往會拋棄舊愛，要麼與她離婚，要麼便將其送上斷頭臺。是的，沒錯，為了迎娶新的妻子，這個暴君曾把自己的王后（而且還不止一位）送上斷頭臺。在記譯君看來，他的五任妻子都遭遇了不同的悲劇，唯一一位善始善終且受人尊敬和愛戴的可能就是他的第三任妻子珍•西摩，可是這位珍•西摩王后卻也在很年輕時便香消玉殞了。
年輕時，伊麗莎白女王的親生母親安妮•博林非常漂亮，為了迎娶她，亨利八世宣佈他的第一次婚姻無效，或者說，他休了自己的第一任妻子——阿拉貢的凱瑟琳。
阿拉貢的凱瑟琳的雕像，圖源：圖蟲創意
其實，在與亨利八世結婚前，阿拉貢的凱瑟琳便已經是亨利八世哥哥的妻子，也就是亨利八世的嫂子了。不過後來，因為丈夫的早逝等一系列原因，她又嫁給了亨利八世。因為阿拉貢的凱瑟琳是虔誠的天主教徒，而天主教對婚姻有著嚴格的教規，所以，她和亨利八世的婚姻必須得到羅馬教皇的特許，否則的話，他們的婚姻便不合法。後來，羅馬教皇的確批准了他們的婚姻，所以，嚴格意義上來講，阿拉貢的凱瑟琳的確是亨利八世的合法妻子。
但到了後來，當阿拉貢的凱瑟琳青春不再時，當她和亨利八世一直無子時，亨利八世移情別戀了。為了拋棄第一任妻子阿拉貢的凱瑟琳，迎娶年輕漂亮的安妮•博林，亨利八世希望羅馬教皇取消原來的特許，允許他和阿拉貢的凱瑟琳離婚。不過羅馬教皇並不同意此事，亨利八世的努力成了徒勞。於是，為了達到自己的目的，亨利八世便脫離了天主教，在英格蘭建立了獨立的新教教堂，用新教的權力廢除了這樁婚姻。在很大程度上，亨利八世此舉開啟了英格蘭的宗教改革。但在記譯君看來，英國的這個改革卻充滿了諷刺意味。
當時，因為安妮•博林已經有了身孕，所以，急切難耐的亨利八世根本沒有等到英格蘭教會廢除他和阿拉貢的凱瑟琳這樁婚姻，便直接娶了安妮•博林。當時，他辯解道：“因為我的一樁婚姻本來就是無效的，所以，我根本不必等到教會廢除它。”後來，當英格蘭教會終於同意他和第一任妻子離婚後，他便立安妮•博林為王后——她是他的第二任王后，併為其舉辦了最盛大的加冕典禮。
伊麗莎白一世的盛大洗禮
雖然英格蘭人依然同情阿拉貢的凱瑟琳，但他們還是熱誠地歡迎了年輕、美麗的新王后。為了慶祝國王與新王后的婚禮，整個倫敦都變成了歡樂的海洋。婚禮一結束，年輕的王后就住到了格林尼治宮。兩三個月後，即1533年9月7日，小伊麗莎白（未來的英女王伊麗莎白一世）出生了。
因為伊麗莎白不是男孩，所以亨利八世非常失望，不過，即便如此，伊麗莎白還是一出生就顯得與眾不同，因為整個英格蘭王國都把她當成了王位的第一順位繼承人。雖然有些失望，但是亨利八世依然決定為這個新生的嬰兒舉辦一個豪華的洗禮。
按照英格蘭教會的慣例，莊重的宗教洗禮儀式常常伴隨著盛大的慶祝典禮。洗禮當天，對一切一無所知的小伊麗莎白被帶到了教堂。為了這次豪華、莊嚴的洗禮，亨利八世安排了一些親近的、有名望的朋友、紳士和女士作為嬰兒的教父、教母。基督徒們認為，在洗禮儀式上，教父、教母是把受洗者介紹給耶穌的引領人，未來的日子裡，他們還將負責啟蒙受洗者，引導受洗者虔誠地信仰基督。開始準備洗禮的時候，受洗者將來的教父、教母便開始準備與受洗者有關的各種事情，在受洗當天，他們還會通過贈送受洗者禮物來表達他們對她的關心。
伊麗莎白年輕時的畫像，圖源：維基共享
為了參加慶典，倫敦市長及其他的市政官員會乘坐裝飾雅緻的駁船前往格林尼治宮，而亨利八世則會和其他宮廷貴族以及貴族夫人齊聚宮殿。所有人都盛裝打扮，身著華麗的長袍，佩戴著與他們頭銜和官職相稱的徽章與飾品。一切準備就緒之後，這支盛大的隊伍便會從宮殿出發，踩著馬路上鋪設的綠色燈芯草地毯，走向舉行洗禮的教堂。
在進入教堂的時候，受洗者的某個教母抱著拖有長長裙裾、裹在紫絲絨斗篷裡的小伊麗莎白走在前面，四位高等貴族擎著富麗華貴的華蓋走在小伊麗莎白的兩側，國王專門安排的另外一些高等貴族和貴族夫人託著那條裙裾。小伊麗莎白身上的裙裾是用一種非常昂貴的白色貂皮裝點而成的，這種白色貂皮是英格蘭權力的象徵，而那些託舉裙裾的人也以能從事此項工作為榮。其他人則緊隨其後，手裡拿著英格蘭古老習俗中類似場合使用的各種牌符。
進入教堂後，人們發現，為了這一盛典，教堂內部裝飾得金碧輝煌：它的牆上掛滿了掛毯，中間更是立著深紅色的華蓋，華蓋下面放著一個巨大的銀質洗禮盤，洗禮盤中盛放著洗禮的聖水。洗禮儀式由英格蘭教會中教職最高的坎特伯雷大主教克蘭默主持。
洗禮結束後，盛大的隊伍開始返回。不過，返程的隊伍中多了四位貴族，他們緊緊跟在受洗者的身旁，手裡拿著教父和教母們送給孩子的禮物：那些用純金或純銀打造的、帶有漂亮花紋的、極其昂貴的杯子和碗。雖然這些禮物都是給小伊麗莎白準備的，不過，現在的伊麗莎白還不知道它們的價值，因為她還太小了。同時，恐怕她和其他人都沒有意識到，這場豪華的洗禮會開啟一段怎樣的人生吧。
伊麗莎白一世登基加冕的畫，圖源：維基共享
喜新厭舊的亨利八世
其實，小伊麗莎白這場盛大、豪華的洗禮是她的父王亨利八世增強其權勢計劃的一部分。之後，亨利八世首先通過國會法案，莊嚴地承認和確定她為王位繼承人，正式授予她威爾士公主的封號。做完這些事情之後，亨利八世又開始考慮，如何“利用”伊麗莎白公主的婚事來推進他的政治謀略。於是，當伊麗莎白公主長到2歲左右的時候，亨利八世準備把她許配給法國的一個王子。但是，當時的法國國王拒絕了亨利八世的聯姻要求，因此，他不得不放棄了這個藉助聯姻與法國結盟的計劃。
雖然亨利八世的聯姻計劃失敗了，但是，作為英格蘭的王位繼承人，伊麗莎白公主依然是所有人關注的焦點。如果沒什麼意外的話，她的前景一片光明，可是，就在此時，一團烏雲卻慢慢襲來，遮蔽了她那“晴朗的天空”。原來，這個時候，喜新厭舊的亨利八世再次變心了，她母親的地位也變得岌岌可危。
最開始的時候，安妮• 博林只是亨利八世第一任妻子的一個侍女。不過後來，亨利八世喜歡上了她，拋棄了阿拉貢的凱瑟琳。但是，當安妮• 博林成為英格蘭王后之後，亨利八世又喜歡上了她的侍女，年輕漂亮的珍•西摩。正如身為侍女的安妮• 博林取代了自己的女主人阿拉貢的凱瑟琳一樣，珍•西摩最終也取代了自己的女主人安妮• 博林，成為亨利八世的第三任妻子。讀者們應該還記得，當年，為了娶安妮•博林，亨利八世宣佈他與阿拉貢的凱瑟琳的婚姻無效。那麼，現在，為了娶珍•西摩，他又會怎麼處理安妮•博林呢？
為了迎娶新歡，亨利八世開始故意懷疑安妮•博林對他不忠。有一天，正當格林尼治公園裡的騎士競賽進行得如火如荼時，正當盛裝打扮的女士和紳士們觀看這一精彩的競賽時，安妮•博林王后的手帕掉了，而那位撿到王后手帕的紳士卻沒有立刻把手帕還給安妮•博林王后。見此情景，亨利八世勃然大怒，或者說是假裝大怒，立刻拂袖離開了王室公園。回去之後，亨利八世懷疑那位撿起王后手帕的人是她的情人，或者是她眾多情人中的一個。接著，這位英格蘭國王又想到了當時那位紳士的氣質，他撿到手帕時的神態，以及當時的場景，不知是有意還是故意，這些全成了王后不忠的“證據”。
因為國王的突然離開，騎士競賽在一片混亂中結束。之後，更令人不安的事情發生了，亨利八世命人前往格林尼治宮傳令，將安妮•博林王后軟禁在了她居住的房間裡，還命一個一直與王后不對付的貴族夫人看管她。雖然安妮•博林王后極度驚愕、極度悲傷，但她還是莊嚴地宣稱她是清白的。第二天，亨利八世又命一些全副武裝的護衛押解著安妮•博林出了格林尼治宮，通過駁船，把她關進了倫敦塔。
英國曆史悠久的城堡和監獄——倫敦塔，圖源：圖蟲創意
倫敦塔其實是個古老、寬敞的城堡以及監獄，它的旁邊便是泰晤士河，它那寬大的後門更有一段臺階直通泰晤士河。駁船靠岸後，不幸的安妮•博林被押解著通過這些臺階，通過後門，進入了倫敦塔，被關進了一個陰暗的房間裡。那間房間的牆壁是由石頭砌成的，房間的窗戶上更是豎著堅固的鐵護欄。與此同時，亨利八世還逮捕了其他四個人，把他們關在了距王后不遠的地方，他懷疑——或者假裝懷疑——這四個人與王后有染。
絕望的安妮•博林
被關起來之後，可憐的安妮•博林王后恐懼而又絕望。想到丈夫亨利八世的專橫傲慢和冷酷無情後，她便認定他這麼做是為了除掉她，進而給她的對手騰出位子。這麼一想，她便變得煩躁不安了。煩亂中，她突然想起了自己無助的小女兒伊麗莎白，她還不到3歲呀，但是小小年紀的她也將面臨著被遺棄的風險。一想到這些，往日沉著、勇敢的安妮•博林不見了，她痛苦地倒在床上，時而悲傷地哭泣，時而歇斯底里地大笑，陷入了半瘋癲狀態。
為了達到自己的目的，亨利八世先是命一些人組成了一個委員會，專門審理安妮•博林一案。同時，他又私底下命人告訴安妮•博林，讓她“承認”自己的罪行，並承諾說如果她“承認”自己的罪行的話，他可以免她一死。
可是，安妮•博林並不屈服，她依然堅持說自己是清白的，並懇求能夠見亨利八世一面，不過，無情的亨利八世拒絕了安妮•博林見面的請求。因此，遭到拒絕後，她便給亨利八世寫了一封信。這封信保留了下來，至今我們仍然能夠讀到它，從信中，我們便可以看出安妮•博林是何等的痛苦，又是何等的堅強。
在信中，安妮•博林說道：
“首先，尊敬的國王陛下，我親愛的丈夫，我非常難過，也非常困惑，你居然會懷疑我對你不忠。我真不知道該說些什麼好，你也心知肚明，我根本沒有做什麼對不起你的事情，因此，我懇求你不要拿這種子虛烏有的、不公正的罪名汙衊我。你這樣做，不僅損害我的名譽，也讓我們的孩子抬不起頭來，還有損你的威望。因此，我希望你能安排公正的人來審理這個案件，在審判我的時候，請務必拿出確鑿的證據。我相信，到時候，清者自清，你和其他人都會明白，我受到了最不公平的指控。
第二，如果你真的想除掉我，為你的新歡留出位置的話，那麼，我也無話可說，只希望上帝能夠寬恕你，不要因此而增加你的罪孽。
第三，我也希望你能夠放過那四位紳士，我可以向你保證，他們是完全清白、完全無辜的。如果你真的愛過我的話，我希望你能答應我這最後的請求，不要再株連無辜、增加自己的罪孽了。”
最後，在署名的時候，她寫下了“你最忠誠的妻子安妮•博林”，寫完日期之後，她又寫道：“寫於寂寞陰沉的倫敦塔監獄”。
亨利八世和安妮•博林，這幅畫記錄的是亨利八世“深愛著”安妮•博林時的情況。不過在記譯君看來，對於亨利八世這樣一個人來說，當年愛得有多深，以後可能就會越要命吧。圖源：維基共享
王后的“缺席”審判
在派人審訊王后安妮•博林的時候，亨利八世也命人審訊另外四個被逮捕的人。同時，他也命人私下裡向他們許諾：如果你們“承認”自己的罪行的話，國王陛下將免你們一死。雖然其中三個人都堅稱自己無罪，說王后是清白的，但還是有一個人“坦白”了自己的罪行。記譯君想，這個“坦白”自己罪行的人是想以此活命吧，可最終，他還是和其餘三人一起被處死了。
在這裡，記譯君不得不補充一下，當時對這四人的審訊是非常不正式的，而且，審訊的法官是在沒有任何確鑿證據的情況下判他們有罪，判處他們死刑的。顯而易見，要麼這是亨利八世指使的，要麼就是負責審理此案的人想取悅亨利八世。
後來，安妮•博林的審判也到來了。本來，像審判王后這種大事，英格蘭王國中的所有貴族都應該參加的，但是，當時實際到場的貴族不足一半。後來，有人說亨利八世是故意這麼做的，因為他不想那些支持安妮•博林無罪的人參加這場審判。在審判中，為了取悅國王，參與審判的所有貴族都認定王后有罪，應該接受火刑或被送上斷頭臺。最後，亨利八世決定把安妮•博林王后送上斷頭臺。
斷頭臺上的王后
處決王后的地方被安排在了倫敦塔裡，像以前處決其他人一樣，負責行刑的那些人在倫敦塔的一塊草坪上搭起了斷頭臺，把斬首用的墊頭木放置好，之後，再用黑布把一切都蓋起來。
在行刑那天的早晨，為了證明自己的清白，安妮•博林王后請人叫來了倫敦塔的巡警，向他做了自己最後的抗議。最後，她說道：“我的處決時間是在十二點嗎？唉，我真希望早點結束啊。”
巡警告訴她：“一切都會很快的，疼痛也很短暫。”
安妮•博林回應道：“是啊，有人已經告訴我了，我們尊敬的國王陛下專門給我安排了技術最嫻熟的劊子手，而且，我的脖子也很細啊。”
行刑時刻到了，安妮•博林被帶到了斷頭臺上。除了安妮•博林和行刑人員之外，斷頭臺旁還有大約20個人，他們都是英格蘭政府以及倫敦的官員。
正如安妮•博林所說，她的脖子很細，劊子手簡單的一斧頭便砍斷了它，結束了她的一切痛苦。但是，有人注意到，雖然安妮•博林的頭顱已經和身體分開了，但她的嘴唇和眼睛還是繼續顫動了幾秒鐘。最後，當這個奇特的現象消失之後，斷頭臺旁的所有人都鬆了一口氣。
因為沒有提前給安妮•博林王后準備棺材，所以那裡的人從倫敦塔中的某個房間翻出了一個準備放置弓箭的木盒，打算拿它當這位已被處死的王后的棺木。他們先把安妮•博林的身軀放進這個“棺木”裡，然後再把她被砍掉的頭顱放進去，調整到合適的位置。之後，他們便合上了“棺木”，將其送到了倫敦塔的小禮拜堂安葬。所有這一切進行得是如此迅速，如此草率，以至於格林尼治的大鐘表還沒有敲響十二點鐘的鐘聲。
亨利八世，圖源：IC photo
第二天，亨利八世，這個冷酷無情的人，這場可怕事件的始作俑者，便與他的新歡珍•西摩舉行了盛大的婚禮。
本文系記譯歷史原創，主要參考資料為《伊麗莎白女王》《亨利八世》《亨利八世寫給安妮·博林的情書》，轉載請註明出處！如果覺得記譯君的內容還行，能不能點擊加【關注】呢？
