人人心中都有個野獸——《野獸國》導讀
繪本閱讀推廣人 石頭
一、內容梗概
《野獸國》以簡單詩意的語言講述了調皮男孩邁克斯的故事：他與媽媽大鬧了一場，沒吃晚飯就被關進了自己的房間。就像孤身一人的奧德修斯，邁克斯旋即開始了遠航：一波波的海浪為邁克斯帶來一艘小船，他駕著小船出發，過了晚上，到了白天，過了一週有一週，過了幾乎一整年，終於來到野獸國。 在那裡，邁克斯統領了那些暴躁狂亂的野獸，在瘋過鬧過之後，他開始想念那些最愛他的人，最後他放棄了野獸國國王的王位，回到了最愛他的親人那裡，他的怒氣已散，發現晚飯就擺在那兒。
二、出版信息
作者:莫里斯·桑達克 著
出版社:貴州人民出版社
出版時間:2014年6月
國內譯名《野獸出沒的地方》，臺灣譯名《野獸國》
三、導讀
【封面】
解析：
第一個問題：封面上為什麼沒有主人公MAX？
這幅畫，不是書中某個插圖的重複，而是抽取了關鍵性的元素重新創作的畫，看懂這幅畫，對於理解整個作品，具有嚮導作用。
第二個問題：書中野獸出現過5、6只，為什麼是這隻野獸？牛頭、人腳、打瞌睡。
我的理解是：封面表達了很多信息，作者故意不放主人公的目的，恐怕是為了突出MAX的情緒。整部作品，都是為了表達孩子的情緒，而封面藏了太多的密碼。封面雖然不見MAX，畫中的每一樣，其實，都與MAX有關聯。
【環襯】
解析：
背景：環襯，在精裝書中是非常重要的畫面語言。相當於戲劇開場時最初的一段旋律。
如果是圖像，就必須盯上半分鐘，想一想這幅圖意味著什麼。
如果只是單一的顏色，也可以想一想整本書的氛圍。一般而言，紅色、綠色、藍色，在人類的約定俗成中都有特定的情緒含義。如果是安寧的氣氛，就絕不會是紅色；同樣，如果是激烈的劇情，就絕不會是藍色。
第一個問題：一片一片落葉的疊加，五彩繽紛的葉子意味著什麼？
在這本書中，前環襯和後環襯完全相同 是否指向複雜的情感？
【扉頁】
解析：
第一個問題：在巨大的白色空間中，只在右下角寫上書名WHERE THE WILD THINGS ARE，相對很小的字，襯托著相對很大很大的白色空間。這意味著什麼？
這種空間感，是作者從一開始就意圖傳遞給讀者的。
臺灣漢聲雜誌翻譯成為《野獸國》，大陸阿甲老師翻譯為：野獸出沒的地方
這一頁，我們看到了兩隻野獸，似乎並不兇惡，反而被身材瘦小的男孩嚇唬了。男孩穿著狼裝，拖著狼尾巴，帶著王冠，粘著鬍子，一副稱王稱霸的模樣，裝出一副兇殘的樣子。可是，狼裝畢竟是童裝，其間還透出一絲滑稽和幽默，細細探究，童裝也就意味著幼稚。
第一個問題：序幕到此結束，作者交代了很多信息，包括：野獸不兇惡、男孩很頑皮、叢林、小船，同時也引起讀者的思考：野獸出沒的“地方”，是一個什麼樣的地方？
【第1畫面】
原文：晚上，麥克斯穿上他的野狼裝在家裡沒完沒了地
解析：
關注一：“晚上”，這不是隨意的一天，而是特定的“晚上”，晚上發生了什麼？是什麼引起麥克斯的撒野舉動？誰也不知道。
關注二：一句話結尾，沒有標點符號。這種情況在全書中多次出現，為什麼？為了吸引讀者往下翻頁。
圖畫書文字很少，如何吸引讀者自覺地翻頁，有很多技巧，“說話說半句，說不全”，這種技法，莫里斯•桑達克使用得很多。
第1個跨頁，畫面只是用了右邊一頁的大約四分之一的面積，圖畫被巨大的白色邊框為主，傳遞著強烈的壓抑。
主人公麥克斯在搞破壞：用榔頭敲打釘子。圖畫都是靜止的，但通過動作、眼神、榔頭，分明看到了麥克斯在用力敲打。是怎樣的原因造成了他的巨大憤怒呢？
從被單的圖案、衣架、毛巾，能夠猜測出這是他媽媽的臥室。但這些物品全部被重新組織了一番。
一隻玩具熊被吊在衣架下面，似乎是絞刑架的感覺。麥克斯腳底下踩的書，就是踩著人類的文明，這是典型的叛逆的象徵。
畫面中，麥克斯向右，小熊向左，視線的分離，使得畫面中間形不成視覺的焦點，這種手法，透露出很強烈的不確定感。
【第2畫面】
原文：胡鬧。
解析：
壓抑感：這幅圖的畫面，比第一幅，稍微大了一丁點，同樣是白色邊框的壓抑感。
麥克斯高高舉起叉子，象狼一樣猛撲向小狗，小狗落荒而逃。麥克斯為什麼要去追打小狗？
牆上的那幅畫，代表著什麼？顯然是麥克斯創作的(by MAX)，創作的是什麼內容？
這是一個非常關鍵的線索由此推測，書中所有的野獸，都是麥克斯自己創造出來的，或者說是想象出來的。
【第3畫面】
文字：媽媽斥責道：“野獸！”邁克斯也吼著：“我要把你吃掉！” 媽媽不給他吃東西，要他趕快去睡覺。
解析：
關注一：但作者沒有讓媽媽的形象出現，而讓文字去補充，為何呢？
因為媽媽生氣的樣子是多種多樣的，如果畫出來，那可能是“別人的媽媽”，不去固化媽媽的形象，不去固化孩子的想象力。
合成頁1：
關注一：從文字的角度，前後三個頁面，三段話。作者的意圖就是讓讀者把三幅圖、三個場景連接起來看。你能看到的效果是什麼呢？
文字沒有標點符號，讓你繼續讀下去。
三幅圖、三個場景越來越大。情緒越來越大—靜態訂丁—動態打狗—言語衝突
1、第3個畫面與前面兩個畫面比較，呈現逐步擴大的規律。這張畫，是整個故事中憤怒的頂點。
麥克斯的臉朝著左側、門外，似乎媽媽就在門外面批評的聲音傳了進來。
2、麥克斯站立的地方、月亮、枕頭，三個點形成一個三角形的區域， 麥克斯處於倒三角形的底部，給人一種強烈的心理暗示：不穩定。
3、整個第一幕，交代了麥克斯的撒野、憤怒。
【第4畫面】
文字：那天晚上，邁克斯的房間裡長出樹。
解析：
從文字看，這句話同樣沒有句號，暗示讀者，要往後看，後半句讀過以後，還可以回過來重看文字和畫面。
這一頁，最大的變化就是長出了六棵樹。畫面面積比前面有大了一圈，畫面更亮些，窗外的月亮第二次出現，清晰了些，缺得更多了些。
其次關注的是麥克斯的表情：
麥克斯的臉，由對著房門外面，轉向朝裡面，他的嘴角有一邊開始上揚，手反綁，左腳腳板翹著，一幅負氣後的一丁點輕鬆的樣子。眼睛閉著，似乎有一種慢慢進入夢境的表情，可以推測，閉著眼睛的麥克斯，想象出了樹。最後留意窗外的月亮和星星，月亮更清晰了，星星也多起來了。
【第5畫面】
文字：長成了一片森林….
解析：
樹木更多了，桌子被灌木擋掉了，地面基本上被野草覆蓋，床、門的形狀逐漸模糊。窗外星星更多了。
麥克斯在這時，眉毛上揚，捂著嘴竊喜，說明他已很滿意地進入自己的夢境之中，他的房間徹底變成野獸國的樣子了。
【第6畫面】
文字：長到天花板垂下藤蔓，長到四面牆變成了野外的世界。
解析：
該頁除了畫面已沾滿整個畫面，同時發現麥克斯也是背對著我們的，為何？ 桑達克的過人之處：連續幾頁都特別細緻地刻畫了麥克斯的表情，而卻在進入野獸國時，麥克斯如願以償進入野獸國時，在大家特別也想看看麥克斯表情時，留白了。
合成頁2：
這個時候，圖像佔據了完整的一頁，從第1頁到第6頁，從出離憤怒到“出逃”曠野，主人公的情緒，完全發生了改變。
月亮的位置沒有改變，麥克斯的位置也沒有變，說明還是在自己的房間裡，可是，房間被“曠野”取代。雖然此時麥克斯背對著我們，從張牙舞爪的樣子，一定能猜測，他的表情一定是狂喜。
【第7畫面】
文字：一波波的海浪為邁克斯帶來一搜小船，他駕著小船出發，過了晚上，過了白天，
解析：
一顆大樹及樹冠，向著左面延伸，預示著什麼？
畫面從1/2個跨頁，“發展”成了一半略多，一顆大樹及樹冠，向著左面延伸，預示著，心靈的空間越來越寬廣。此時，麥克斯正對著我們，麥克斯坐在小船上，悠然自得，非常愜意。
一隻“麥克斯”號小船，船是小的，而麥克斯（MAX）暗合著大。還記得第二個跨頁，樓梯旁牆上掛著的畫嗎？“by MAX”。據此推斷，這艘小船，是不是也是麥克斯製作的船模呢？
【第8畫面】
文字：過了一週又一週，過了幾乎一整年，終於到了野獸國。
解析：
畫面佔據了整個跨頁的三分之二。
小船在前進中靠不上岸，船後方，從海里冒出來一個怪獸，吹口氣，幫助麥克斯靠岸。麥克斯顯然嚇了一跳。
麥克斯船的中心、風向也都是變了的。
【第9畫面】
文字：當他到了野獸國，野獸們發出可怕的吼聲，露出可怕的牙齒，轉動可怕的眼睛，伸出可怕的爪子。
解析：
這一頁，最大的變化是版式，從左右分隔1:2，變成了上下分隔，大約2:1這樣表現的場景，更加寬廣，有點類似廣角鏡。
張牙舞爪地迎接著麥克斯，麥克斯的表情是氣憤，不是害怕？
如果我們遇到陌生的動物，突然衝上來，本能反應肯定是害怕，是躲開。可麥克斯現在卻是左手叉腰，右手扶著船幫。為什麼不害怕？
如果衝上來的是自己家的寵物，當然就不會害怕囉。那麼，這些野獸，是不是麥克斯家的寵物呢？
我們又要回到第二個跨頁了，對，就是那幅畫，由此是否可以推斷：這些野獸就是麥克斯平時畫出來的。
這裡有個細節要注意：桅杆頂上黃色的小旗子。
第七頁，旗向右（順風）；第八頁，旗向左（逆風，所以很難靠岸）；第九頁，旗又向右（怪獸吹的）。風一直在變，第八頁的浪，明顯比第七頁要大一些，說明海上還是有風險的。
合成頁3：
【第10畫面】
文字：邁克斯對它們說：“不許動！”他狠狠瞪著野獸黃色的眼睛，一眨也不眨，用魔力把它們馴服。野獸們嚇壞了，說他最最野的野獸。
解析：
這幅圖畫，麥克斯對野獸施了定身法，一動不動。
關注一：畫面最右面，樹後面躲著一隻牛角獸，探出個頭，它為什麼不出來？
其它野獸都用手捂著臉，牛角獸卻沒有動作。
這四隻野獸，在第9頁中的表情，相對是比較兇猛的，舉著兩隻爪子，站立著。到了第10頁，都捂著頭，坐了下來。輪到麥克斯舉起了雙手。
【第11畫面】
文字：還要他做野獸國的國王。“現在，我們開鬧”麥克斯大叫說。
解析：
麥克斯頭戴皇冠，手持法杖，坐在小土墩上發號施令。五隻野獸做出恭敬的樣子。整個畫面，已經把文字區域擠佔到只剩下很窄的一條了，預示著，高潮即將到來。
這裡有只怪獸與眾不同。他爸爸。
【第12-14畫面】
解析：
連續三個滿頁：
第12個跨頁，麥克斯率領野獸們衝著月亮舞蹈、嚎叫；
第13個跨頁，他們吊到了樹上，狂歡徹夜進行。
第14個跨頁，麥克斯騎到了牛角獸的背上，稱王稱霸。他們開始了列隊大遊行。
作者用連續三個整幅的跨頁，表達了麥克斯和野獸們的狂野派對進入了高潮。
這三頁，沒有文字，只有全幅的圖案。看到這連續的三個畫面，無論大人還是小孩，都會產生一種解放的感覺。主人公麥克斯心中的怒氣，全部發散了出來，一掃陰霾。
三頁都沒有文字，為何？
似乎麥克斯在“開鬧”之後，似乎一切的文字都是多餘的，無聲勝有聲，這種歡樂和鬧騰，加任何文字都覺得傻和多餘......到此，似乎也更懂孩子們了，可見大人都可以被作者喚醒，更理解孩子的心情，更能從孩子的角度考慮，那孩子又何嘗不是呢，而被理解的心，對孩子是何等的重要，千金難買！雖然沒有文字，可是在此處，孩子們的專注、凝神、靜氣，是讓大人驚奇的，他們深深地被吸引，被打動，故事走進了他們心裡。
這幾頁裡，麥克斯的位置也是有變化的。
第十二頁，麥克斯在地面上吶喊，吼叫著，他的位置比大部分野獸低一點。
第十三頁，位置齊平
第十四頁，騎在野獸身上，說明已經徹底征服野獸了，更有解讀，說麥克斯騎著的那頭野獸，是他爸爸。有爸爸在守護者他 （月亮也出現了很多次，彎月到滿月，又彎又滿甚至在很多繪本里都出現，很多人解讀說，月亮，就是媽媽的代表，母性光輝的照耀，也說明媽媽的愛其實一直都在）
戲劇的高潮，往往就意味著後面的劇情將逐步平息。當心中的陰霾被一掃而光後，自然就會趨向平靜、理性。
【第15畫面】
文字：“停！”麥克斯說道。他不準野獸們吃東西，要它們去睡覺。這時候，邁克斯國王感到很孤單，他想回到最愛他的人身邊。忽然，他聞到了好吃的味道，從世界的那一頭遠遠地飄過來，他決定放棄野獸國的王位。
解析：
狂歡了一個晚上，天色漸亮，野獸們都累了，三隻野獸在打盹，只有麥克斯在思考。明明是一場狂歡，應該歡愉，可麥克斯感受到的竟然是“孤單”。
孩子不會闡述理性的、系統的思維，孩子的思考，完全是直覺，是感性。麥克斯必然感覺到了，在狂歡的時候，野獸們並不是發自內心地、無條件的接納他，而是多少帶著猜忌、陰謀的成分。這一點，從前面連續三個滿幅圖片中野獸的表情、眼神就能看出來。
當孩子感到孤單的時候，思念的一定是父母，尤其是母親，所以“他想待在有人最愛自己的地方”，也就是說，麥克斯因為反抗母親的懲罰而“出逃”，狂歡過後，依然渴望“迴歸”。這似乎是孩子們的天性。
當他內心渴望“迴歸”時，非常巧合地飄來了“好吃東西的香味”。這是典型的夢境。
關注一：第二個看點是牛角怪。為什麼牛角怪的位置離麥克斯那麼近？故事結束後單獨說。
合成圖4：
這幅圖上，有兩個地方值得思考。
第一個看點是麥克斯的帳篷、小圓凳，不就是第一個跨頁中的樣子嗎？原來，在故事一開始，就買下了“出逃”的伏筆。
凳子也再一次出現，第一次出現時，是被麥克斯踩在腳底下的，在麥克斯想家的時候，屁股底下坐著的是家裡的那把凳子，也是一個呼應。
【第16畫面】
文字：可是野獸們大喊著：“ 不要走，不要走——我們要吃掉你，我們好愛你！”邁克斯卻說：“不行！”野獸們發出可怕的吼聲，露出可怕的牙齒，亮出可怕的眼睛，伸出可怕的爪子，但是麥克斯還是上了他的小船，揮手向野獸們說再見。
解析：
第15頁和第16頁，畫面比例逐步減小，作者有意識地為故事的結尾進行鋪墊。
這一頁，野獸的表情明顯露出了兇殘的本性，好在麥克斯已經成功地駕船離開了。
這一頁的文字，基本是重複著前面的幾幅圖。“我要吃了你”是第三幅圖麥克斯衝著媽媽喊的話；四個“可怕”是第九頁的重複；踏上小船也是第九頁的重複，只是船頭掉了個個。
整本書裡，這一頁的麥克斯是最淡定、從容、堅定的，似乎讓我們感受到，他已經把自己的情緒徹底處理好了，宣洩掉了，可以好好回家了。野獸的眼神也不同了，哪怕是等著眼睛，不是可怕。
【第17畫面】
文字：小船走了近一年，過了一週又一週，過了一整天。
解析：
這幅圖的結構，是左右排版，圖在右，佔據2/3面積，和第7幅基本相同。兩幅圖的不同點在於船頭方向；白天/黑夜；
關注一：麥克斯的表情，狂躁之後出逃的竊喜與狂歡之後孤獨的寂寞。
麥克斯的表情：孩子們的第一反應，麥克斯睡著了，從表情裡，看到麥克斯可能此時又餓又累，但此刻是心平氣和地思念媽媽、思念家裡、思念愛他的人。
留意：麥克斯踏上回城之後，畫面又開始變小了，作者通過畫面的變化，反應主人公情感、情緒的變化。
合成頁5：
晴朗的夜空下，麥克斯歸心似箭。歸心似箭，從桅杆上的旗幟也能看出來：出發時的順風和歸家時的逆風。
【第18畫面】
文字：回到那天晚上，回到自己的房間，發現有飯菜等著他。
解析：
圓桌上，出現了食物，花盆被挪了位置，說明在麥克斯“出逃”期間，媽媽進過房間了。
合成頁6：
月亮變化：
1、看到這一輪滿月，細心的同學一定會產生疑問，在3-6圖畫中，月亮是彎的。
2、在10-12圖中，月亮也是不同的。
3、在最後這兩幅（17-18）畫面中，月亮怎麼就變成圓的呢？而且第18頁的文字分明是說：“出發前的那個晚上”。
我的理解是：月亮也暗示著麥克斯的心情。月亮的陰晴圓缺，與麥克斯的心情完全匹配。
【第19畫面】
文字：還熱著呢。
關注一：滿幅的白色，只留著四個字和一個句號。告訴讀者什麼呢？
作者就是用巨大的空白，告訴讀者，麥克斯成功迴歸了，故事結束了，一切恢復平靜了。
繪本經常被外行批評的一個理由是：賣的那麼貴，卻粗製濫造，中間還有很多空白，簡直是騙錢。
扉頁有巨大的留白+右下方的書名。而故事的結尾，是巨大的留白+左面的四個字。
文字放在右面，是提醒讀者往下翻。文字放在左面，又是在結尾處，是不是告訴讀者，故事講完了，該把書合起來了，因為，在右手邊都是空白，啥都沒有了。
【封&底】
解析：
再次抨擊一下中文版的“凱迪克金獎”圖案，及其生硬地契入了美好的畫面。反觀原版，獲獎信息只在封底上方的一排小字： WinneroftheCaldecottMedal
五、獲獎及推薦記錄
1970年國際安徒生獎畫家獎得主的代表作
1964年凱迪克獎金獎
1963年《紐約時報》年度最佳圖畫書
1964年美國《號角書》雜誌年度好書
1981年美國《波士頓環球報》/《號角書》雜誌獎圖畫書獎
1995年被紐約公共圖書館評為對20世紀最具影響力的175種“世紀之書”之一，
2001年被美國《出版者週刊》評為“所有時代最暢銷童書”（精裝本）第63名，入選紐約公共圖書館“每個人都應該知道的100種圖畫書”，入選美國“彩虹閱讀好書榜”。
《野獸國》曾在白宮被奧巴馬念給孩子們聽。講述一個調皮男孩和嚴厲媽媽之間的溫情故事。孩子的調皮引發媽媽的嚴厲斥責，幻想自己到了一個自由的野獸國度，他統領著一群國民瘋玩瘋鬧後，想念起了母親，回到了人類的世界，在那裡，等待他的是房間裡熱騰騰的晚餐。原來，愛一直都在。
六、作者簡介
桑達克於1964年以《野獸國》一書獲凱迪克金獎。莫里斯桑達克的作品包括《野獸國》《廚房之夜狂想曲》《在那遙遠的地方》（這三部作品並稱為桑達克最著名的圖畫書三部曲。）
