“新婚燕尔”出自“弃妇”之口?“燕尔”是什么意思?你想象不到

“成语”在中国的文化中,占有很重要的比例,它是先辈留给后世的一笔伟大财富。不同成语表达的意思也不尽相同,有讽刺的、有赞美的、有祝贺的、有侮辱的,总之咱们中国的成语,也是一门非常精深的学问。


“新婚燕尔”出自“弃妇”之口?“燕尔”是什么意思?你想象不到


由于文化的影响,在日常生活中,有些人会习惯性运用成语来表达情绪,并且在不同的场景,会说不同的成语,以示安抚或恭贺,比如过年的时候,大家都会说“恭喜发财”,有亲人去世的时候,亲朋好友会说“节哀顺变”。同样在结婚的时候,一般的祝语会说“新婚燕尔”,这个成语很多人都知道,“新婚”很好理解,那你知道“燕尔”是什么意思吗?


“新婚燕尔”出自“弃妇”之口?“燕尔”是什么意思?你想象不到


其实最开始并非是“新婚燕尔”,而是“宴尔新婚”,“宴”也不是“燕子”的“燕”,所表达的意思呢,也恰恰相反。这句话出自《诗经》,“谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。”

此话出自一名“弃妇”之口,歌唱着自己不幸的婚姻和命运,主要意思是说,当初我与君过着潦倒困苦的日子,我从来没有想过离开,经过我们两个人的努力,日子渐渐好转,可是万万没想到的是,好日子来了,你却把我狠心休弃,迎娶了别的女人进门。我与你同苦,你却不能与我同甘,把我撵出家门,只能在门口看着你们欢天喜地的成亲,好得跟亲兄弟一样,实乃低劣恶俗的负心之人。


“新婚燕尔”出自“弃妇”之口?“燕尔”是什么意思?你想象不到


说的直白一点就是,有钱之后就变坏的男人,用现在的网络词来说就是“渣男”、“负心汉”。因此,《诗经》里吟诵的“宴尔新婚”是指前夫与新欢开心欢乐的样子,与弃妇被休流落街头的情景,形成了鲜明的对比,是一个可怜女子含泪控诉的哀怨之情,并非是美好的祝愿。这里面的“宴”是指“婚宴”,“尔”是指你们,意思是说你们大摆婚宴的样子。


“新婚燕尔”出自“弃妇”之口?“燕尔”是什么意思?你想象不到


随着时代的发展,由于谐音的原因,发生了一些讹传、误传,后来人们渐渐地唤作“新婚燕尔”,“宴”也变成了“燕”,因为在中国人的认知中,“燕子”是一种非常忠贞的鸟儿,它们一生只有一个伴侣,如果对方不幸去世,也不会再另寻佳偶,并且它们勤劳勇敢、热爱生活、不畏风雨、同舟共济。


“新婚燕尔”出自“弃妇”之口?“燕尔”是什么意思?你想象不到


所以人们都喜欢用“燕子”,来象征夫妻和睦、感情忠贞。并且在远古社会,“燕子”被先民作为图腾去崇拜,所以这种鸟儿在中国人的心目中,有着很重要、很美好的地位。“燕尔”就是形容夫妻二人如胶似漆、亲昵如初、感情深厚的样子,如果某对夫妻结婚很久之后,感情还是非常好,也可以用“新婚燕尔”来形容。

也许人们改成“燕尔”,也是为了寄托一种美好的愿望吧,毕竟生活太苦,如果一味的伤感哀怨,人生就太没有乐趣了。

作者:缘来星期八

版权声明:原创文章,禁止搬运

配图声明:本文图片来自网络,若侵权,请联系删除。


分享到:


相關文章: