今天，被中國網友戲稱為“美國楊毅”的ESPN評論員斯蒂芬-A-史密斯在自己的脫口秀節目當中再次談論到了一些此前十分具有爭議的話題。下面是史密斯相關言論的中文翻譯。
在談論到湖人球星勒布朗-詹姆斯近來所發表的言論，史密斯說：“我才不管你們（其他的評論員）會說我什麼，我是成年人，我能承擔我說話的後果。我在這裡嚴肅的說明，勒布朗所說的一切我覺得沒有任何的問題，也都是對的，每個人都到了該成熟的時候了，是每一個人。詹姆斯的言論是想告訴大家，你不能總把自己放在第一位。當談及到莫雷的時候，我並不是說莫雷是一個輕率或者被（信息）誤導的人，莫雷是聯盟中（在商業中）最精明的人之一，當然我絕對會捍衛他作為一個獨立的人該擁有的權利，他是一個優秀的人，但是詹姆斯的話語裡的意思也很明確，你為什麼要在這種時候發表這樣的聲音？明知道他們都在大洋彼岸準備著相對應的賽事活動，以至於他們也被捲入這樣的一場風波里。”
“難道你在過去管理火箭這支球隊的15到20年裡，沒有與中國有商業上的來往？姚明難道不是球隊(過去的)巨星？姚明現在是中國籃協的主席，因為姚明所以火箭、NBA甚至美國才與中國建立起了這麼親近的關係。這花了20年才建立起來的關係，這是多少人的共同努力才會有現在價值30億美元的商業來往，難道你莫雷不清楚這些？不知道如何應對？這就是詹姆斯話語所蘊含的意思，他並不是唯一與中國有商業來往的人，詹姆斯-哈登也不是唯一與中國有商業來往的人，有多少的人與中國有商業來往，NBA在中國有僱員，甚至有官方的辦事處，噢對了，連蘋果、特斯拉在也與中國有千絲萬縷的關係，你沒思考過我們中美之間到底有多少的來往嗎？”
“有些人會開玩笑說，‘那他們也賺了我們很多’，所以詹姆斯的意思就是難道你莫雷對這些情況不瞭解嗎？中國確實與我們的價值觀有些差異，也許他們依然對籃球持有一份熱愛之情，但中國已經明確向你表態，因此有些人確實需要閉嘴，你怎麼能忽視我們之間存在的差異以及他們對這件事的態度。已經有許多人就此事在進行爭論，當然你作為我們國家的公民也可以參與其中，但當別人問我的時候，我只會回答我是美國人（意指我也可以不談論此事），首先我是黑人，但我也是美國人，我當然無論在什麼情況下都支持該有的權利，我不會因為我說了這句話道歉，詹姆斯，亞當-蕭華也不需要為此道歉，任何人都不需要為此（該有的權利）道歉，但我也知道結合所處的環境，尊重一些事實而不隨便說話。”
“有些人會抨擊我這些話，說你在胡說，但是我不會蠢到去到中國當地胡說，直到我離開這裡之前。你們（其他的評論員）可能會覺得我想法異常，但這是你們的事，和我無關。當時關於警察槍擊黑人小夥的那件事情時，詹姆斯等當時熱火三巨頭所做的為黑人爭取平權（穿著帽衫）的抗議，我也是完全支持的，但當我家裡的小孩，也想這樣打扮以表支持的時候，我也會很害怕的問他，‘你瘋了嗎，你為什麼要這樣打扮？’儘管我們有權力不因為穿成這樣而害怕，但實際上這種恐慌的流行並沒有絲毫的減少。因此，如果有很多其他的辦法去達成這樣的目的時，你會選擇將自己的生命置於這樣的危險當中去嗎？但我知道說話做事需要分場合。我們有許多人整天強調運動員該明白自己該做的事情，你別總在背後說詹姆斯該做什麼，詹姆斯應該持有什麼樣的觀點（你們所認為的觀點）去評價這件事情，你們現在別躲在背後，就應該站出來表態。詹姆斯一回來，便要求詹姆斯需要表態，他作為NBA的重要球員所做的表態還不夠，我怎麼還沒有聽到其他的大公司、大人物也站出來發聲，詹姆斯所擁有的財富名聲與那些大人物相比，他根本不算什麼。”
“他們更有權勢，但也沒有人逼他們站出來發聲。反而是很多人要求詹姆斯表明態度，為什麼他們毫無作為反而卻要求一個30多歲沒有過從政經歷的人發聲，且要為莫雷的個人所作所為負責，（毫無作為）就是問題的所在了。青年人們都被要求站出來表明觀點，但那些我們選出來的老年人怎麼不作為， 你們讓我感覺到噁心，無法忍受。你們不敢站出來質疑那些觀點正確的問題（NFL下跪事件）。你可以在本國說，莫雷是被誤導的，但我們對待中國的問題也應該一視同仁，這是事關他國底線的問題，所以不要在他國（問題上）亂講話，這才是一個聰明人該做的事情。最後我還要提一點，那些說我不夠硬氣的媒體人，你們敢讓你們的老闆為此次事情發聲嗎，你們怕失業所以不敢，但是我敢。別裝作你們不知道這些事情，整日混飯吃。”
說實話，以前覺得史密斯也是個譁眾取寵的人物，他的很多籃球觀點實在不敢苟同。但是，這次莫雷事件發生後，史密斯不止一次的站出來批評莫雷的做法，讓我對他刮目相看，希望以後可以繼續看到史密斯的精彩評論吧！
