作者 | 一味清歡
33年前，港片《倩女幽魂》一上映就風靡全國，聶小倩和寧採臣之間哀怨悽美的愛情故事，讓無數觀眾流下了感動的淚水，而男女主演王祖賢和張國榮，也成為一代人心中永遠的聶小倩和寧採臣。
這些年來，各個版本的《倩女幽魂》層出不窮，有徐熙媛版、劉亦菲版等等，可大概前作太過經典，再加上後來的版本總存在這樣或那樣的問題，所以後來無論哪個版本，都收穫罵聲一片，最近熱播的網絡大電影《倩女幽魂：人間情》也不例外。
《倩女幽魂：人間世》由原版編劇操刀，是在原版基礎上的翻拍影片，故事情節、人物造型等都跟原版很像，算是一部模仿之作。
只可惜它模仿的效果並不好，在豆瓣《倩女幽魂：人間情》的詞條下，1萬多人打出了5.0的評分，其中近19%的人打一星，超33%的人打兩星，評論中清一水的全是差評，將電影罵得一無是處。
這些差評中，有一部分我是認可的，但我還是想為影片說句公道話，它雖稱不上佳作，可及格分還是有的，不至於爛到只有一星的水平。
不可否認，這部電影的硬傷有點多。飾演聶小倩的李凱馨長著一張圓圓的包子臉，更像不諳世事的鄰家小妹，與小倩的哀怨憂愁氣質相差甚遠。一個演員如果看起來不像角色，真的挺難讓人入戲的。再加上李凱馨的演技還不足以撐起小倩這個角色，看起來有些尷尬。
而男主演陳星旭，不知道是演技的問題還是演戲方式的問題，演出來的寧採臣從頭到尾都呆呆傻傻的，缺少書生的靈氣。
除此之外，電影的劇本也存在一些問題，男女主之間的愛情線轉變得太過突兀，一些情節的推進也有些生硬尷尬，例如生死關頭寧採臣和聶小倩的深情一吻、聶小倩即將輪迴轉世而寧採臣卻拉著不放等情節，都讓人看得十分尷尬。
雖然電影存在不少硬傷，但必須承認的是，它也有許多值得誇讚的亮點。
首先，電影濃濃的港片風格，讓人不禁眼前一亮。陰森幽暗的場景，令人發笑的港式幽默，誇張的人物造型，再配上"人生路，美夢似路長"的背景音樂，港味十足，令人不禁回到港片鼎盛的年代。
電影模仿原版，且走港片風格，明顯打的是情懷牌，不管它是否東施效顰，但能把濃濃的港片風格拍出來，引起觀眾的共鳴，就算得上成功。
除了港片風格，片中的幾位配角的表演也十分值得稱讚。
飾演燕赤霞的是老戲骨元華，他早在2003年就在徐熙媛版《倩女幽魂》中飾演過燕赤霞這一角色，他飾演的燕赤霞也是很經典的銀幕形象。當他一出場，燕赤霞這個人物就完全立住了。
作為一個除妖師，燕赤霞並非是完全的剛正不阿，他會為了自保而與姥姥這些妖怪達成互不干擾的協議，會不想見到這亂世的惡行而躲在蘭若寺眼不見為淨，但他心中仍存有浩然正氣，會為了寧採臣與有著萬年道行的黑山老妖進行殊死搏鬥。元華憑藉精湛的演技，將燕赤霞的正義與矛盾淋漓盡致地表現出來，給人留下了深刻的印象。
另一位老戲骨徐少強的表演也給人很大的驚喜，在片中他反串樹妖姥姥這一角色，憑藉誇張的反派造型和自帶的反派氣質，演起惡毒妖邪的姥姥來，絲毫不讓人覺得違和，反而令人起了一層雞皮疙瘩，讓人眼前一亮。
姥姥的戲份並不多，但徐少強在片中的存在感卻並不低，大概老戲骨就是這樣，戲份就算再少，也不容人忽視。
還有一個很亮眼的角色，就是黑山界的擺渡人，他從遠處駛著船念著"幽冥引路，地獄無門，無形無相，百業纏身"而來，將黑山界陰邪詭譎的氛圍渲染到極致，令人印象深刻。
除此之外，特效也是影片的一大看點。片中的特效十分密集，可以說是一部用特效堆積起來的電影，但它的特效並不像許多網絡電影那樣敷衍了事，反而精打細磨，很有質感，給人一種高級感。
令人印象最深刻的特效戲，就是燕赤霞與姥姥、天魔二祖和黑山老妖的幾場打戲，黑山老妖迎親的幾個畫面，以及寧採臣進黑山界救小倩的場景，精彩又刺激，現在回想起來，仍覺得十分驚豔。
總得說來，《倩女幽魂人間情》有很明顯的硬傷，也有給人驚喜的地方，沒有爛到辣眼睛的地步，從中能看出主創團隊的誠意。不能說它是一部成功的翻拍作品，但絕對算是一部合格的網絡大電影。
許多人罵它罵得那麼激烈，主要還是因為原版太過經典，而它顯然比原版差了很多，覺得它毀了經典。但其實客觀地來看翻拍比不上原版這件事，可以批評，但真的沒必要激動地去罵。
經典被翻拍，是因為它好，值得一代又一代人將它裡面動人的情感也好，精神也好，不斷地傳承下去。但經典之所以成為經典，就是因為它難以超越，如果翻拍都能趕上原版，那它就不是經典了。
另外還有一個很重要的原因，許多經典都是很多年前的，當時的人看過，但現在比他們年紀小的人未必看過，那經典也未必是後者心中的經典。就像我爸媽心中的《神鵰俠侶》最經典版本是劉德華版，但我沒看過，我看的是古天樂版和黃曉明版，所以這兩版是我心中的經典，而比我年紀更小的人心中的經典可能是陳曉版了。
這就是翻拍的意義——傳承，將好的作品不斷傳承下去，讓一代又一代人記住那些動人的故事、鮮活的人物和美好的感情，每代人心中的經典可能不是同一版，但那些故事的內核卻是共通的。只要翻拍得有誠意有亮點，不是濫竽充數草草了事，就不該被罵慘。
再說翻拍作品雖無法超越經典，卻可讓人重新去回顧經典，讓許多不瞭解的人關注經典的原版，不也是一件好事嗎？
對有誠意的翻拍作品包容一點，是我們應有的態度。《倩女幽魂：人間情》顯然屬於有誠意的翻拍作品，沒到爛片的程度，值得一看。
