4月8日，方方写的日记在亚马逊官网挂出英文和德文版的预售消息后，引发广泛的关注。很多网友痛批和谩骂方方，方方今日首次全面做了回应！
她说日记在国外出版，是经过自己授权了的，“但并不是像网上某些人说的那样，是事先约稿。约稿的是《收获》杂志主编程永新。”她表示，2月的时候就有人联系出书，为了图省事，她把海外版权受理给了代理人打理。
至于英文版和德文版预售版的标题以及文字介绍，因为自己不懂英文，再加翻译白先生的一个小的失误，现在已经要求出版方修改了。“目前已经协商好，要求这些文字必须先给翻译看，然后交我确认。而两个封面已经都改了过来。”
方方还表示，出版书的稿费她会全部捐出来，“我在同意出版这本书时，就跟白睿文先生说过，这本书的所有稿费我都会捐出来，帮助一些应该帮助的人。白先生表示他也要捐一部分，他把我的想法告诉代理人后，代理人也表示，她也要捐一些出来帮助武汉。”
她同时回应书在国外出版并不是maiguo “海外出版，在中国作家是件很正常的事，每一个中国作家都愿意自己的作品能有更多的人读到。所以我没有觉得这有什么不好。”而对于自己的书会不会被人利用，她也做了回应：“我只能说，这些作者比较适合写小说。”
她同时还表示，会对书的内容做细微的修订“细微的修订肯定有的。我要告诉你的是，那么多人说我里面是yaoyan，其实没有yaoyan，全是真实的，每一个人每一件事都可以查证到。需要修订的错误有两处，一是大风把雷神山医院的屋顶掀翻了几片，我写成了火神山医院，二是，王广发医生是第二批来汉的专家，我写成了第一批专家。但这两处的核心内容都没有错。所谓完善，大约就是细处的修订和文字的校正。其他仍然保持原来的样子。因为既然叫了日记，就是日记的状态。”
分享到:
