翡翠的“老坑”和“老种”是一个老生常谈的问题。但是依然有很多的翠友对于这两个概念不太明白。
在讲解这两个概念之前，先提前说一个翠友们需要知道的东西。
如果你买的是翡翠饰品，而不是翡翠原石，那么你只需要看你买的翡翠是不是“老种”就可以了，关于“老坑”的问题可以不必关注，没有什么意义。
而如果你买的是翡翠原石，除了看翡翠原石的翠肉是否老种以外，也需要知道这块原石是老坑还是新坑。
翡翠有种，种指的就是翡翠本身的质地和透明度。
组成翡翠的晶体粗细、晶隙之间的疏密度决定了翡翠本身的种质以及水头(也即透明度)。
组成翡翠的晶体细微、致密，翡翠就会显细润、透明，翡翠的种质就老，称为“老种”或“种老”；反之晶体粗大、松散，玉质就会变得干枯，粗糙，不透明，翡翠的种质就嫩，称为“嫩种”或者“种嫩”。
老种翡翠
嫩种翡翠
其实在翡翠里还有一个分类，就是“新老种”，介乎于老种与新种之间的种质，行话就叫新老种。这一说法在毛料中应用多，在成品中应用少。
总结起来，“老种”翡翠指的是成矿年代久、结晶细腻、品质好的翡翠，而“嫩种”翡翠则是指成矿结晶粗、品质不太好的翡翠。
为了让翠友们更直观的区分“老种”和“嫩种”，还有一种划分方法：
种的优劣可排列为玻璃种、冰种、糯种、豆种、马牙种等。现在大部分人认为糯种以上的翡翠种质就是老种，糯种以下就是嫩种。
而事实上，这种划分方法是不精准的，哪怕是糯种的翡翠，照样也有“嫩种”的。
为了让翠友们有个明确的了解，还是看几只种水不同的手镯来对比一下：
豆种（种嫩）手镯，玉质粗，颗粒感明显，没有润泽感，自然光下不透。
细豆（种嫩）手镯，玉质相对细腻，润泽度稍差，看着像瓷器，也称瓷地，因其通透度差，价值也比较低。不过色好的细豆翡翠手镯价格也比较高。衡量一件翡翠的价值是多方面的，所以不能一概而论。
种嫩的冰糯手镯，玉质粗，结构疏松，颗粒感明显，棉和杂质比较多
糯种手镯，玉质相对比较细腻，有一定的润泽度，结构还是比较疏松，种有些嫩。
种相对比较老的糯种手镯，玉质细腻，几乎看不到颗粒
还有一种说法就是翡翠越透种越老，其实这种说法也不对，通过上面的图我们能很清晰的看出，即便是冰种翡翠也有种老和种嫩的。
看一件翡翠种老还是嫩，关键是看玉质是否够细腻，够润泽，有的翡翠虽然不太透，但种却很老。
接下来我们就说一下何为“老坑”和“新坑”翡翠。
首先我们要明确，“老坑”和“新坑”的确是按时间来划分的，但不是我们所想的翡翠形成时间。其实，老坑新坑现在被用乱了，不少新入行的翠友经常会形成一种错误的认识：只要是翡翠都说是老坑，而一些砖头料则被称作是新坑。所以只要听到是老坑就是好，新坑就是差！
老坑、新坑只是对一些矿场的开掘时间定义，而并非对翡翠好坏的定义。
近些年来也有很多用老坑新坑来泛指翡翠的好坏，然而购买翡翠的翠友并不明白什么是老坑，什么是新坑，所以很多商家会把不好的砖头料说是新坑误导消费者。
这里面有两个误区，翠友们是需要了解的：
误区一：老坑翡翠的种一定比新坑翡翠好！
很多商家会告诉你，这个翡翠种很老，是老坑翡翠，是极品。那个翡翠种新，新坑翡翠。而事实上，这种说法是完全不合理的。
事实上老坑也出种嫩的翡翠，新坑也出种老的翡翠。不可一概论。
误区二：老坑翡翠是A货，新坑翡翠就是B+C！
这个误区就是不良商家钻了空子，把很多B+C的翡翠偷换概念，叫成新坑翡翠来卖导致的。
在开采翡翠原石的时候，会碰到有的翡翠矿脉形成时间较晚一些的，露天形成时间也不够，所以大多质地粗松，水头短少，大多数翡翠矿石是从几十米深的坑井里掏出来的！最有代表性的当属被行内人士称作“八三坑”的翡翠矿脉。
但是我们只能说这些翡翠种嫩，价值不高，但是与B+C翡翠没有什么关系。
误区三：老坑就是贵，新坑就是便宜！
这种误区其实就是前面两个误区的综合了，我是老坑，我就是真的，就是种好，就是贵！所以，只要是翡翠，基本都叫老坑了！
按着地质学观点看，翡翠在地下形成的地质时代是相同的。河流沉积的次生矿床是第四纪时期河流搬运至河床沉积而成，可以说时间上是更后形成的矿床。
原生矿床实际上有各种质量不等的矿石，经过水流的搬运，沉积成次生矿床，一些质量差的，如有裂隙的，粗粒的，结构松散的，不纯的翡翠就会得到自然的分选，淘汰。
最后保留于河床中的，主要是些质地较紧密，结构较细粒的翡翠。所以就有这样的结论，早期挖的翡翠在表面，河床上，质地比较好。越往下挖，发育不成熟。
现在，越来越多的人分不清楚新坑和老坑，嫩种和老种，一些翠友认为：
老坑的翡翠，就是老种的翡翠，密度高、水头足、光泽度好。形成时间长，价值高；
新坑的翡翠，就是嫩种的翡翠，密度低、水头差、光泽度差，形成时间短，价值低。
其实这种说法是错误的，并没有搞清楚这两个概念。
其实，三哥还是那句话：作为一般的翠友，没必要过于纠结老坑和新坑这些存在一些争议的概念。
买翡翠，离不开种水底色工，只要不被B+C坑到，先看种水后看色，最后看雕工，只要是自己喜欢的，合眼缘的，前提是包里钱要够，直接拿下就好！
