からりと晴れ上がった（はれあがる）日（ひ）には、我々（われわれ）の気持ち（きもち）も爽やか（さわやか）になります。
【雨过天晴之时，我们的心情爽快；】
じめじめした雨（あめ）の日には、我々の気持ちも滅入り（めいる）がちです。
【阴雨连绵之时，我们的心情容易郁闷；】
急に（きゅうに）寒く（さむい）なれば、風邪（かぜ）を引き（ひく）やすく、暑さ（あつさ）が続け（つづく）ば、お腹（おなか）を壊し（こわす）やすくなります。
【如果突然变冷，我们同意感冒；连日炎热，容易闹肚子。】
天気（てんき）は我々の気持ちや体（からだ）の調子（ちょうし）にも関係（かんけい）があるのです。
【天气会影响到我们的心情和身体状况等。】
雨（あめ）が多（おお）すぎれ（過ぎる）ば、作物（さくもつ）は成長（せいちょう）しないし、日照り（ひでり）が続け（つづく）ば、枯れ（かれる）てしまいます、せっかく実っ（みのる）た作物が、風水害（ふうすいがい）のために荒らさ（あらす）れてしまう心配（しんぱい）もあります。
【雨水过多，农作物不能生长；持续干旱，作物则会枯死。还要担心好不容易成熟的作物会被风灾水害毁掉。】
雨や風が強く（つよい）て、海（うみ）が荒れれ（あれる）ば、港（みなと）から船（ふね）を出す（だす）ことができません。
【风狂雨暴、波涛汹涌之时，渔船无法出港。】
風の吹き方（かた）によって、魚（さかな）がたくさん捕れ（とる）たり、捕れなかったりすることもあります。
【因风向的不同，有时可以捕很多鱼，有时却捕获不到。】
塩（しお）を作っ（つくる）たり、海苔（のり）を作ったりする仕事（しごと）のように、天日（てんぴ）で物（もの）を乾かさ（かわかす）なければならない仕事があります。こういう仕事をしている人たちは、雨が降ると、大変（たいへん）困り（こまる）ます。
【有些工作，比如制盐、晒紫菜等，需要利用日光晒干。从事这类工作的人们，一遇雨天，便毫无办法。】
てるてる坊主（ぼうず）という人形（にんぎょう）を作っ（つくる）て、皆（みんな）で「明日（あした）天気になあれ。」と合唱（がっしょう）したり、雨が降らないで作物が枯れ（かれる）そうになった時には、「雨が降りますように。」と神様（かみさま）にお祈り（おいのり）をしました。
【人们制作“扫晴娘”的纸人，大家齐唱“明天放晴吧！”天不下雨，眼看农作物快要枯死时，人们便向神祗祈祷“请快下雨吧！”】
