八十君王,处处十八公,道旁介寿;
九重天子,年年重九节,塞上称觞。
这是清代著名才子纪昀题写在承德避暑山庄万壑松风上的楹联，通过此楹联，读者不难看出，纪晓岚不但是位风流才子，更是位马屁高手。相信当年的乾隆爷观此楹联定是赞口不绝。
纪晓岚
纪昀，字晓岚，河北献县人。清代乾隆进士，官至礼部尚书，协办大学士，他是著名的学者、目录学家，曾任《四库全书》总纂官，主持编撰《四库全书总目提要》。
避暑山庄，在河北承德，又名热河行官、承德离宫。是规模宏大的清代皇家园林，因康熙在庄内午门题额“避暑山庄”而得名。山庄由宫殿和苑景两部分组成，以朴素淡雅的山村野趣为格调，取自然山水之美，集江南塞北园林艺术之精华，是清朝皇家的避暑胜地。
承德避暑山庄
万壑松风在官殿区北部，是清朝皇帝观景、读书、批阅奏章和接见官员之所。避暑山庄座落在峰峦起伏的山谷盆地之中，“万壑松风”地势高，视野开阔，据岗临湖，松林蔽日，“壑虚风度，如笙缩达奏声”，故而得名。
上联写园林景色。始则把“木”字拆为“八十”；接着把八十倒过来，意思却又不变，加个“公”字合而为“松”；最后借景拟人以引出下联。“岁寒然后知松柏之后凋也“，松树历来象征劲节，此地松林更以皇家显耀，堪为树中“君王”。介寿即祝寿，语出《诗经·七月》“为此寿酒，以介眉寿。”八十君王恭立道旁祝寿，突出了泉家园林的景物特征。
承德避暑山庄狮子林
上联写园中景物——松树，下联写园林主人——天子。九重，旧指帝王居处，语出《楚辞·九辩》：“君之门以九重。”下联说，常住在京城深宫的天子，每到重阳佳节，幸驾这万壑松风，与群臣一道，举杯畅饮。作者把“九重“倒为“重九“，与上联的“八十“倒为“十八“相对，真是别出心裁，妙趣横生。塞上即边关，山庄地处长城以北，故称寨北，这就扣住了野趣的园林特色。称觞就是举杯，隐用《诗经·七月》末了的两句诗：“称彼兕觥，万寿无疆!”与上联“道旁介寿”相呼应，不仅对得饶有趣味，且使得全联点面映衬，层次井然，浑然一体。
万壑松风，本该喧嚣，棵棵松树，却静立道旁；天子至尊，原当威严，年年重阳，却举杯山野。既准确地写出了园林景物的皇家气派，又生动地渲染了重九登高的无穷乐趣。难怪此联一出，便赢得了乾隆皇帝的嘉奖。
