《唐山大地震》是由張翎的中篇小說《餘震》改編而來。
其創作靈感主要來源於作者在機場的書店裡，偶然看見了唐山大地震的資料後，便萌生了寫出一個關於地震給人帶來的傷害，以及受害者如何獲得解脫的故事。
看完了整部電影，方登給人的整體印象，便是一匹行走的白眼狼。
被養父母帶回石家莊之後，居然跟著研究生楊志在學校的宿舍裡快活了兩個暑假，直至養母病危才回到了家裡。
不僅如此，養母病逝之後，她還懷上了楊志的骨肉。誰知楊志不願負責，方登也不願流產，於是她瞞著所有人玩起了失蹤，一走就是好幾年。
不看原著不知道，原來方登並不是白眼狼，她只不過是一個有著心理陰影，同時被所謂的“家”傷的千瘡百孔的可憐人。
地震只是誘因，主因是原生家庭帶來的傷疤，永遠無法癒合
電影裡面，似乎母親對弟弟方達更為偏愛。
家裡僅剩了唯一一個西紅柿，本該分成兩半，但元妮卻偏偏把整個西紅柿都給了弟弟。
因此，西紅柿也成了元妮一生未完成的諾言。無論嚴寒酷暑，她總會在方登的遺像前，放上幾個已經洗好的西紅柿。
這一個細節，不知讓多少觀眾淚目。但在原著中，根本沒有這一個細節。
在原著裡，方登的名字叫做萬小燈，方達的名字叫做萬小達。
李元妮在醫院裡生下的一對龍鳳胎。
女兒出生之後，身體素質極好，哭聲洪亮；而弟弟出生的時候，則是婦產科醫生拍了半響的屁股後，才發出了蚊子一樣的哭聲。
幾天後，臉色白的姐姐越長越白淨，而面色發青的弟弟則越來越青，就連醫生也說弟弟即將夭折。
於是，元妮將小燈抱過去見弟弟最後一面。
這時，小燈的手緊緊抓住了小達的手。彷彿得到了姐姐的生命力一樣，瀕死的小達奇蹟般的睜開了雙眼，正是得到了這份力量，才讓小達活了下來。
重獲新生的小達，總是被元妮捧在手上。
在地震發生之後，姐弟兩人被壓在了同一塊水泥板之下。
救弟弟，姐姐就得死；救姐姐，弟弟就得死。
元妮只是不停地用頭撞地，從始至終沒有說過兩個都救。
最後在小舅的催促下，元妮說救小達。
小燈感受到弟弟的手比之前握得更緊了，她期待弟弟為她發聲，但小達什麼都沒說。
接著，她的頭好像被人用榔頭砸了一下，口鼻之中全是灰塵，終於，她陷入了昏迷狀態。
她被挖出來之後，更是被眾人誤以為死於窒息，如果不是一場突如其來的大雨衝散了她面部的灰塵，或許小燈早就同24萬人，一起死在地震之中。
從此之後，小燈就染上了頭痛的毛病。
在電影裡面的描述僅有兩次：一次是在新生報名的時候，養父在花壇邊為她按摩；另外一次則是她從噩夢中醒來之後。
明顯改編之後，編劇對小燈仁慈了不少。
原著裡面，小燈的頭痛伴隨了她大半輩子，遍訪了世界各地的名醫，卻依舊無藥可治。
她只有兩種生存狀態：疼和不疼。疼是不疼的終止，不疼是疼的初始。
她在兩種狀態下游離，更是因此患上了嚴重的失眠焦慮，甚至三度自殺，最後又三次報警自救。
原生家庭，無形中也成了壓垮她的第一根稻草。
沒有選擇的權力，只有等待被被人選擇。
領養家庭帶來的傷害，擊碎了她對長輩的所有期待
電影中的養父母，可以說得上是竭盡全力的疼愛方登。
家庭民主，在給方登取名的時候，任由她選擇自己喜歡的名字；高考選擇學校時，從來不會強加干涉方登的志願。
方登長大後，養父鼓勵她回唐山尋親；養母臨死之前，甚至將所有的積蓄都給了方登。
即使在方登擅自退學，失蹤了幾年之後，養父都仍然記掛著她。
聽到養女將遠嫁加拿大之後，他不問對方前程，不問對方年紀，只是關心他是否真的會竭盡全力地對她們好。
然而原著裡面，卻遠沒有這麼美好。
養父母都不是軍人。
養父王德清是工廠的財務，養母董桂蘭是學校的老師。
董桂蘭並不是如電影一樣活到了小燈上大學，而是在她13歲那年，被醫生確診為癌症晚期而死。
養父母的感情也並不美好，取而代之的是長達數年不行夫妻之禮。養父被壓抑的慾望，在小燈日益隆起的胸膛隱隱的積蓄。
不幸最終還是發生了，在養母死後，養父侵犯了小燈。
此時，家就成了擺設。她不再回家，甚至她會在自己的小本上，將養父所給的花銷一筆一筆的記下。她開始計劃著考上名校之後，依靠個人所得的錢款償還養父的養育之恩。
原生家庭給了小燈第一次迎頭痛擊，領養家庭無疑更是摧毀了她對“長輩”的所有期待。
身上的傷疤總有痊癒的一天，但是由家庭帶來的傷害，卻只能在心理化膿，腐爛。
丈夫出軌，女兒叛逆，想要獲得救贖，就要學會放下，自在
電影裡，方登由於受到了養母的影響，報考了杭州醫學院，最後因為未婚先孕退學。
所幸英文極好，於是她便帶著女兒點點，奔走於城市中，當了一名普通的家教老師。
後來，她認識了一位加拿大的律師，並且遠嫁海外。
直到2008年發生了汶川地震之後，她才回到了國內，從弟弟的口中，得知原來母親守著心裡的廢墟活了大半輩子，原來只是她以為自己被拋棄了。
電影裡，方登的自愈之路，看起來過於輕描淡寫。
原著中的小燈卻是歷經了艱辛，才推開了塵封在心裡的鐵窗。
她是文學碩士，甚至在海外攻讀博士，最後由於私人原因退學。
由於頭痛的緣故，許多工作都對她關上了大門，她能做的就是在不疼的時候，馬上進入寫作的狀態。
這樣的經歷，讓她在寫作時變得比常人更加專注。
於是，她成了海外的知名作家。
她的丈夫就是電影中的楊志，與眾不同的是，他的名字叫做楊陽，一位復旦大學中文系的研究生，在校期間就曾發表過多篇小說。
後來，他跟隨小燈來了加拿大，卻淪落到街頭靠著與人算命，以及雕刻印章為生。
一次偶然的邂逅，他出軌了街頭畫家向前。
他們表面上合作開辦了一所中文語言學校，背地裡卻開始偷著交往了。
這些其實都被小燈看在眼裡，她愛著楊陽，所以兩人的爭吵也越來越多。
再說女兒已經到了叛逆的時期，經常因為母女兩人的拌嘴離家數日。
生活的壓力太大，讓她始終感覺到了孤獨的滋味，她總是在自殺與自救之中徘徊。
親情與愛情就像是一捧沙子，握的越緊，失去的也就越多。
在經歷了長時間的心理治療之後，小燈最終學會了放下。
對於女兒，她不再像以前一樣的將她綁在身上；對於丈夫，她選擇了離婚，在給楊陽自由的同時，也讓她的內心得到了救贖。
回到國內後，在老家熟悉的一角，她看到了年邁的母親，後面還跟著兩個孫子孫女。一個叫紀登，一個叫念登。
在地震發生之後，小燈就再也沒有流過眼淚。但卻在見到母親之後，找回了流淚的感覺。
原來母親還始終記掛著她，在那一瞬間，她學會了放下對母親的種種怨恨。
果然，放下，才能自在。
對原著與影視的感悟
無論電影如何改寫，其主題始終與原著保持了高度一致。
天災以同樣的方式擊垮了每一個人，但是災後，每個人卻都以不同的方式站了起來。
有些人找準了生活的節奏，一步一步向著陽光進發。
就好像是缺了右臂的小達一樣，長大後南下經商，生意做的風生水起。
有些人守著心中的廢墟，耗盡幾十年的時間才能得到癒合。
有的像元妮一樣，每天活在對親人的思念中，守著老房子等待著，害怕丈夫與女兒回魂時迷了路。
有的向小燈一樣，雖然嘴上不說，但卻被地震所帶來的傷害，折磨了幾十年的時間。最後她選擇了接受，釋懷，最後再次走上了生活的正軌。
話題雖然沉重，但是作品背後的寓意卻是美好的。
希望每一個被天災折磨過的人，都能在餘生獲得救贖，從而走向陽光。
