還原《西遊記》中真實的女兒國國王
女兒國國王這個角色因為1986年央視版電視劇《西遊記》（以下簡稱“電視劇”）的播出成為了觀眾心中印象最深的人物之一。在劇中，由朱琳所飾演的女兒國國王可謂是國色天香，對“御弟哥哥”的一片痴情更是打動了無數人，甚至很多人希望唐僧乾脆不要去取經了，留下來和女王在一起才是一段佳話。更有甚者傳出朱琳老師為了唐僧的扮演者徐少華老師而終身不嫁的謠言，足見這一段感情的影響。
隨著電視劇版本的《西遊記》成為一代經典，廣為流傳，朱琳飾演的女兒國國王這個形象就成為了大多數觀眾對這個角色的認知，認為她對唐僧有著至純的愛情，唐僧在她的美貌和痴情下已經動了凡心。其實在《西遊記》原著中，女兒國國王一開始並沒有直接看上唐僧，而是出於其他方面的考慮。
在電視劇中，女兒國國王第一次見到唐僧後便一見鍾情，在接見唐僧時直接看得痴了，由此決定讓太師向唐僧提親。其實在原著中，女兒國國王在決定提親之前並沒有見過唐僧，只是聽聞驛丞稟奏有東土大唐王御弟唐三藏路過西梁國而有了結親的打算。原著是如此描述的：
且說那驛丞整了衣冠，徑入城中五鳳樓前，對黃門官道：“我是迎陽館驛丞，有事見駕。”黃門即時啟奏，降旨傳宣至殿，問曰：“驛丞有何事來奏？”驛丞道：“微臣在驛，接得東土大唐王御弟唐三藏，有三個徒弟，名喚孫悟空、豬悟能、沙悟淨，連馬五口，欲上西天拜佛取經。特來啟奏主公，可許他倒換關文放行？“女王聞奏滿心歡喜，對眾文武道：“寡人夜來夢見金屏生彩豔，玉鏡展光明，乃是今日之喜兆也。”眾女官擁拜丹墀道：“主公，怎見得是今日之喜兆？”女王道：“東土男人，乃唐朝御弟。我國中自混沌開闢之時，累代帝王，更不曾見個男人至此。幸今唐王御弟下降，想是天賜來的。寡人以一國之富，願招御弟為王，我願為後，與他陰陽配合，生子生孫，永傳帝業，卻不是今日之喜兆也？”眾女官拜舞稱揚，無不歡悅。
如上文所述，女兒國國王聽聞唐僧是東土大唐來的御弟，想以一國之富招唐僧為王，自己和唐僧 “陰陽配合，生子生孫，永傳帝業”，而此時女王還未見過唐僧，只是聽到唐僧為大唐的御弟，便起了結親之意。這其中女王對大臣提到“幸今唐王御弟下降，想是天賜來的”，可見對於西梁國來說，唐朝意味著上邦，所以唐僧的到來稱得上是“下降”，“天賜”，女王其實追求的是一次近似於政治上的聯姻。而只留下唐僧，讓三個徒弟繼續西行則是在聽聞驛丞描述了唐僧師徒四人的相貌後決定的：
驛丞又奏道：“主公之論，乃萬代傳家之好。但只是御弟三徒兇惡，不成相貌。”女王道：“卿見御弟怎生模樣？他徒弟怎生兇醜？”驛丞道：“御弟相貌堂堂，丰姿英俊，誠是天朝上國之男兒，南贍中華之人物。那三徒卻是形容獰惡，相貌如精。”女王道：“既如此，把他徒弟與他領給，倒換關文，打發他往西天，只留下御弟，有何不可？”
從文中不難看出，如果三位徒弟相貌英俊，很可能他們也得被留下。這其中再次提到了 “天朝上國”， 說明了唐朝相對於西梁國的地位。而女王未曾見面就欲與唐僧“陰陽配合”，可見在這門親事中起到更多作用的其實是唐僧“唐朝御弟”的這個身份，他的相貌只是輔助，兩人所謂的情感在提親時更是無從談起。
電視劇中唐僧和女王見面了多次，有著很多讓觀眾津津樂道的橋段。如女王設計，請唐僧觀賞“國寶”，將唐僧帶到自己的寢宮，勸說唐僧和自己就寢成親。
在這段戲中，唐僧表現得被女王的美貌和溫柔所打動，幾乎就要從了女王，甚至說出了“若有來世”的話，讓劇迷們至今都浮想聯翩。又如在降伏蠍子精後，女王為唐僧送行，望著唐僧騎馬遠去，眼中含淚，依依不捨，引得無數人的憐愛。
而在原著中，唐僧和女兒國國王其實只見過一次面，是唐僧師徒四人在太師來提親之後，孫悟空將計就計，應允了親事，女王便在當天設宴，款待師徒四人。原文描述女王第一次看到唐僧如此俊朗，便有些按耐不住了：
女王捲簾下輦道：“那一位是唐朝御弟？”太師指道：“那驛門外香案前穿衣者便是。”女王閃鳳目，簇蛾眉，仔細觀看，果然一表非凡，你看他——丰姿英偉，相貌軒昂。齒白如銀砌，唇紅口四方。頂平額闊天倉滿，目秀眉清地閣長。兩耳有輪真傑士，一身不俗是才郎。好個妙齡聰俊風流子，堪配西梁窈窕娘。
女王看到那心歡意美之處，不覺淫情汲汲，愛慾恣恣，展放櫻桃小口，呼道：“大唐御弟，還不來占鳳乘鸞也？”
女王“淫情汲汲”、“愛慾恣恣“，身為國王沒有讓人請唐僧，自己直接向唐僧呼喊“還不來占鳳乘鸞也”，意思就是跟唐僧說“你還不快過來？”，可見女王情慾之迫切。而在唐僧和女王這唯一一次見面中，唐僧表現的更多是惶恐：
長老不敢回言，把行者抹了兩抹，止不住落下淚來，行者道：“師父切莫煩惱，這般富貴，不受用還待怎麼哩？”三藏沒及奈何，只得依從，揩了眼淚，強整歡容，移步近前，與女主——
同攜素手，共坐龍車。那女主喜孜孜欲配夫妻，這長老憂惶惶只思拜佛。一個要洞房花燭交鴛侶，一個要西宇靈山見世尊。女帝真情，聖僧假意。女帝真情，指望和諧同到老；聖僧假意，牢藏情意養元神。一個喜見男身，恨不得白晝 並頭諧伉儷；一個怕逢女色，只思量即時脫網上雷音。二人和會同登輦，豈料唐僧各有心！
唐僧雖然是假意答應與女王成親，但臨到要逢場作戲時，仍“止不住落下淚來”，足見唐僧的不情願。在和女王為徒弟三人送行之時，唐僧便要和徒弟一同離開，之後被蠍子精抓走，再未見過女王。此時女王和西梁國眾臣見到唐僧一行都是能騰雲駕霧之輩，不禁慚愧萬分：
慌得那西梁國君臣女輩，跪在塵埃，都道：“是白日飛昇的羅漢，我主不必驚疑。唐御弟也是個有道的禪僧，我們都有眼無珠，錯認了中華男子，枉費了這場神思。請主公上輦回朝也。”女王自覺慚愧，多官都一齊回國不題。
原著到此後女王就沒有再出現了，而電視劇中女兒國國王和唐僧那一場深情的告別其實都是戲劇化的改編。
總體來講，原著中的女兒國國王突出的是“國王”這個身份，她提親依從的是政治上的考慮。雖然在見到唐僧後對唐僧產生了情慾，但女王和唐僧之間並沒有過多的情感糾纏。而電視劇中則大幅度增添了女王的戲份，加入了大量的個人情感因素，表現的是女王作為一個女人對唐僧的追求。因為這樣的改動，女兒國國王這個角色受到了廣大觀眾的喜愛，可以說是電視劇一次成功的改編。電視劇固然是經典中的經典，但希望劇迷們還是要去品讀原著，瞭解小說真正的意境，而不要把影視作品的改編直接當成原著的情節。那樣的話，電視劇也就失去了大半的意義，那才真是文化的缺失。
