“岂有文章倾社稷，从来佞幸覆乾坤！”
方方的《武汉日记》翻译成外文在国外出版，实际上是一件好事，对宣传我国国际形象有正面作用。
虽然在日记中，方方也对武汉疫情初期工作懈怠不满，对在封城中的一些事情做了批评，个人的情绪也有灰暗的部分，说的事情也未必百分比准确。但整体而言，还是对在这种史无前例的疫情中，政府和人民共克时艰的真实描写，对医务人员、社群工作者、公务人员等英勇事迹的赞扬，从文字中反应出了国家正确决断和强大组织能力。这种为人民负责的行为，即使有瑕疵失误，相信读者也会思考到是瑕不掩瑜。
《方方日记》这种个人角度的叙事，更能打动读者。在当前，以至可预见的未来相当一段时间，在某些国家的操纵下，国际舆论会借新冠疫情攻击中国，在这种情况下，我们更需要《方方日记》这样，从个人角度描写疫情的真实文字，这有助于其他国家的人民了解真相，特别是在中外疫情对比之下，更有说服力。
有人怕敌对势力要借题发挥，实际上我们政府对疫情中工作错误或不力的人和事都公开、及时的做出处理和通报，那是不是都要保密、收回？显然不是，身正不怕影斜。敌对势力没有方方日记也会找到其他借口来攻击。
那为什么国内这么多人反对甚至咒骂《方方日记》在国外出版呢？我想可能不外乎这几种人：
1、低水平的爱国者（包括所谓的“极左”和“义和团们”），他们总是仰视欧美国家，自觉低人一等，生怕洋大人看见自己的不好，所以对日记中一些负面描写过于敏感。
2、这次疫情中工作不力的人，《方方日记》在国内媒体登载时就开始批判，恨不得全面封杀，谁都不要去看去提这些事，这样就少一些人关注到他们的工作错误，蒙混过关。
3、低级红高级黑，这些人虽然不一定都和境外反华势力有勾结，但显然是不愿看到国家好，故意在日记出版上搅浑水，让国际舆论关注到以为我们连一个个人文学作品都容不下，以达到抹黑祖国的目的。
所以方方的《武汉日记》国外出版是好事，国人不要被佞幸们反对搅浑而左右。
