棒球、賽馬、職業摔角、駅伝、大相撲,日本大叔大爺的愛好

日本是个体育竞技大国,尤其日本的中老年男性对体育竞技抱有极大的热情,而这里面的top3可能是:棒球、赛马、大相扑,如果再补充几个的话,还有:駅伝、职业摔角,再往后可能还有汽艇和自行车竞速,这就接近赌博领域了……


那么一个一个来说一下。


棒球:

棒球、赛马、职业摔角、駅伝、大相扑,日本大叔大爷的爱好

日本的国球。地位和关注程度可能比足球更高一些。日本有两个职业棒球联盟,除此之外还有独立联盟。学生棒球(大学生棒球、高中棒球)也非常有人气。可以说学日语到一定程度之后,就必须要学一点棒球才能更深入了解日本和日语。


赛马:

棒球、赛马、职业摔角、駅伝、大相扑,日本大叔大爷的爱好

其实就是赌马。有全国性的中央赛马和地区性的地方赛马。东京就有2个中央赛马场,还有几个小赛马场。虽然是公营赌博的一种,但赛马存在相当的竞技性和观赏性。甚至最重要的比赛都被冠以“天皇杯”的名字,也真的曾经天皇到场观看过。NHK也对赛马比赛有冠名和直播,可见赛马在社会上的重要性。


大相扑:

棒球、赛马、职业摔角、駅伝、大相扑,日本大叔大爷的爱好

日本的国技,不必多介绍。每年有不同的“场所”,出名的相扑选手有极高的社会地位。NHK也会转播。


駅伝:

棒球、赛马、职业摔角、駅伝、大相扑,日本大叔大爷的爱好

多人马拉松。或者叫马拉松接力。最有名的是箱根駅伝,有一部动画叫《强风吹拂》就是讲的这个。每年尤其以大学生駅伝最受关注,駅伝的王者是极大的荣誉。最近青山学院大学优胜次数比较多,直接带动了该大学报考人数的增多。


职业摔角:

棒球、赛马、职业摔角、駅伝、大相扑,日本大叔大爷的爱好

没去日本之前最迷的一个运动项目。其实不是真正的竞技,而是一种表演。据说在美国职业摔角也很流行,但我是学日语后才知道这个。日本大叔们对职业摔角非常着迷,有不少当年的职业摔角选手在娱乐圈也很有名,比如长州力。



好了,为啥要说这么多呢。因为最近读素材的时候感觉到,有些文化面上的东西不懂的话,就很难理解透彻,更不用说翻译了。所以硬着头皮还是要上。


另外一个小小的特典就是,如果懂了这些大叔爱好中的某一项的话,就能突然拉近与日本大叔的好感度,几乎没错~


分享到:


相關文章: