歪果仁对你说“You're looking green”，不是说你绿了，别理解错
如今的时代，你要是没有些技能，往往都会步履维艰。这种情况太多见了。
前段时间，小编的一位同学当兵回来，虽然退役拿了一笔不错的金钱，但是因为自己没有什么才能，在找工作的时候屡屡碰壁。一时间让他的职业危机感油然而生。
立刻来找了有几年工作经验的我。路上遇见我们的澳大利亚朋友，对他说了一句“You're looking green”，朋友一脸懵逼，自己还没有女朋友呢，何来被绿呢？
其实在英语中“You're looking green”，并不是你看起来绿了，或者你被绿了，而是在表示你脸色看起来发青，表示一个人状态不好。例句：You're looking green.Are you ill?你看起来脸色发青，生病了吗？
其实在英语中，你不能只看单词来逐字翻译，比如人家对你说You're a sick girl，可别一看到sick这个单词，就以为人家是在说你有病。其实人家是在夸你呢！在美国俚语中，sick表示
炫酷的，棒棒的意思。举个列子：You're a sick girl Christie克里斯蒂，你真是个酷女孩儿！
其实英语这门语言我们学了这么多年，身边能学好并且运用自如的，真是凤毛麟角。到最后，大家也许就记得几个教科书上的招牌用语。
时代的发展历程中，英语一度被认为是非常重要的一门语言，需要我们好好学习。但是随着我们国家的发展，许多人开始觉得没有学习英语的必要了，甚至认为随着科技的发展，实时翻译的机器很快将会普及。其实并不是的，只有学入做自己脑海，并且熟练运用的才叫能力。
分享到:
閱讀更多 大胃嚼英語 的文章
