玫瑰花下,守口如瓶。

說到玫瑰花,大部分人第一想起的就是愛情之花。是的沒錯,現在玫瑰是象徵愛情的,歷史的長期發展文化如此,當然也因為玫瑰花確實顏值高,拿的出手。


說起來玫瑰花還是原產中國的呢,只是後來傳到西方去,西方的園藝家培育雜交之後再傳到中國來。但是英文名字還是叫做rose。中國的分類就比較細了,有玫瑰 薔薇 月季之分,但是總的來說他們都叫做玫瑰花。


第二個想起的就是《小王子》裡的玫瑰花,那朵驕縱任性壞脾氣,卻還是讓小王子精心照料拿個罩子保護起來的玫瑰花。和地球上那四萬萬朵玫瑰花,說起來我都嫉妒那朵玫瑰花了。


那今天來分享一個鮮有人知的玫瑰花最初的花語故事。

後面是 in secret

翻譯過來就是:

在玫瑰花之下,要保守秘密的意思

玫瑰花下守口如瓶,有時也翻譯做 玫瑰花底,保守秘密


玫瑰花下,守口如瓶

這個故事起源於:

愛與美之神維納斯在偷歡時被沉默之神哈波奎特斯撞見,於是她遞給了兒子愛神丘比特一支玫瑰花,讓丘比特轉給哈波奎特斯以請他守口如瓶不要把維納斯的風流韻事傳播出去,暗示他不要外傳。

所以這個哈波奎特斯接受了丘比特給的玫瑰花,緘默不語,也就幫維納斯保守了秘密。

玫瑰花下,守口如瓶。


由於上述神話傳說,古羅馬人把玫瑰花當作沉默或嚴守秘密的象徵。

古代德國的宴會廳、會議室以及旅店的餐室,在天花板上常畫有或雕刻著玫瑰花,用來提醒在場者要守口如瓶,嚴守秘密。不能講今天所談論的外傳出去。

而人們去串門做客,當看到主人家的桌子上方畫有玫瑰,客人就瞭解在這桌上所談的一切行為均不應外傳。

當然 隨著歷史的發展,現在玫瑰花一般都是象徵著愛情友情之類的。總之,是一切美好的事情。

這個古希臘的很早的文化了,只能當做故事聽一聽,可別以為看到桌子上放著玫瑰花你們談論的秘密不會被別人傳出去哦。

現在家裡放著鮮花的已經很多了,可以美化家裡環境,使人心情舒暢,就別想著太多的規矩了。

總之,花兒是使人開心的,不是給人束縛的。

有什麼秘密,還是躲起來,偷偷說吧。

隔牆有耳哦~

玫瑰花下,守口如瓶。


找上野花藝,還可以看到這些文章↓


花語的起源|如何真正去愛一朵花。


玫瑰花|玫瑰、月季、薔薇,到底區別在哪裡


花店騙人!這明明不是玫瑰!



分享到:


相關文章: