“小破站”的《后浪》火了，火得有点儿众说纷纭。
有人看完很激动，立马转发了朋友圈儿；有人一盆冷水浇过去，说转发的都是中年人；还有的说，这就一商业广告，你们激动个毛。
在我看来，这个火得一塌糊涂的演讲，更像是“前浪”通过明褒实贬拍死“后浪”，并让自己显得特别牛逼的一封“训导书”。
无论“前浪”还是“后浪”，我们其实都知道：真正牛逼的一代人，其实是那些在不可能中创造可能，在逆境之中依然奋起，在重压之下依然抗争的一代。比如，“五四”一代，“外争国权，内惩国贼”，遇事从来不怂。再比如，“改革开放”一代，全球化风起云涌，虽历经十年浩劫，仍勇敢探索，与世界接轨，创造奇迹。
这两代人，大家都公认，非常牛逼！
《后浪》的演说词，看上去像极了“改革开放”那一代牛逼的“前浪”，写给“后浪”的一篇“训导”。它以一种极不情愿、“看似致敬”的方式，来呈现长辈对子孙的谆谆教导。
它隐藏其中的潜在“中心思想”很可能是：年轻人，好好干，你们就像是八九点钟的太阳，世界迟早是你们的，但暂时……它还是我们的。
现在，我斗胆将解说词“翻译”如下：
原文：那些口口声声，一代不如一代的人，应该看着你们；像我一样，我看着你们，满怀羡慕。
翻译：我们这一代人中间啊，有一小撮坏人，他们瞧不起你们。但我不跟他们一般见识，他们应该跟我一样羡慕你们才对。
原文：人类积攒了几千年的财富，所有的知识、见识、智慧和艺术，像是专门为你们准备的礼物。科技繁荣、文化繁茂、城市繁华，现代文明的成果被层层打开，可以尽情地享用。
解读：人类积累的几千年财富，因为我们，它们现在就像是专门为你们准备的礼物。你们运气真好！
原文：自由学习一门语言，学习一门手艺，欣赏一部电影，去遥远的地方旅行。很多人，从小你们就在自由探索自己的兴趣；很多人在童年就进入了不惑之年，不惑于自己喜欢什么，不喜欢什么。人与人之间的壁垒被打破，你们只凭相同的爱好，就能结交千万个值得干杯的朋友。你们拥有了，我们曾经梦寐以求的权利——选择的权利。
翻译：拜我们所赐，你们现在有了我们当初很难拥有的权利：选择的权利。当初，我们连选择的权利都没有。但是现在，你们连“选择的权利”都有了，难道还不觉得幸福吗？
原文：你所热爱的就是你的生活。你们有幸遇见这样的时代，但是时代更有幸，遇见这样的你们。
翻译：为了赞扬你们，我现在准备硬掰！你们运气真好，遇上了这么好的时代……为了“表扬你们”，我只好说“时代更有幸遇见你们”。至于为什么……我这不是为了“表扬”你们嘛，我不得不硬掰，我容易嘛我。
原文：我看着你们，满怀敬意。向你们的专业态度致敬。你们正在把传统的变成现代的，把经典的变成流行的；把学术的变成大众的；把民族变成世界的。你们把自己的热爱，变成了一个和成千上万的人分享快乐的事业。
翻译：虽然经典都是我们创造的，但好在你们还是把经典变成了流行；虽然你们不学无术，但好在你们还是把我们搞的学术变得大众了那么一点儿；我们创造了“民族的”，虽然我特麼也知道“民族的就是世界的”，但为了表扬你们，我宁可说是你们把民族的“变成了”世界的。说白了吧，你们所热爱的，其实不过就是特麼“浪”，你们不仅自己浪，还和成千上万人一起浪。好吧，我干脆表扬你们“浪”得了。
原文：向你们的自信致敬。弱小的人，才习惯嘲讽与否定；内心强大的人，从不吝啬赞美与鼓励。
翻译：我就喜欢你们不嘲讽、不否定、不抱怨、一天到晚就知道“浪”的样子。当爹的，哪个会喜欢自己的娃一天到晚抱怨呢。所以，我得告诉你们，你们浪得很自信，爹就感到很开心。喜欢嘲讽和否定的，是因为那些人弱鸡。你们不要成为弱鸡。包括嘲讽这篇演讲稿的，肯定也是弱鸡。如果他们内心强大，就应该赞美我的这个演讲。
原文：向你们的大气致敬。小人同而不和，君子美美与共，和而不同。更年轻的身体，更容得下多元的文化审美和价值观。有一天我终于发现，不只是我们在教你们如何生活，你们也在启发我们，怎样去更好的生活。
翻译：我们也喜欢“多元”，但我更喜欢“有限的多元”，比如可以“浪”得很多元，但最好不要除了“浪”之外还特麼瞎搞什么“龙卷风”。有限的多元很可控，很美好。这是你们给我的启发，我们应该向你们学习怎么浪。
原文：那些抱怨一代不如一代的人，应该看看你们，就像我一样，我看着你们满怀感激。因为你们，这个世界会更喜欢中国。因为一个国家最好看的风景，就是这个国家的年轻人。因为你们，这世上的小说、音乐、电影所表现的青春就不再是忧伤迷茫，而是善良、勇敢、无私、无所畏惧，是心里有火，眼里有光。
翻译：我们这一代人中有“坏人”啊，他们看不惯你们。他们应该跟我一样，对你们赞赏有加才对。不要理会他们，他们是弱鸡。你们跟他们不一样，你们不忧伤、不迷茫。年轻人才能代表国家，别的国家看到你们的样子，他们会喜欢。进而，也会喜欢上我们。这样很好！那些用小说、音乐、电影呈现青春的忧伤和迷茫的，作者肯定是弱鸡。你们不是弱鸡，你们跟他们不一样，不要跟他们一样。
原文：不用活成我们想象中的样子，我们这一代人的想象力不足以想象你们的未来。如果你们依然需要我们的祝福，那么，奔涌吧，后浪。我们在同一条奔涌的河流。
翻译：最后，我还是跟你们说一下，不用活成我们想象中的样子，你们活成怎样都行。那是你们的事，我们祝福你们。只要你们和我们在同一条河流里奔涌，你们就可以随便浪。但是，别出轨。
那啥，是这麼个意思吧？
閱讀更多 捌筒 的文章
