一代商聖——陶朱公
眾所周知，我國有著悠久的歷史文化，這期間也出現了各種傳奇的能人志士，在諸侯割據
的春秋時期，人才的活動更是到達了一個高峰，那麼今天就讓我們走進那個傳奇的時代，走
進傳奇的陶朱公范蠡。
初識范蠡
范蠡出生在春秋末期的楚國，出身貧賤，但是自小博學多才，因為對楚國"非貴族不得入仕"
的黑暗政治的不滿，所以一直沒有做官。滿身才華但是沒有用武之地，再加上又身處窮鄉僻
壤，周圍沒有人可以理解他，所以范蠡就以裝瘋賣傻的形象示人，據說他經常在田間地頭倒
騎著黃牛吹笛子。
就這樣到了范蠡 20 歲的時候，他終於遇到了欣賞他的伯樂——越國大夫文種。文種與范蠡
的這段故事頗有後世三顧茅廬的意味，文種聽說了范蠡的才華之後決定去拜訪他，但是范蠡
深知官場的爾虞我詐不想與其同流合汙，所以前兩次范蠡都以裝瘋的樣子迴避，直到文種第
三次前來，范蠡才被他的真誠感動，決定出山與文種一起效忠越王勾踐。
助越復興 功成身退
范蠡到了越國之後就發生了大家非常熟悉的吳越爭霸的故事，勾踐在范蠡等人的輔佐下，經
過十年的臥薪嚐膽終於復國。但就在范蠡可以享受自己"勝利果實"的時候，他卻選擇急流勇
退，因為他深知勾踐這個人可與其共患難不可與其同安樂的品性，也深知"飛鳥盡良弓藏，
狡兔死走狗烹"的道理，也正是這樣的智慧，讓他在越國得以全身而退。
那范蠡在離開越國之後又發生了什麼故事呢，我們一起看一下《史記》中對於這一段的記載。
文言賞析
范蠡乘船飄海到了齊國，更名改姓，自稱"鴟夷子皮"，在海邊耕作，盡心盡力。努力生產，
父子合力治理產業。沒過多久，積累財產達幾十萬。齊人聽說他賢能，讓他做了國相。
★重點字積累★① 於：在……② 戮力：盡力③ 居：過了……④ 致：積累⑤ 聞：聽說
這些字都屬於常見字，在翻譯過程中，我們發現很多字的翻譯都是【根據語境組詞】，例如
"治產""賢"等，所以這裡就有三種翻譯方法：逐字翻譯、根據語境組詞以及積累重點字詞。
范蠡在離開越國之後又在齊國做了宰相，開闢了人生的另一番天地。相傳范蠡在齊國做宰相
期間努力發展經濟，為齊國百姓做了很多好事。具體是什麼情況呢？依然進入《史記》。
范蠡嘆息道："在家就積累千金財產，做官就達到卿相高位，這是平民百姓能達到的最高地
位了。長久享受尊貴的名號，不吉祥。"於是歸還了相印，全部發散了自己的家產，送給知
音好友同鄉鄰里，攜帶著貴重財寶，秘密離去，到陶地住下來。他認為這裡是天下的中心，
交易買賣的道路通暢，經營生意可以發財致富。於是自稱陶朱公。
★重點字積累★①布衣：平民百姓②尊名：尊貴的名號③乃：於是，就④間行：從小路離
開，這裡指秘密離去⑤為生：經營生意
就這樣範蠡做出了自己人生第二次重大選擇，在齊國散盡家財離去，後行至陶這個地方，看
此處交通便利，便在此處停下，開始了他新的事業，因為陶地便利的地形以及范蠡獨到的經
商眼光，可想而知，范蠡又一次"居家致千金"，就這樣範蠡被後世尊為了"一代商聖"。
范蠡一共有三個兒子，有一次，二兒子殺了人要被處死，范蠡就託朋友想要救出自己的兒子，
已經商量好說只要范家人帶著一車黃金打點各路關係就可以贖人了。范蠡決定派自己的小兒
子去救二兒子，但是大兒子堅持請范蠡派他去救人，范蠡沒有辦法只得派大兒子去了。但是
大兒子去後不久，就傳回了二兒子的死訊，這期間到底發生了怎麼一回事呢？繼續看《史記》
這個大兒子回到家裡了，他的母親和鄉人，都非常的難過，但是隻有陶朱公一個人笑著說：
"我本來就知道長子一定救不了弟弟！他不是不愛自己的弟弟，只是有所不能忍心放棄的。
他年幼就與我生活在一起，經受過各種辛苦，知道為生的艱難，所以把錢財看得很重，不敢
輕易花錢。至於小弟弟呢，一生下來就看到我十分富有，乘坐上等車，驅駕千里馬，到郊外
去打獵，哪裡知道錢財從何處來，所以把錢財看得極輕，棄之也毫不吝惜。原來我打算讓小
兒子去，本來因為他捨得棄財，但長子不能棄財，所以終於害了自己的弟弟，這很合乎事理，
不值得悲痛。我本來日日夜夜盼的就是二兒子的死訊傳回來啊。"
★重點字積累★①唯：只有②固：本來③殺：害死④顧：只是⑤忍：捨棄⑥豈知：哪裡知
道⑥ 固：本來
知識點總結
在越國期間，范蠡戮力輔佐越王勾踐，終於使得越國復興。勝利後，越王封范蠡為上將軍。
可范蠡知道勾踐為人可共患難不能共富貴，於是就辭書一封，放棄高官厚祿，只裝少量珠寶，
乘舟遠行，一去不返，這可謂"一聚一散"。
范蠡辭去上將軍後，到了齊國，更名改姓，耕於海畔，沒有幾年就積產數十萬。齊國人仰慕
他的賢能，請他做宰相。范蠡覺得自己長久經受尊名是不吉利的。於是就歸還宰相印，將家
財分給鄉鄰，再次隱去，這可謂"二聚二散"。
到了陶地之後，因為這邊交通便利，所以不久范蠡就累積了萬萬家財。後來，范蠡次子因殺
人而被囚禁在楚國。本想讓小兒子去就次子，但是最終沒有成功，但是范蠡亦淡然處之。此
可謂是"三聚三散"。
或許也正是這"三聚三散"才成就了商聖陶朱公的傳奇，范蠡是歷史上少有的一生都活的很清
醒的人，他在面對誘惑時足夠清醒，在面對選擇時足夠清醒，在不能挽回的遺憾中也保持了
自己最後的清醒，這樣的范蠡，怎能不讓人稱智呢？
閱讀更多 接地氣橙子老師 的文章
