《辞海》和《辞源》的区别在哪里?

吉林有色风


其实你在问题描述中已经说得比较清楚了。《辞海》和《辞源》的区别,就好比一个是大海里有什么,一个是源头在哪里。

《辞海》是以字带词,兼有字典和百科性质的综合性辞书。除了解释字词以外,还收录了大量百科词目,包括成语、典故、人物、历史事件、地名、各学科名词术语等等,可以说你想知道的常识性问题,几乎都能在里边查到。

《辞源》也是以词语为主,但重在溯源,侧重于解释词语的来源和使用过程中的发展演变。它的定位主要是作为阅读古籍的工具书和进行古典文史研究的参考书。

再通俗一点说,《辞源》就好比家谱,一个家族来自哪里,都有谁,谁生了谁等;《辞海》就好比家史,不光解释都有谁,还解释这些人做过什么事,以及与其有关联的事等等。


尊前谈笑


一是广度,一是深度。我有一位同事,北大1966年理科核能毕业生,他自幼喜爱文学,写得一手好字,家中藏书三四千冊,辞海辞源当然备齐全套,他是技术副厂长,后专管我任科长的销售科,与我同声相求,诗酒相酬,形似酒肉朋友而实为诗友京票,据我长期相处了解,他的藏书百分之九十九是只藏不读,那本辞海偶尔翻阅,辞源碰都没碰。估计他将来百年以后,这几千册书将会被儿孙辈当废纸清仓。


MoliFlower


很高兴回答您的问题

《辞源》是一部语文性辞典,收录内容一般止于 1840 年以前的古代汉语、一般词语、常用词语、成语、典故,兼收各种术语、人名、地名、书名、文物、典章制度《辞海》是中国最大的综合性辞典。《辞海》是以字带词,兼有字典、语文词典和百科词典功能的大型综合性辞典。《辞源》是一部语文性辞典。收录内容一般止于 1840 年以前的古代汉语、一般词语、常用词语、成语、典故,兼收各种术语、人名、地名、书名、文物、典章制度。单字 12890 个( 1979 年版),复词 84134 条( 1979 年版)。全书依十二集(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戍、亥)和 214 部首为次序排列,同部首的按笔画多少为序。单字条由字头、汉语拼音、注音字母、广韵反切、声钮、释义、书证等组成。一字多音的分别注音,用“ 1 、 2 、 3…… ”表示,多义的单字或复词则用“(一)、(二)、(三) ……”分项。《辞海》是中国最大的综合性辞典。《辞海》是以字带词,兼有字典、语文词典和百科词典功能的大型综合性辞典。辞海二字源于陕西汉中著名的汉代石崖摩刻《石门颂》。皇皇巨著《辞海》是一个世纪、几代学人千锤百炼的结晶。《辞海》最早的策划、启动始于1915年。时中华书局创办人陆费逵先生决心编纂集中国单字、语词兼百科于一体的综合性大辞典,其宏博气势,令人钦敬。并取“海纳百川”之意,将书名定为《辞海》。


嘿诗


《辞源》是一部语文性辞典,收录内容一般止于 1840 年以前的古代汉语、一般词语、常用词语、成语、典故,兼收各种术语、人名、地名、书名、文物、典章制度

《辞海》是中国最大的综合性辞典。《辞海》是以字带词,兼有字典、语文词典和百科词典功能的大型综合性辞典。

《辞源》是一部语文性辞典。收录内容一般止于 1840 年以前的古代汉语、一般词语、常用词语、成语、典故,兼收各种术语、人名、地名、书名、文物、典章制度。单字 12890 个( 1979 年版),复词 84134 条( 1979 年版)。全书依十二集(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戍、亥)和 214 部首为次序排列,同部首的按笔画多少为序。单字条由字头、汉语拼音、注音字母、广韵反切、声钮、释义、书证等组成。一字多音的分别注音,用“ 1 、 2 、 3…… ”表示,多义的单字或复词则用“(一)、(二)、(三) ……”分项。

《辞海》是中国最大的综合性辞典。《辞海》是以字带词,兼有字典、语文词典和百科词典功能的大型综合性辞典。辞海二字源于陕西汉中著名的汉代石崖摩刻《石门颂》。皇皇巨著《辞海》是一个世纪、几代学人千锤百炼的结晶。《辞海》最早的策划、启动始于1915年。时中华书局创办人陆费逵先生决心编纂集中国单字、语词兼百科于一体的综合性大辞典,其宏博气势,令人钦敬。并取“海纳百川”之意,将书名定为《辞海》。


沁冷墨


《辞源》是一部语文性辞典;《辞海》是一部综合性辞典,它以字带词,兼有字典、语文词典和百科词典功能的大型综合性辞典。通俗易懂的来说,就是《辞海》收录的范围比《辞源》大得多。

侧重点不同


建国之前的版本

《辞源》

首创了兼有字典和词典双重功能的现代辞书模式,不仅收录了传统的各类文化知识条目,还收入了现代社会科学、自然科学和应用技术科学等词语,在中国人睁开眼睛看世界的年代里,《辞源》成为中国文化转型期的标志性成果。

《辞海》

最初的版本,也是一部集字、语、词兼百科于一体的综合性大辞典,并取“海纳百川”之意,将书名定为《辞海》。


建国之后的版本

《辞源》

它成为了专门的古代汉语研究用词典。修订后的《辞源》删去了老版本中关于自然科学、社会科学以及应用技术方面的语词,加强充实了语文性科目,它就成为一部专业的古籍阅读工具书和古典文史参考书。

《辞海》

它成为了综合性大辞典。《辞海》在修订之后,则被定为综合性辞书,内容包罗万象,包括成语、典故、人名、地名以及各个科学技术名词等等,内容十分丰富。


综合分辨

  • 《辞源》的主要特色侧重古汉语词语的溯源及演变,以旧有的字书、韵书、类书为基础,吸收了现代词书的特点,以语词为主,重点是解释词的来源,指出每个字、词最初出现在什么古书上,作什么解释。注意加注反切,既反映出现代音又反映出中古音,是一部阅读古籍用的工具书和古典研究工作者的参考书。


  • 《辞海》的主要特色是介绍一般语词和现代百科语词的基本知识,只注现代音,采用简化字,适用于各行各业的普通读者。释文主要是介绍基本知识,解决读者质疑问难”的需要,兼顾各学科的固有体系。

花生会阅读


我国推行简化汉字以后,也要有辞书来适应这种需要,于是把旧"辞海"和"辞源..."作了分工。"辞源"的任务是解决阅读古籍时,关于词语典故和其他知识方面的疑难问题,供古典文史研究工作者参考。

"辞海"是在旧辞海基础上,修订改编为适合当代使用的,规模较大的,综合性的百科词典,全书选收单字约14,000个,选的成语,典故,人物著作,历史事件,古今地名,团体组织,以及各学科的名词,术语等词目约九万条。解释词义,用现代汉语,准确而通俗易懂,注音,用汉语拼音并采用简化汉字,有助于汉语规范化。


木山文


《辞海》是一部由辞书编纂家舒新城先生主编的图书,于1915年首次出版,是中国最大的综合性辞典。 作品收录了单字约1.8万个,条目约12.7万条,彩图1.8万幅,总字数约2000万字,兼有字典、语文词典和百科词典功能。在历次编纂和修订中,《辞海》已经形成了一套质量保障体系,成为了一部卷帙浩繁的权威工具书。

《词源》是一部有影响的 词论专著,著者张炎(1248~1320?)。此书分为制曲、句法、字面、虚、清空、意趣、用事、咏物、节序、赋情、令曲、杂论等十三部分。上卷是音乐论,其论词律尤为详赡;下卷为创作论,所论多为词的形式。主张好词要意趣高远、 雅正合律、意境清空,并以所作为论词的最高标准。但是把辛弃疾、 刘过的豪放词看作“非雅词”,则反映了著者偏重形式的艺术观点。书中所论词的作法,包含着他个人的创作实践经验,某些论述至今仍有借鉴作用。


风雨云烟113


《辞海》是以字带词,兼有字典、语文词典和百科词典功能的大型综合性辞典。

《辞源》则不同,它是针对阅读古代书籍而编写的大型工具书,它侧重“溯源”,即把一个词的最早出处告诉你.在收词范围上,《辞源》只收中国古代词语,上学的时候曾经接了老师一本词源当书读,也很有意思。



尘埃洛依


《辞源》与《辞海》都是大型汉语工具书。它们的主要区别在于:首先从它们的性质来看:《辞源》以语词为主,重在溯源;《辞海》则以字带词,主要解决读者“解难释疑”的方法。


草根团圆


两句话,《辞海》是一部小型的百科全书;《辞源》则是一部工具书,其重点在字、词释议,正音,以及字辞的最初使用源流。


分享到:


相關文章: