成語應用辨誤兩例：三個大才子“青梅竹馬”？大錯特錯
三個男子怎能“青梅竹馬”？
青梅竹馬 qīng méi zhú mǎ
某報有一篇題為《金裝四大才子》的文章，其中有這樣一句話：“名震江湖的唐伯虎、祝枝山、文徵明三人青梅竹馬，一同受學於六藝書院，聞名於江南一帶。”這裡的“青梅竹馬”純屬誤用。
“青梅竹馬”語出唐·李白《長幹行》：“郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長幹裡，兩小無嫌猜。”青梅，青色的梅子；竹馬，兒童遊戲時夾在兩腿間當馬騎的竹竿。梅子且青，喻少女尚未成熟；竹竿做馬，喻男童稚氣未脫。後四字成文用來形容男女兒童天真無邪地在一起玩耍的情狀，多指男女之間在童年時的親密感情，常與“兩小無猜”連用。例如歐陽予倩《孔雀東南飛》第四場：“我與你自幼本相愛，青梅竹馬兩無猜。”金庸《天龍八部》：“他與妻子自幼便青梅竹馬．兩相愛悅，成婚後不久誕下一個麟兒，更是襟懷爽朗，意氣風發。”
唐伯虎、祝枝山、文徵明都是才子，無一才女，而且又是三個人，三個男人“青梅竹馬”豈非笑話？這裡的“青梅竹馬”即使改為“總角之交”（指童年時代結成的友誼）也不合適，因為祝枝山(1460年生)比唐伯虎、文徵明（均1470年生）大10歲，童年時代三人是玩不到一起的，只有在長大成人以後才能結成友誼。所以這裡不僅僅是誤用成語，而且是有悖史實了。
“情不自禁”與“不由自主”
情不自禁 qíng bù zì jīn
“情不自禁”語出南朝梁·劉遵《七夕穿針》詩：“步月如有意，情來不自禁。”後來用“情不自禁”指因激動等原因，控制不住自己的感情（禁，抑制）。例如宋·《鶴林玉露》卷十二：“然當垓下訣別之際，寶區血廟，了不經意，惟眷眷一婦人，悲歌悵飲，情不自禁。”巴金《談》：“我是個喜歡嘮叨的作者，有時情不自禁會向讀者談起自己的創作。”
曾見過這樣一句話：“爸爸動脈硬化，兩隻手常常情不自禁地抖動起來，已多年不能握筆寫東西了。”兩隻手因病抖動，是不受主觀意志支配的，不能叫“情不自禁”。這裡的“情不自禁”應改用“不由自主”。
“不由自主”的意思是由不得自己作主，即根本不能控制自己。例如《紅樓夢》第八十一回：“賈母道：‘你那年中了邪的時候兒，你還記得麼？’鳳姐兒笑道：‘我也不很記得了。但覺自己身子不由自主，倒像有什麼人，拉拉扯扯，要我殺人才好。’”鳳姐兒“中了邪”已經不受主觀意志的支配，竟然要殺人，這就是不由自主。“爸爸”當然想握筆寫作．但由於雙手抖動，毫無辦法，同樣也是不由自主。
只有控制不住本來可以控制的喜怒哀樂之類的感情，才能說“情不自禁”。
閱讀更多 語文迷 的文章
