《唐頓莊園》中傲嬌中帶著可愛的老夫人
今天我們就一起來盤點回顧一下老夫人的金句。
All life is a series of problems which we must try and solve.
人生就是會遇到各種麻煩，我們得盡力解決。麻煩總是一個接一個，直到我們入土。
一句話把“女人是什麼”解釋的淋漓盡致，不講道理到你覺得很有道理:
I'm a woman, Mary, I can be as contrary as I choose.
我是個女人，我想我怎麼自我矛盾都可以。
A woman of my age can face reality far better than most men.
我這個年齡的女人比大部分男人還能面對現實。
You know me: never complain, never explain.
你知道我的，從不抱怨，從不解釋。
For years I’ve watched governments take control of our lives, and their argument is always the same—fewer costs, greater efficiency. But the result is the same, too. Less control by the people, more control by the state, until the individual’s own wishes count for nothing. That is what I consider my duty to resist. . . .
The point of a so-called great family is to protect our freedoms. That is why the barons made King John sign Magna Carta. . . .
Your great-grandchildren won’t thank you when the state is all-powerful because we didn’t fight.
I'm leaving in the morning,Lady Grantham.I doubt we'll meet again.
我明早就走，格蘭瑟姆夫人。我想我們不會見面了。
Do you promise?
你保證嗎？
Don’t be defeatist, dear, it’s very middle class.
不要這麼悲觀，親愛的，這很中產階級。
Sorry about the vase.
很抱歉我打碎了花瓶。
Oh,don't be,don't be.It was a wedding present from a frightful aunt.I have hated it for half a century!
沒事沒事，是個很嚇人的姑姑送的結婚禮物，都礙了半世紀的眼了。
Does it ever get cold on the moral high ground?
你站在道德高地上就不冷嗎？
在卡森說“勤奮努力比外表更重要”時的吐槽
Hard work and diligence weigh more than beauty in the real world.
這世人勤奮努力總是比外貌來得可貴
If only that were true.
要真這樣就好了。
吐槽三姐夫湯姆的穿著時，感覺有點人身攻擊。
He's still dressed as the man from the Prudential,I see.
他還是穿得跟賣保險的一樣啊。
在男主半路領便當之後，她對瑪麗的安撫
either death ...or life.
要麼死去，要麼好好生活。
懟人必學神句，話題終結者必修基礎課
You know,I wonder your halo doesn't grow heavy.It must be like wearing a tiara round the clock.
知道嗎？我很好奇你怎麼還留在人間。天使光環一直在你頭頂縈繞不散。
It's the job of grandmothers to interfere.
奶奶的工作就是干涉。
感覺這句話就是萬年好人金句
I don't dislike him, I just don't like him. Which is quite different.
我不討厭他，我只是不喜歡他，這區別很大呢。
懟誰都好使的萬能句型
It always happens when you give these little people power, it goes to their heads like strong drink.
給小人的權利，就像烈酒一樣上頭。
Forgive, perhaps. Forget, never!
原諒，可能吧。忘記，永不！
隱晦的表達出“愛”的意思
I'm not a romantic... but even I concede that the heart does not exist solely for the purpose of pumping blood.
我不是浪漫主義，但就連我也承認心臟不僅僅是用來泵輸血液的。
至理名言
Vulgarity is no substitute for wit.
粗魯不是聰明的替代品。
You have to take control of your feelings before they take control of you.
你必須在你的情緒控制你之前控制它。
No she's not being rude, just wrong.
她沒有對我無理，她只是無知。
Nobody is always friendly.
沒有永遠的朋友。
（看到這時候不免笑出一聲豬叫）
當對方啪啪啪打臉的時候，就是說出出這句話的時候
You make Mr.Painswick sound rather a rough diamond.
您這意思好像平斯維克先生是個外粗內秀的人。
No.He was just cut and polished comparatively recently.
是不粗。只不過他細的比較晚罷了。
Sir Richard,life is a game in which the player must appear ridiculous.
理查德爵士，人生就是場遊戲，為我們都是一副滑稽相。
Not in my life.
我的人生可不會如此。
Richard,your turn.Come on,
理查德，該你了，來吧。
How soon your maxim well be tested.
這麼快就要驗證你的座右銘了。
My dear,a lock of compassion can be as vulgar as an excess of tears.
親愛的，缺乏同情心與過度多愁善感一樣粗俗。
最後奉上一組樸實的名言，真的是字字說到心坎裡了。
My dear,when tragedies strike,we try to find someone to blame.In the absence of a suitable candidate,we usually blame ourselves.You are not to blame.No-one is to blame.
親愛的，當悲劇降臨，我們總想把責任歸咎別人。如果無人可以指責，我們往往會責備自己。不該怪你。怪不得任何人。
好啦，今天的介紹就到這裡，下期和大家再見。
期待每一位讀者的關注和點贊，你們的支持是我最大的動力，感恩！
閱讀更多 果小果觀娛 的文章
