《安娜·卡列琳娜》第118章:列文在幹什麼

《安娜·卡列琳娜》第118章:列文在幹什麼

人物:列文,吉娣

句子:

那嬰兒偶爾一面吃奶,一面揚起彎彎的長睫毛,在朦朧的光線中用他那雙烏溜溜水汪汪的眼睛盯住母親。

……

他一定又到養蜂場去了。他常常到那裡去,雖然叫人寂寞,可我還是高興的。可以讓他散散心。

……

她知道什麼事使丈夫煩惱。就是他不信教。

……

要是這一切都寫在書裡,他會懂得的。要是書上的話都是胡扯,還讀它做什麼?他自己也說希望有信仰。

……

前不久那件證明他心地善良的事,又歷歷在目地呈現在她眼前。

……

兩星期前,陶麗接到奧勃朗斯基一封悔罪的信。他懇求她挽救他的名譽,賣掉她的地產來替他還債。

……

陶麗絕望了,恨透丈夫,又蔑視他,又可憐他,決定同他離婚,拒絕他的要求,但臨了還是同意賣掉一部分產業。

……

這事以後,吉娣不由得帶著柔情的微笑,回想丈夫當時那種羞澀的神態。

……

他一再想解決這件他關心的事,終於想出了一種可以幫助陶麗而又不傷她自尊心的辦法,那就是讓吉娣把她的一份地產送給陶麗,這可是她怎麼也沒想到的。

……

怎麼能說他是個沒有信仰的人呢?他生著這樣一副好心腸,總是唯恐人家難受,連小孩都不例外!總是替別人著想,就是不想到自己。

……

謝爾蓋·伊凡諾維奇一直認為康斯坦京有義務當他的管家。姐姐也是這樣。現在陶麗和她的孩子就由他保護著。鄉下人都天天來找他,彷彿他就應該為他們做事。

……

“啊,但願你能像你爸爸,像你爸爸就好了!”吉娣說著把米嘉交給保姆,吻了吻他的小腮幫。

……

自從那時起,使他驚異的主要不是死,而是生。他不知道生命從哪裡來,它的目的是什麼,它究竟是怎麼一回事。

……

生物體和它的滅亡、物質不滅、能量不滅定律、進化——這些術語代替了舊的信仰。這些術語和有關的概念對科學很有用,但對生命本身卻毫無作用。

……

列文忽然覺得自己好像脫去暖和的皮襖,換上薄紗衣服,一到冰天雪地,不是憑理論而是通過切身感受,覺得自己簡直像赤身露體一樣,因此必將痛苦地滅亡。

……

如今他不自覺地在每本書裡,在每次談話中,在每個人身上找尋對這些問題的看法和答案。

……

凡是同他親近的正派人,個個都信教。老公爵也好,他所喜愛的李伏夫也好,柯茲尼雪夫也好,還有婦女,各個都信教,他的妻子同他童年時代一樣虔誠。百分之九十九的俄國人,凡是他十分尊敬的人,沒有一個不信教。

……

讀了許多書以後,他確信和他持有同樣觀點的人並沒有什麼真知灼見,也沒有作過任何解釋。

……

這些思想折磨著他,苦惱著他,時而輕微,時而強烈,但從不離開他。

……

當他一讀到或者自己思索問題的答案時,就會兜來兜去說不出一個所以然來。

……

十分清楚,這種空中樓閣就是用顛來倒去的名詞術語砌成的,除了理智以外,完全脫離生活中的重大事物。

……

他閱讀天主教作家寫的教會史和東正教作家寫的教會史,發現這兩個本質上完全正確的教會互相排斥,他對霍米亞科夫的教會理論失望了,於是這座建築物也像哲學建築一樣崩塌了。

……

一定要擺脫這股惡勢力的控制。唯一的辦法就是死。

……

列文並沒有開槍自殺,也沒有上吊,而是繼續生活著。

……

列文思考,他是個什麼人,他活著為了什麼?他找不到答案,悲觀失望。

……

近來,他生活的信心充足多了。

……

他關心這些事,只因為覺得他應該這樣做,這些事非做不可。

……

活動本身總是初看很有意義,越到後來就越無足輕重,最後竟顯得毫無意義了。

……

現在,他好像一張犁,不由自主地在地裡越陷越深,不離開犁溝就拔不出來。

……

好比肚子餓了要吃飯,要吃飯就得做飯一樣,必須在波克羅夫斯克把農業經營得有利可圖。

……

列文不僅知道他必須做什麼,而且知道這一切他應該怎樣做,怎樣分清輕重緩急。

……

一個長工在農忙季節回家料理父親的喪事,雖然可憐,卻不能原諒他,在這種寶貴的時候曠工,工資必須照扣。對不能幹活的老僕,每月口糧必須照發。

……

列文知道,一回家首先必須去看望身體不適的妻子,那些農民雖已等了他三小時,可以讓他們再等一會。

……

他也知道收集蜂群是一大樂事,但是既然有農民到養蜂場找他談話,他只得放棄這種樂趣,讓老頭兒獨自收集蜂群。

……

他做得對不對,他不知道,也不打算估量,而且避免談論和思考這些問題。

小結:

本章,列文整天忙忙碌碌,但是不知道為誰辛苦為誰甜。具體怎麼做事情,他是行家裡手,特別是在鄉下,都是熟悉的農活,都是熟悉的農民。他不信教,但是他不知道該信什麼,為此十分苦惱,曾經多次想到自殺,但是他還活著,他覺得有些事情必須去做,比如照看好姨姐和她的孩子們、老婆和兒子等等。他有責任心,也有愛心,唯獨沒有他自己。接下來,他要看望吉娣和孩子,而讓農民再等一會兒,因為他並不知道有兩位客人已經在家裡等他很久了。


分享到:


相關文章: