1.If more people valued home above gold, the world would be a merrier place.
如果有更多的人把家园看得比金钱重要的话，那么这个世界将会变成一个更美好的地方。
出自霍比特人3《五军之战》中，索林橡木盾之口，作为矮人族的king，当他悟出这句话的时候，足以证明他是一名合格的领袖了。
词汇：value不仅可以作为名词（n）表示价值，用途，积极作用等，还可以当动词（v）用，用来表示重视; 珍视; 给…估价; 给…定价等; 这句话中的value显示是后者的作用。
merrier，merry的比较级，merry大家都不陌生吧：merry Christmas！merrier表达的就是更快乐和更美好。
2.Loyalty, honour, a willing-heart, I can ask no more than that.
忠诚，荣耀，一颗有志之心，我不能奢求更多了。
霍比特人1中的
词汇/语法：no more than...不超过...，ask在这里翻译成要求/奢求更合适，显然不是“问”的意思
3.That there's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.
这世上一定存在着美好的事物，值得我们为之奋斗到底。
魔戒中弗罗多的园丁萨姆一路护送他的主人去销毁魔戒，忠心耿耿，这番话正是出自他之口。在经历了百般艰辛，甚至一度遭到被魔戒蛊惑的弗罗多猜疑后，萨姆还是尽忠职守，这番话也是他强大内心的反映，正能量满满。
词汇/语法：be worth doing sth值得去做某事，这个搭配很好记也很实用，但要记住一定是doing
4.True courage is about knowing not when to take a life but when to spare one.
真正的勇气不在于取人性命，而在于放人生路。
最早出自于甘道夫之口，一句富含哲理的话，成为了比尔博.巴金斯的人生金句，正是这句话影响着他和他的侄子弗罗多对于咕噜的态度，也间接改变了魔戒和整个中土最后的命运。可能我们屏幕前的很多小伙伴，包括我，我们未必能很好地理解这句话，但是当有朝一日我们经历过很多，蓦然回首的时候，会发现它的经典之处。
词汇/语法：spare，这个词我们大都记得它的形容词（adj）含义：空闲的，备用的。在句中它明显是作为动词（v）使用，意思为赦免，饶恕。
5.I will not say, "do not weep", for not all the tears are an evil.
我不会说，“不哭”，因为并非所有泪水都是不好的。
又是近战法师+人生哲理家干豆腐同志在指环王第三部结尾的总结句。这番话更像是安慰委屈的人们该哭就哭，别憋着，哭过之后舒服了，也更坚强了的意思~
词汇/语法：weep这个词，意思和我们常用的cry基本一致，都有哭的意思。不过weep更书面一些也更安静一些，轻声啜泣或者泪目的感觉；而cry更表示哭泣的意思，就是很大声的哭出来。
END
閱讀更多 諾桉教育科技 的文章
