“执子之手,与子偕老”——原来并非写爱情

《诗经》是中国古代诗歌的开端,也是中国诗歌的开端。最为最早的一部诗歌总集,《诗经》收集了西周初年至春秋中叶的诗歌,总共有311篇,所以《诗经》又叫做《诗三百》。按内容,《诗经》可分为《风》、《雅》、《颂》。

“执子之手,与子偕老”——原来并非写爱情

荀子:始乎诵经,终乎读礼(学习《诗经》是君子的入门课程)

《诗经》简介

《风》涉及到15个地方的民歌,共有160篇,也是《诗经》之核心。“风”就是民风、土风。我们熟悉的“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”就出自《风》篇。

“执子之手,与子偕老”——原来并非写爱情

错了错了,不是《欢乐颂》里面的关雎尔,看下面↓

“执子之手,与子偕老”——原来并非写爱情

《国风·周南·关雎》

《雅》则主要记载周王朝国都一带的乐歌,又有《大雅》、《小雅》之分。很明显,雅不同于风,“风”是民风,“雅”则贵族之高雅,故意在歌颂周王室祖先之功绩。还记得曹操在《短歌行》里面写到的“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙

”吗?其实这两句原来自《小雅》篇。

“执子之手,与子偕老”——原来并非写爱情

《小雅·鹿鸣》

“执子之手,与子偕老”——原来并非写爱情

来,跟我一起背

《颂》一共有40篇,顾名思义,“颂”者,歌颂也,以此来告慰神明,所以《颂》也被理解成宗庙祭祀之乐。还记得商朝是怎样来的吗?《颂》里面有记载:“天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武汤,正域彼四方”,“武汤”就是商朝的第一代君王商汤。

“执子之手,与子偕老”——原来并非写爱情

《商颂·玄鸟》

“执子之手,与子偕老”到底在写什么

“执子之手,与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》,全诗如下:

“执子之手,与子偕老”——原来并非写爱情

《诗经·邶风·击鼓》

名字“击鼓”就告诉我们这是一首战争题材的诗,将“死生契阔”之前的诗做一个翻译:

鼓声敲得响镗镗, 鼓舞士兵上战场。 城内有人筑漕城, 然而我却向南行。

跟随将军孙子仲, 要去平定陈与宋。 使我不得归国去,不免得忧心忡忡。

何处停歇何处住, 一不留心丢战马。 何处才能找到它? 原来马在树林下。

筑城墙、上战场、平战乱、思家乡,这几句诗把战争的情形,征人的境况描写得明明白白,不会让人觉得有写爱情的征兆。“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”,就是这两句把大家带偏了,通常的解释是:不禁想到自己与妻子的约定,不管生死,还是聚散,我也会想着你。要牵着你的手,一起变老。其实这两句的正解是:

毛转有:契阔,勤苦也。显然这也前面的死生没有对上。契,相合;阔,离别。这样一解释,就能说得过去了,“死生契阔”就是生死合离。又有郑玄笺:“从军之士,与其伍约,死也生也相与处勤苦之中。”所以这两句的翻译应是:不管生离或死别,立下誓言不忘记。紧握住对方的手,共同杀敌共同老。其实这两句写的就是浓浓的战友情。可是最后一句话锋一转:感叹距离太遥远,无法活着再相见,感叹分别太长久,我无法坚守誓言

。不免得有一点征人的不满、心酸和无奈。纵观整首诗,表露了征人的心迹,宣泄了对战争的不满,从而也歌颂了深厚的战友情谊。

“执子之手,与子偕老”——原来并非写爱情

你好,战友!我们约定:一起活着,一起变老

哪些诗可以用来表达爱情

既然“执子之手,与子偕老”是写战友情的,那么我们该用什么诗来向心爱的人表露心迹呢?

“执子之手,与子偕老”——原来并非写爱情

这是你向往的爱情吗?一起慢慢变老去看海

窈窕淑女,君子好逑”。(《诗经·周南·关雎》)

宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好”。(《诗经·国风·郑风·女曰鸡鸣》)

青青子衿,悠悠我心

”。(《诗经·国风·郑风·子衿》)

《诗经》里面的爱情诗可多了。

曾经沧海难为水,除却巫山不是云”。(《离思五首·其四》元稹)

别看这首诗描写的是男女交欢之事(原因请看我的文章:《“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”——小黄诗背后的故事》),但是却是一首极好的描写爱情的。

"春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干"。(《无题·相见时难别亦难》李商隐)

现在这句诗常用来形容老师在教育事业上孜孜不倦。其实原意表达的是:借用春蚕到死才停止吐丝,蜡烛烧尽时才停止流泪,来比喻男女之间的爱情至死不渝。

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”。(《无题·昨夜星辰昨夜风》李商隐)

山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝

”。(《上邪》佚名)

“紫薇,是你吗?” “尔康,你在哪里?”

在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”。(《长恨歌》白居易)

欢迎大家在评论区中补充您心中最美的爱情诗。

喜欢的话请点个赞,感谢您的支持。世界那么大,那就了解下。关注小半柯的知识日记,看不一样的生活。



分享到:


相關文章: