三個女人的戲，終於開場了。
一個從小被人遺棄的孤獨女子，一個拋棄孩子的愧疚母親，一個溫和堅定的知性養母。這是三個女人的溫柔成長史，與男人無關。
周迅，惠英紅，趙雅芝，能集齊三大女神出場，還是周迅的首部網劇，《不完美的她》是自帶話題與實力出場的，演員上乘，導演劉飆眼光夠犀利。
是的！《不完美的她》（豆瓣6.6）改編自日劇《Mother》（豆瓣9.4），這是繼韓版（豆瓣8.6）、土耳其版（豆瓣暫無評分）、泰版（豆瓣暫無評分）之後的第四次翻拍。所以，大家別急著給人家扣“抄都抄不明白”的帽子，還是先仔細回憶一下其他幾個翻拍版本，好像……大概……似乎也都沒有超越原作吧？說到底，很多東西就是“曾經滄海難為水”，更何況，擺在這些後來者面前的，還是歷經10年仍穩居豆瓣日劇評分榜前列的一顆“珠玉”。
日劇《Mother》當年到底有多火？先看看人家拿了多少獎吧！第65屆日劇學院賞的最佳新人獎、最佳女主角、最佳女配角、最佳劇本和最佳導演……對！以上這些獎項劇組全包圓了！再來看看因本劇“一戰成名”的蘆田愛菜，6歲就拿到“日劇奧斯卡”的新人獎，別說日本了，就算是世界範圍內的童星，有幾個？自此榮登日本國民閨女寶座，被媒體譽為“天才子役（天才兒童演員）”，絕對的風頭無兩啊！據說，她之後會被《環太平洋》導演點名邀約，也是因為這部作品。
“早上不洗漱在床上看書、燒麥稈的味道、冬天走路時被風吹僵的臉、睡前喝媽媽泡的牛奶……”這一切，對別人來說毫無意義，但卻是一下子能讓《Mother》中的小主人公快樂的事。如此細微的角度，如此文藝的臺詞，自然是出自編劇坂元裕二的手筆。乍一看到編劇的名字，你可能只是覺得有些眼熟，但只要我說出他的幾部作品，想來你一定會驚呼“啊！原來是他！”沒錯！《Mother》一劇，正是曾寫出《東京愛情故事》《最完美的離婚》《問題餐廳》《四重奏》等膾炙人口作品的“金句之王”坂元裕二的作品。
35歲的鈴原奈緒（松雪泰子 飾）隻身漂泊北國。似乎因某種原因，在過去的10年裡，她從未回到家中。奈緒喜歡觀察鳥類，卻陰差陽錯成為一名小學教員。在此期間，她邂逅了7歲的小女孩道木憐南（蘆田愛菜 飾）。憐南想法獨特，性格開朗，只是身邊沒有一個朋友。她生長在單親的家庭裡，母親和情人同居，過著寥落破敗的生活。憐南的特立獨行和其身上偶然發現的傷痕引起奈緒和校方的注意。他們意識到這個小女孩正遭受來自母親的虐待，幾經波折，奈緒的母性被喚起。她決定“誘拐”憐南，擔當起作為母親的責任。在一個飄雪的日子，奈緒和化名“繼美”的憐南喬裝打扮，相約離開寒冷的北國，啟程去尋找一個溫馨幸福的家園……
而《Mother》一劇最亮眼的地方，便是故事和情感的細膩真實。這種情緒貫穿始終，不但打動了觀眾的內心，也刺激了觀眾的淚腺。是啊！很多網友都表示，補劇時最神奇的事情，就在於看著看著就哭了，自己都沒感覺，也根本忍不住。事實上，這樣一個聚焦了家暴、虐童、誘拐、贖罪等關鍵詞的故事，無論放到哪個語言環境下，都很難完全剋制住恐懼、煽情等戲劇衝突。但，日劇原版最神奇也是最厲害的地方，恰恰在於此，它從不刻意迴避，也不直白歌頌，更沒有撕心裂肺的悲痛，就是用最平淡卻也最細膩的鏡頭語言，來向人們演繹這些充滿勇氣的“母親”！說了那麼多，此中真意，還是要自己體會，快用自由鯨瀏覽器，上YouTube免費看起來吧！
近年來，根據日劇改編的電視劇不少，《深夜食堂》、《約會戀愛究竟是什麼》、《問題餐廳》、《求婚大作戰》、《上鎖的房間》等，但經過了中國式改編風格，拉長戰線到2倍集數以上，當然也拉低了分數在一半以下。
今年，開了一個好頭。羅晉，孫儷主演的電視劇《安家》，以無注水高演技的表現力也成為了生活劇的爆品，這部劇改編自日劇《賣房子的女人》，在原有人物形象的基礎上加了中國式的氛圍，包括母子關係，原生家庭，社會矛盾等等，讓它的改編既切合實際又有親切感，而本土化的生活也反映了中國房地產行業的一些現實性問題，受到了不少觀眾的追捧和好評，其中奚美娟等老戲骨的駐場更是引來一片眼淚。
除此之外，除了已打頭陣的《安家》和《不完美的她》，今年還有七部日劇提上改編的日程。除了其中就有“十元”美少女石原里美主演的懸疑破案片《非自然死亡》，改變名為《法醫探案》。
《最完美的離婚》，同名改編，而演員暫時敲定了鄧倫與佟麗婭。《蝸牛與黃鸝鳥》，改編自日劇《交響情人夢》，公佈的演員為林允，張新成。還有根據日本人氣少女漫畫《月刊少女野崎君》改編的《月刊少女》，校園劇《龍櫻》，懸疑片《我的恐怖妻子》，還有一部是根據日本網遊改編的IP劇《冰之世界》。
同比日劇的精短的風格，國產劇往往是冗長的體系，動轍四五十集，也一直被人所詬病，直到今年的限集令頒佈，力求對長期以往的注水情況進行改正。
其次便是劇情內容的不一致，日劇的劇情內容往往是在生活之中進行創新，而內地電視劇往往習慣於融入樸實的生活，比如說《非正常死亡》就是在普通的破案題材電視劇中加一點神奇化的元素，而內地電視劇則是來回反覆的講生活化的故事。
第三便是節奏，日劇往往是幾級或者是十幾級的設置，因而節奏安排極快，沒有多餘的情節在其中。以幾年前的日改劇《深夜食堂》為例，就由於大量注水情節的翻拍，收穫了一致的差評。最近熱播的電視劇《安家》一直如此，若非孫儷，羅晉等演技派演員的發揮，恐怕也很難支撐一個如此長的故事情節。
最後便是演員的演技，中日的兩國都會用一些炙手可熱的明星，但是相比日本來說，中國一些流量明星的演技往往不是很過關，也導致了整個情節整個故事質量的低下。因而不少翻拍劇，口碑並不佳。
而這也促成了今年《安家》，《不完美的她》成為優質劇的可能，情節無注水，節奏快，演員也都是演技派，極大地豐富了故事內容和劇情的角色。
如今《安家》已經下線，而《不完美的她》。
這是一朵帶刺的玫瑰，她終於要開了。
閱讀更多 日娛那些事 的文章
