“ 居功至伟 ” ，自造词语 ，不合逻辑
《╳ ╳ 报》2020 - 4 - 8 ，9版《汉江临眺》：“ 汉文明 、中华文明瓜瓞绵绵 、繁衍生息 ，汉江可谓居功至伟 。”
其中 ，➊ “ 居功 ” 应为 “ 厥功 ” 。➋ “ 繁衍生息 ” 应为 “ 渊远流长 ” 或 “ 万古流芳 ” 。
➊【居功】认为某件事情的成功是由于自己的力量 ；自认为有功劳 。
“ 居功 ” 是贬义词 ，用于含有不赞成的或坏的意思抑或否定句式 。如 “ 居功自满 ” “ 他从不居功 ” “ 切莫居功止步 ” 等 。
【居功自满】语出姚雪垠《李自成》第一卷第十五章 ：“ 像郝摇旗这样的人 ，平时居功自满 ，遇到艰难的时候又不肯同心协力 ，常发怨言，［……］。”
【厥功至伟】在某件事上 ，他 ( 他们 ) 的功劳很大 。也说 “ 厥功甚伟 ” 。( 厥 jué ：指示代词 ，相当于 “ 其 ” “ 他的 ” “ 他们 ” )
显然 ，“ 居功甚伟 ” 是上述两成语的杂糅 。
➋ 【繁衍生息】繁殖后代以延续血脉 。
“ 文明繁衍生息 ” ，主谓搭配不当 。
另 ：
同日 ，12版《“ 老乡亲 ” 孙菊仙的 “ 三不主义 ”》：“ 留声机本为一种玩具 ，于烦闷无聊时藉以消愁解闷 ，本属风雅之事 。”
其中 ，“ 藉 ” 应为 “ 借 ” 。
藉 ：( 一 ) “ 藉 ” 读 jí 或用于 “ 慰藉 ” “ 衬垫 ” 义时 ，不简化作 “ 借 ” 。( 二 ) 表示 “凭借 ” “ 假托 ” 义时 ，“ 藉 ” 是 “ 借 ” 的繁体字 。(《〈通用规范汉字表〉使用手册》)
【借以】〈连〉表示将前边所说的内容作为凭借 ，以达到某种目的 。
分享到:
閱讀更多 語文迷 的文章
