中国书法的派生物——日本书法的起源

在中国古代,日本与中国交流频繁,日本民族的文化很大程度上依附于中国,可以说,日本书法起源于中国。

日文起源

在日本文化中,最早的文字记载是汉、魏时期,而中国的文字记载早在殷商,早了日本1000多年,中国《汉书·地理志》记载:“夫乐浪海中有倭人,分为百余国,以岁时来献见云”。乐浪就是指汉武帝时期,而这个时期记载文字在日本却少的可伶。

日本最著名的国宝——由汉光武赠与日本的“汉委奴国王”五字的金印,足以证明日本的文字起源于中国。

另外日本最早的大一统王朝历史时期——古坟,才开是使用文字传播文化,其文字就是汉字,而古坟正是中国的魏晋时代。

另外,日本早期学者对古汉语的学习是非常优秀的,例如:

日本留传至今最早的正史《日本书纪》,基本上是用古汉语书写的。其中的语句基本符合中国古人的用语习惯,如“其宫也,雉堞整顿,台宇玲珑”等语句。

中国书法的派生物——日本书法的起源

日语假名

由于日本国民本身的语言系统是音节系统,中国的一个汉字读音在日本人中有多个读音,类似英语,虽然日本人在书写汉字上和阅读上没有什么问题,可以读起来就有问题,于是日本人将汉字为日语标音,有多少个读音,就写多少个汉字,但是由于汉字的复杂性,这样书写标注读音是非常困难和费时的,于是就大量借用汉字的草书写法,将读音标注更加简便的写出来,这就是当今日本片假名和平假名的由来。

因此,在日语中我们可以看到很多楷书汉字和很像中国草书的字形,由此可见中国书法对日本书法的巨大影响。

中国书法的派生物——日本书法的起源

中国书法的派生物——日本书法的起源

早期日本书法

日本书法出现的第一个高峰是在平安时代,大致相当于中国的五代北宋,日本最为著名的是“三笔”,分别是空海、嵯峨天皇、橘逸势,翻开他们的书法,就是典型的中国古代晋唐风格。

空海书法:

中国书法的派生物——日本书法的起源

嵯峨天皇:

中国书法的派生物——日本书法的起源

橘逸势:

中国书法的派生物——日本书法的起源

他们的书法基本上都是行草书居多,风格类似晋唐。特别是空海书法,基本上是王羲之和颜真卿的翻版,被称为日本的“王羲之”。

因此,日本书法与文化基本上受到了汉语的巨大影响,是中国的汉字传播到日本后,日本的民族文化才得以发展,文字是文化的根,日本的根很大程度是中国的派生物。因此日本书法家常常说中国是我们的“娘家”,作为中国人,必然感到由衷的自豪与骄傲。


分享到:


相關文章: