《小小的愿望》翻拍自2016年上映的韩国电影《伟大的愿望》。然而韩版的豆瓣评分为7.4分，而中国版的仅为5.1分，连及格线都没有到。
第一眼看上去似乎不错，这种剧情片，没有任何特效的电影，想着成本应该不会很高，但是具体搜索后，发现这样一部电影居然总投资超过2.2亿，按照电影票房是实际投资额的三倍才能回本计算的话，《小小的愿望》票房需要达到6.6亿才能回本。
在中秋档中，比《诛仙》分还低，比《柯南》票房还少，算是惨败了。
《小小的愿望》失败的原因是什么
改编未能本土化
从创作层面来看，这部翻拍之作，并没有很好的本土化。
2014年《奇怪的她》与2015年的《重返20岁》，
2016年韩国电影《迷失：消失的女人》与2018年中国电影《找到你》，2018年中国电影《龙虾刑警》与2019年韩国电影《极限职业》，
他们与《小小的愿望》一样，都是“一本两拍”的情况。
先不说相比之下，哪部更优秀，但翻版版最起码做到了相对本土化和独特性，基于本国文化，合理改编，扬长避短。
而《小小的愿望》的基础情节居然与原版完全一样，甚至连分镜都是一模一样，台词只是照搬，完全放弃了本土化的努力，所有改动也都只是为了迁就过审。
比如原版中的高焕还是一个未成年的高中生，而在翻拍里高远却变成了已经年满18岁的成年人，可能是为了避免绝了中学生早恋等严重教育、社会问题。
原版里甲德准备为高焕打飞机，在翻拍里也变成了“点穴”，这算不算是侮辱观众的智商；
原版中在职的班主任，也在翻拍里改成了辞职下海的雨哥，虽然有效避免了“在职老师出入夜总会”的尴尬局面，但非在职老师拿着棍子在路边猛抽昔日学生，怎么说也逻辑不通，只能强行解读“一日为师终身为父”。
《伟大的愿望》主要的矛盾冲突和情感共鸣，都建立在“破处”，即合理的性需求上。正是因为东方人对于“性”的羞涩、避而不谈等隐晦态度，才恰好触发一连串的笑点。
而《小小的愿望》在将“破处”改为“谈恋爱”后，依然按照韩版的套路讲述故事，不仅无法合理化矛盾冲突等情节，更使得人物动机缺乏说服性。
现在已经是9102年了，还是一样的谈“性”色变，一方面说着要大力推行性教育的普及，另一方面又还是在卖力的藏着掖着，其实大家都知道那两个字是啥，但是就是不能说出来，然后又要用拐弯抹角的方式去让大家去联想到那两个字，累不累呢？
全片最大的笑点，可能是原本那句“我要做爱”，从高远嘴里变成了“我想那个”。
影片节奏拖沓
其实，作为翻拍的电影，演员的演技还是挺好的。
比如彭昱畅。
虽然全程躺在床上，仅仅依靠表情和语言去表现了一个绝症病人的状态。他的声音一直都是那种有气无力的感觉，能让观众相信他是一个得了绝症的病人。
四肢瘫痪，未来黑暗，时日不多，正直青春。
看着彭昱畅的眼睛，你甚至会感到悲伤。
哪怕他大部分镜头都在裂开大嘴在笑。
彭昱畅并不是“躺着把钱挣了”这么简单。
然而，即使演技在线，并没有挽救影片。
原来韩国电影的直白没有承袭，拖沓和磨叽倒是学得很好。
一味地通过不知所谓的留白，而展开的魏大勋和王大陆的无聊对话，以及彭昱畅的傻瓜父亲的谜之行为，硬撑了电影100分钟的时长。
甚至说，电影的前20分钟是完全没有必要的。
导演从《前任3》就落下的毛病还是没改，毫无意义的对白，堪比婆媳剧的节奏。
整个故事，就好像谷歌翻译，将韩国剧本翻译过来一样，无比的生硬。
戏外故事多
经历了改名、撤档、补拍、修改、重新定档、主角解约、导演被挂、首映改点映。
似乎，这段幕后拍成电影，可能会比《小小的愿望》好看一万倍。
场外的种种故事，其实也反应电影主创团队的不专业。
中国目前暂时不会实行分级制度，很多敏感话题并不容易拍成电影。
这是客观事实。
但也存在例外。
如果说《色戒》时间隔得太久了，那么导演之前拍的《前任攻略3》也是卖的大火，还有讲述出轨题材的《情圣》。
主创团队既然想做擦边的题材，吸取更多的眼球，就要充分做好准备，将可预见的问题提前想好。
再说撕番的问题，就更是主创们自己坑自己了。
虽然片方违约在先，但为了电影，彭昱畅还是会自费跟随片方完成路演宣传，不过这纯粹是为了尊重观众，尊重电影这个职业。
而明星为什么会争这个番位？
无关咖位、无关面子，关乎演员未来的发展。
一部电影的上映，票房奖项都是要算在男主角头上的。
不管怎么说，一部电影的制作，是需要多方面协调，共同完成的一项工作。
而如今，最主要的工作人员竟然跳反了，不得不说这个团队的管理存在很大的问题。
审查这次不背锅
审查，不能成为自己没有拍出优秀作品的借口。
影片想要通过彭昱畅的经历，想让大家珍惜眼前人，以及享受为梦想去奋斗的过程，不管是小小的愿望，还是伟大的愿望，在努力实现它的过程当中，所挥洒的汗水、所体验的艰辛，都是值得肯定与铭记的，正因如此，每一个愿望都值得尊敬，而每一个愿望实现的背后，在这过程中的付出与收获，才是愿望的伟大之处。
如此立意和向往都是美好的，但是想要拍这些内容的制作方们，并不是这么去做的，粗糙的剧本，杂乱的拍摄，票房大卖的愿望，不可能如此去获得。
影片中最后，彭昱畅并没有实现他的愿望，意在表明相比与结果，努力实现愿望的过程是最重要的，最后片方的撕番，却与这些相去甚远。
电影，总会承载一些东西，作为拍电影的人们，自己都没想明白，电影，怎么能够大火呢？
最后，希望电影制作者们如果真能认真对待自己的剧本，细心打磨，演员们用心表演，宣发团队找准切入点，每个人做好自己的分工，努力的去为共同的愿望努力，而不是耍小聪明，打擦边球，博人眼球，吸取热钱。
相比与流量电影，这种贩卖低级趣味的电影更是要抵制。
閱讀更多 0不忘灬初心0 的文章
