10月23日，一部名叫《时空来电》的电视剧悄然上线，登陆网络播放平台。
这部剧未免太低调，几乎未见什么宣发，说上就上了，我是在11月初才在其他文章里看到有人在推这部剧，这才知道这部剧的存在，而这部剧之所以能引起我的注意，正是因为它是翻拍自韩国神剧《信号》。
可以这么说，《信号》是我的韩剧入坑作。
原版《信号》
在看《信号》之前，我从未看过韩剧，我对韩剧与生俱来地有着一种刻板的坏印象，对韩语也相当听不惯，甚至对韩国这个国家都不怎么喜欢，当年那几部在国内大火的韩剧，什么《大长今》啊，《人鱼小姐》啊，《蓝色生死恋》啊，《来自星星的你》什么的，我统统没看过。
直到看到《信号》的剧情介绍，一下子吸引到了我，警察男主通过一部老式对讲机联系上了二十多年前的一名刑警，一部对讲机连接着两个时空，之后两人一起合作破获那些积压多年的未解案件，在改变历史的同时，未来也在悄然发生着变化，这应该算是一部带有科幻元素的悬疑刑侦剧。
我么，天生就爱看这类题材的影视作品，好奇心驱使之下，看了一集，瞬间惊为天人，就是那种“卧槽，牛逼啊”的感觉。
它完全改变了我对韩剧的印象，虽然我还是很不喜欢韩国，但是各类韩剧、韩影都不再排斥了，之后一段时间里就开始疯狂补韩剧，《请回答》系列、《九回时间旅行》、《M》、《未生》等等。
所以，《信号》这部剧，在我心中的地位是很高的，当我看到《时空来电》是购买版权后进行的翻拍，我内心就像住着一只猫，那种好奇心又被勾起来了。
其实看之前，我是很忐忑的，翻拍剧它不好拍啊，尤其是对神剧的翻拍，更是难上加难，原版太过经典，粉丝众多，对这样的剧进行翻拍，明摆着就是等挨骂。
正所谓“珠玉在前”，我也不是很看好这类翻拍剧，抱着一集就弃的心态点开了视频，看完一集后，“咦，居然还不错”，要不再看一集？
就这样，我用了差不多两个下午的时间，将目前更新到的18集全部看完。
真没想到，这部翻拍剧的完成度相当不错，人物形象和原版确实很像，尤其是女主，李小冉饰演的何君和原版金惠秀饰演的车秀贤几乎是一模一样。
然后在案件设计上，进行了本土化的改编，打从第一个案件“小女孩失踪案”开始，无论是犯案手段、作案动机、破案手法、最终疑犯都和原版不一样，可以说，《时空来电》借用了《信号》的整个外壳，故事框架以及主要人物设定，在这个基础上，对其中的细节进行了改编。
这样的改编蛮取巧的，尤其是对于我们这种看过原版的观众，一方面知道故事的大概走向，一方面却完全不知道他的细节会往哪里延伸，那么，剧中案件的悬疑感就会始终存在，不会出现被剧透的无奈感，再加上配乐用的还是原版《信号》的配乐，可以说，这样的改编对原版观众是挺友好的。
日版信号
在去年，日本也翻拍了《信号》，我看了一集后就弃了，弃剧的根本原因就是日版《信号》完全照抄了韩版《信号》，除了对白上略有不同外，剧情走向完全一模一样，不能忍，对这样的悬疑探案剧来说，完全知道后续发展，那这个剧还有什么可看的？
完全一样的两个剧，我为什么不再看一遍原版呢？改编翻拍，它不是照抄，这一点，《时空来电》就做得比日版的要好。
第一集上来小女孩的失踪就和原版设定不同，让我有了想要一探这剧到底会怎么改编的欲望；随着剧情深入，各个角色一一登场，剧中的三个主要角色，基本延用了原版的设定，但还是能感觉出来与原版角色的不同。
左：王天辰 右：李帝勋
王天辰饰演的年轻男主顾明哲一开始在派出所当片警，在原版中，这个角色还是个心理侧写师，但在《时空来电》中，似乎是有意弱化了他的这个身份，虽然在一些细节上都有提及过，但他心理侧写这个能力，在实际破案中，至少在目前18集中，没有太明显的表现。
左：李小冉 右：金惠秀
李小冉饰演的女主何君虽然在角色形象上和原版几乎一样，但在行事做风上，总感觉差着那么一口气，看着挺干练，但一说话一做事就马上感觉和她的这个形象对不起来。
左：杜淳 右：赵震雄
杜淳饰演的90年代警察曹征，中规中矩吧，我个人不太喜欢杜淳这个演员，相比下还是更喜欢原版赵震雄饰演的李才韩。
姜峰饰演的老油条刑警吴青山相当不错，很有原版金元海那角色的神韵，是我很喜欢的一个角色，这样的角色，其实演好了，都挺讨喜的。
此外剧中的几个嫌犯，演的也都不错，演技在线，挺牛逼的。
这18集看下来，剧情挺流畅，节奏也OK，没有什么废戏，但在“红衣小女孩案”结束后，节奏突然慢了下来，略有点拖沓，有点不适应。
细节上也过得去，人物与案件部分，虽有瑕疵，也大概做到了逻辑自洽，因为是翻拍，本身就是属于时空对话的这么一个偏科幻的剧情，想要在本来就不合常理的前提下说圆一个故事，就不容易，原版也未见得就是铁板一块，全无漏洞，现在还要在原版的基础上再改编，难免会出现各种漏洞。
所以在这个前提下，能拍成现在这个样，我觉得这部剧的编剧是有两把刷子的。
翻拍国外的剧，很大程度上看的就是你是否做到本土化，中韩两国国土邻近，其实国情相差很大，不少翻拍剧最终都是死在了水土不服上，《时空来电》中的第三个案件，通过改编原版的“别墅区偷窃案”引出了“红衣小女孩案”这样一个完全本土化的案子，宣扬科学，破除迷信，树立正确的信仰，三观很正，这一点就应该表扬嘛。
当然了，这个案件写得是不错，但它也偏移了“时空来电”的这个主题，这个案件变成了一个独立案件，有机会再另开帖细说吧。
总得来说，我想这部剧在豆瓣上怎么也应该有个7.5分这样的水平吧，结果上去一看只有6.6分，吓我一跳，看了一圈评论，还是坏在了“翻拍”这件事上，网友对于翻拍实在是太苛责了，就像我上面所说，翻拍剧，翻拍的还是神剧，挨骂肯定是躲不过的。
翻了一圈，各种骂的都有，你看这位，看了个预告片就骂上了，嫌它翻拍得一模一样，台词情节人物都一样，所以改编的一样就要被骂。
再看这位，他要的是完全一模一样的还原，什么家乡版的信号……，所以改编的不一样也要被骂。
还有这位，说配乐是十八线网大的水平，可这配乐是原版配乐啊，接着就看到下面这位，用原版配乐，那也得骂，还改变法律条款，这位朋友是不是把《信号》和《熔炉》给搞混了。
原版才16集，你翻拍注水变成32集也要骂，可是原版16集，每集一个小时呢，《时空来电》32集，每集30分钟，其实时长是一样的啊。
反正你翻拍了就是要骂，甚至有把马化腾也拉来一起骂的，所以说啊，你要是决定去翻拍一部剧，那你注定里外不是人了。
还有一部分骂的就比较无厘头了，说这是抄袭《信号》，实际上呢，这是购买版权后的翻拍，连配乐也是授权使用的，根本不存在抄袭一说。
隔世追凶
不知道为什么，现在的一些网友都是哪根筋搭错了，什么片子都爱喷抄袭，一样的创意，是抄袭，一样的套路，也是抄袭，还生造出一个名词，叫什么“融梗”。
事实上，一部对讲机连接两个时空的概念也不是《信号》首创，早在2004年TVB就拍过一部叫《隔世追凶》的剧集，主演是郭晋安，同样是警察身份，通过一部老式手机，与几十年前的父亲通话，然后联手破案。
那么《信号》岂不是抄袭了《隔世追凶》？
黑洞频率
你先别忙着骂《信号》，替《隔世追凶》鸣不平，时间再往前推，2000年时，美国有部电影，叫《黑洞频率》，讲述了男主通过一部老式对讲机与N年前还未过世的父亲对话，最后帮助父亲死里逃生活下来的故事，你看，完全一样的概念，《隔世追凶》这是抄袭了《黑洞频率》？
《黑洞频率》在2016年又被改编成了美剧，男主变女主，拍了一季就烂尾了。
那么谁又知道《黑洞频率》是不是这个概念的始作俑者呢？
不知道从什么时候开始，网上的一些人戾气越来越重，无法客观地看待一些问题，也不知道是不是上网人的年龄越来越小的缘故。
说回这部《时空来电》，其实我对翻拍剧也没信心，尤其是国产翻拍剧，但无论是骂也好，捧也罢，至少我会看了再说话。
日版《信号》我看了，我觉得不行，那就弃剧；《时空来电》看完18集，我觉得6.6分是不公平的，对它的这些谩骂同样也是不公平的，大部分人压根没看剧就打了一星二星。
《时空来电》绝对没有这些网友说的那么差，豆瓣上，同样有着相当多的网友在试图告诉大家，这部剧是值得一看的，无论你是看过原版《信号》还是没看过，这部剧其实都值得一追，在大量的国产烂剧中，《时空来电》绝对算得上是一部良心之作。
也借着这篇文章，给我自己为数不多的粉丝推荐这部电视剧。
閱讀更多 老田家的影視圖文 的文章
