10月23日，一部名叫《時空來電》的電視劇悄然上線，登陸網絡播放平臺。
這部劇未免太低調，幾乎未見什麼宣發，說上就上了，我是在11月初才在其他文章裡看到有人在推這部劇，這才知道這部劇的存在，而這部劇之所以能引起我的注意，正是因為它是翻拍自韓國神劇《信號》。
可以這麼說，《信號》是我的韓劇入坑作。
原版《信號》
在看《信號》之前，我從未看過韓劇，我對韓劇與生俱來地有著一種刻板的壞印象，對韓語也相當聽不慣，甚至對韓國這個國家都不怎麼喜歡，當年那幾部在國內大火的韓劇，什麼《大長今》啊，《人魚小姐》啊，《藍色生死戀》啊，《來自星星的你》什麼的，我統統沒看過。
直到看到《信號》的劇情介紹，一下子吸引到了我，警察男主通過一部老式對講機聯繫上了二十多年前的一名刑警，一部對講機連接著兩個時空，之後兩人一起合作破獲那些積壓多年的未解案件，在改變歷史的同時，未來也在悄然發生著變化，這應該算是一部帶有科幻元素的懸疑刑偵劇。
我麼，天生就愛看這類題材的影視作品，好奇心驅使之下，看了一集，瞬間驚為天人，就是那種“臥槽，牛逼啊”的感覺。
它完全改變了我對韓劇的印象，雖然我還是很不喜歡韓國，但是各類韓劇、韓影都不再排斥了，之後一段時間裡就開始瘋狂補韓劇，《請回答》系列、《九回時間旅行》、《M》、《未生》等等。
所以，《信號》這部劇，在我心中的地位是很高的，當我看到《時空來電》是購買版權後進行的翻拍，我內心就像住著一隻貓，那種好奇心又被勾起來了。
其實看之前，我是很忐忑的，翻拍劇它不好拍啊，尤其是對神劇的翻拍，更是難上加難，原版太過經典，粉絲眾多，對這樣的劇進行翻拍，明擺著就是等捱罵。
正所謂“珠玉在前”，我也不是很看好這類翻拍劇，抱著一集就棄的心態點開了視頻，看完一集後，“咦，居然還不錯”，要不再看一集？
就這樣，我用了差不多兩個下午的時間，將目前更新到的18集全部看完。
真沒想到，這部翻拍劇的完成度相當不錯，人物形象和原版確實很像，尤其是女主，李小冉飾演的何君和原版金惠秀飾演的車秀賢幾乎是一模一樣。
然後在案件設計上，進行了本土化的改編，打從第一個案件“小女孩失蹤案”開始，無論是犯案手段、作案動機、破案手法、最終疑犯都和原版不一樣，可以說，《時空來電》借用了《信號》的整個外殼，故事框架以及主要人物設定，在這個基礎上，對其中的細節進行了改編。
這樣的改編蠻取巧的，尤其是對於我們這種看過原版的觀眾，一方面知道故事的大概走向，一方面卻完全不知道他的細節會往哪裡延伸，那麼，劇中案件的懸疑感就會始終存在，不會出現被劇透的無奈感，再加上配樂用的還是原版《信號》的配樂，可以說，這樣的改編對原版觀眾是挺友好的。
日版信號
在去年，日本也翻拍了《信號》，我看了一集後就棄了，棄劇的根本原因就是日版《信號》完全照抄了韓版《信號》，除了對白上略有不同外，劇情走向完全一模一樣，不能忍，對這樣的懸疑探案劇來說，完全知道後續發展，那這個劇還有什麼可看的？
完全一樣的兩個劇，我為什麼不再看一遍原版呢？改編翻拍，它不是照抄，這一點，《時空來電》就做得比日版的要好。
第一集上來小女孩的失蹤就和原版設定不同，讓我有了想要一探這劇到底會怎麼改編的慾望；隨著劇情深入，各個角色一一登場，劇中的三個主要角色，基本延用了原版的設定，但還是能感覺出來與原版角色的不同。
左：王天辰 右：李帝勳
王天辰飾演的年輕男主顧明哲一開始在派出所當片警，在原版中，這個角色還是個心理側寫師，但在《時空來電》中，似乎是有意弱化了他的這個身份，雖然在一些細節上都有提及過，但他心理側寫這個能力，在實際破案中，至少在目前18集中，沒有太明顯的表現。
左：李小冉 右：金惠秀
李小冉飾演的女主何君雖然在角色形象上和原版幾乎一樣，但在行事做風上，總感覺差著那麼一口氣，看著挺幹練，但一說話一做事就馬上感覺和她的這個形象對不起來。
左：杜淳 右：趙震雄
杜淳飾演的90年代警察曹徵，中規中矩吧，我個人不太喜歡杜淳這個演員，相比下還是更喜歡原版趙震雄飾演的李才韓。
姜峰飾演的老油條刑警吳青山相當不錯，很有原版金元海那角色的神韻，是我很喜歡的一個角色，這樣的角色，其實演好了，都挺討喜的。
此外劇中的幾個嫌犯，演的也都不錯，演技在線，挺牛逼的。
這18集看下來，劇情挺流暢，節奏也OK，沒有什麼廢戲，但在“紅衣小女孩案”結束後，節奏突然慢了下來，略有點拖沓，有點不適應。
細節上也過得去，人物與案件部分，雖有瑕疵，也大概做到了邏輯自洽，因為是翻拍，本身就是屬於時空對話的這麼一個偏科幻的劇情，想要在本來就不合常理的前提下說圓一個故事，就不容易，原版也未見得就是鐵板一塊，全無漏洞，現在還要在原版的基礎上再改編，難免會出現各種漏洞。
所以在這個前提下，能拍成現在這個樣，我覺得這部劇的編劇是有兩把刷子的。
翻拍國外的劇，很大程度上看的就是你是否做到本土化，中韓兩國國土鄰近，其實國情相差很大，不少翻拍劇最終都是死在了水土不服上，《時空來電》中的第三個案件，通過改編原版的“別墅區偷竊案”引出了“紅衣小女孩案”這樣一個完全本土化的案子，宣揚科學，破除迷信，樹立正確的信仰，三觀很正，這一點就應該表揚嘛。
當然了，這個案件寫得是不錯，但它也偏移了“時空來電”的這個主題，這個案件變成了一個獨立案件，有機會再另開帖細說吧。
總得來說，我想這部劇在豆瓣上怎麼也應該有個7.5分這樣的水平吧，結果上去一看只有6.6分，嚇我一跳，看了一圈評論，還是壞在了“翻拍”這件事上，網友對於翻拍實在是太苛責了，就像我上面所說，翻拍劇，翻拍的還是神劇，捱罵肯定是躲不過的。
翻了一圈，各種罵的都有，你看這位，看了個預告片就罵上了，嫌它翻拍得一模一樣，臺詞情節人物都一樣，所以改編的一樣就要被罵。
再看這位，他要的是完全一模一樣的還原，什麼家鄉版的信號……，所以改編的不一樣也要被罵。
還有這位，說配樂是十八線網大的水平，可這配樂是原版配樂啊，接著就看到下面這位，用原版配樂，那也得罵，還改變法律條款，這位朋友是不是把《信號》和《熔爐》給搞混了。
原版才16集，你翻拍注水變成32集也要罵，可是原版16集，每集一個小時呢，《時空來電》32集，每集30分鐘，其實時長是一樣的啊。
反正你翻拍了就是要罵，甚至有把馬化騰也拉來一起罵的，所以說啊，你要是決定去翻拍一部劇，那你註定裡外不是人了。
還有一部分罵的就比較無厘頭了，說這是抄襲《信號》，實際上呢，這是購買版權後的翻拍，連配樂也是授權使用的，根本不存在抄襲一說。
隔世追兇
不知道為什麼，現在的一些網友都是哪根筋搭錯了，什麼片子都愛噴抄襲，一樣的創意，是抄襲，一樣的套路，也是抄襲，還生造出一個名詞，叫什麼“融梗”。
事實上，一部對講機連接兩個時空的概念也不是《信號》首創，早在2004年TVB就拍過一部叫《隔世追兇》的劇集，主演是郭晉安，同樣是警察身份，通過一部老式手機，與幾十年前的父親通話，然後聯手破案。
那麼《信號》豈不是抄襲了《隔世追兇》？
黑洞頻率
你先別忙著罵《信號》，替《隔世追兇》鳴不平，時間再往前推，2000年時，美國有部電影，叫《黑洞頻率》，講述了男主通過一部老式對講機與N年前還未過世的父親對話，最後幫助父親死裡逃生活下來的故事，你看，完全一樣的概念，《隔世追兇》這是抄襲了《黑洞頻率》？
《黑洞頻率》在2016年又被改編成了美劇，男主變女主，拍了一季就爛尾了。
那麼誰又知道《黑洞頻率》是不是這個概念的始作俑者呢？
不知道從什麼時候開始，網上的一些人戾氣越來越重，無法客觀地看待一些問題，也不知道是不是上網人的年齡越來越小的緣故。
說回這部《時空來電》，其實我對翻拍劇也沒信心，尤其是國產翻拍劇，但無論是罵也好，捧也罷，至少我會看了再說話。
日版《信號》我看了，我覺得不行，那就棄劇；《時空來電》看完18集，我覺得6.6分是不公平的，對它的這些謾罵同樣也是不公平的，大部分人壓根沒看劇就打了一星二星。
《時空來電》絕對沒有這些網友說的那麼差，豆瓣上，同樣有著相當多的網友在試圖告訴大家，這部劇是值得一看的，無論你是看過原版《信號》還是沒看過，這部劇其實都值得一追，在大量的國產爛劇中，《時空來電》絕對算得上是一部良心之作。
也藉著這篇文章，給我自己為數不多的粉絲推薦這部電視劇。
閱讀更多 老田家的影視圖文 的文章
