正午阳光出品的电视剧《孤城闭》改名为《清平乐》,正式于湖南卫视上线。
该剧是由张开宙执导,王凯、江疏影、任敏、杨玏、边程、叶祖新、喻恩泰等主演的古代传奇剧。
至于为什么改名,据说是因为“孤城闭”这个名字过于压抑。
纵观目前的大环境,中国的疫情正在好转,武汉封城都解禁了,“孤城闭”好像有些不合时宜。
为了契合整个社会复苏的新气象,电视剧也正式更名为《清平乐》。
“清平乐(yuè)”是宋代教坊的词牌名,据不完全统计,宋代《清平乐》词共386首,约占宋词的1.38%。
听这个名字就觉得“高大上”,这也恰恰体现了该剧团队的文化底蕴,不得不佩服制作方的用心。
剧名对一部电视剧的重要性不用赘述,为了取一个最概括剧情、最吸引观众、最便于区别于同题材作品的名字,主创无不费尽心思。
近年来,电视剧改名这一现象屡见不鲜,从近期热门剧集改名背后,可以折射出政策风向的改变,抑或是片方出于某种利弊权衡之下的“自我改良”。
这改名的背后,是片方满满的“求生欲”。
到底有哪些电视剧在开播前改名了呢?改名的原因又是什么呢?你知道吗?
今年2月播出的两部电视剧都存在改名风波。
《买房子的人》改名为《安家》
这部由孙俪、罗晋主演的电视剧从一开始到宣传,它的剧名都是《卖房子的人》,然而在开播前一天就改名成了《安家》。
《卖房子的人》听起来更像是冰冷残酷的商战片,而《安家》就温馨多了,符合这部剧的宣传语:
房子不仅是房子,因为里面装的是家,也承载着这一家人一辈子的幸福。
《在纽约》改名为《我在北京等你》
这部由李易峰、江疏影主演的电视剧,在播出前也由《在纽约》改名为《我在北京等你》。
地名的改变增加了归属感,有一种爱国情怀在其中。
而且,主战场的瞬间转移,更有利于过审和上星播出。
据不完全统计发现,近3年至少有80部热门剧集曾改过剧名,其中古装剧、IP剧占了很大的比重。
大致分类如下:
一、“七字古风体”和“知否体”博眼球
前几年,很多电视剧改名是为了迎合当时由网络小说引发的“七字古风体”。
1、《长相依》改名为《寂寞空庭春欲晚》
该剧是由刘恺威、郑爽、米雪等领衔主演的古装言情电视剧。
《长相依》更深情一些,但《寂寞空庭春欲晚》更惹眼。
引用唐代诗人刘方平七言绝句《春怨》中的诗句,“寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。”
2、《丽姬传》改名为《秦时丽人明月心》
这是由迪丽热巴 、张彬彬等领衔主演的古装剧。
《秦时丽人明月心》这个名字很玛丽苏,而且念起来拗口,那为什么要改呢?
据说是因为剧中的公孙丽是虚构的角色,为了不和“四大美人”之一西施混淆,所以改名。
3、《大义秦商》改名为《那年花开月正圆》
该剧是由孙俪、陈晓、何润东等领衔主演的年代剧。
《大义秦商》听起来太过正统,没有诗意。
《那年花开月正圆》这个名字却增添了几分言情剧的柔情蜜意,显得诗意十足。
4、《我们这一代》改名为《人间至味是清欢》
这是由佟大为、
陈乔恩等主演的都市情感剧。《我们一代人》这个名字有点土,太中规中矩了,没有看点。
改成《人间至味是清欢》以后瞬间时髦了很多。
“人间至味是清欢”出自苏轼的诗《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》最后一句,意思是:人世间真正的好味道、好滋味是清淡的、淡雅的欢愉。
5、《庶女·明兰传》改名为《知否知否应是绿肥红瘦》
该剧是由赵丽颖、冯绍峰等领衔主演的古代社会家庭题材剧。
前年大火的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》,原名是网络小说《庶女·明兰传》。
一改名字就从一个低级的宅斗言情文突然变得古色古香了,而且传播的热度也高了,一度在微博上带火了一波“知否体”。
不管是“七字古风体”,还是“知否体”,都表明影视界对“古色古香”颇有兴趣,引经据典,提升了档次,营造一种“朦胧美”,吸引了大众眼球。
这些诗情画意的剧名的出现,到底是增色?还是带来尴尬?那就仁者见仁智者见智了。
浙江师范大学人文学院院长沈松勤表示,精心包装作品名无可厚非,但如果不切合主题,过分追求朦胧感只会适得其反。
二、迫于压力求生存
宫斗剧一直都很有市场,但因为其思想过于极端,对大众也产生了不好的影响。
所以,广电局对宫斗剧的剧名限制更多了,审核更严了。
这一次趋向呈现为去掉带有宫斗、权谋的字眼。
比如剧名中不允许出现“皇/王/妃/帝”这些字眼。
剧名很重要,当然改名也是把双刃剑,以下这些改名都受到了观众们的吐槽。
1、《凰权·弈天下》改名为《天盛长歌》
该剧是由陈坤、倪妮等领衔主演古装权谋剧。
这部剧由女性视角小说《凰权》改编,因男主角陈坤加入而改名为《凰权·弈天下》,之后又变更为《天盛长歌》。
该剧最终收视不佳,外界普遍认为临阵改名是其中一个负面影响,因为最终剧名不仅缺乏辨识度,且原名的气质和霸气丧失殆尽。
2、《帝王业》改名为《江山故人》
该剧改编自小说《帝王业》,章子怡加盟之后,为了迎合市场以及配合她的“咖位”改名为《帝凰业》。
2018年,古装剧市场收紧,《帝凰业》这个名字与大环境显得格格不入,后又改为《江山故人》,但这个剧名很容易让人联想到
贾樟柯的电影《山河故人》。3、《巨匠》改名为《筑梦情缘》
这是由霍建华、杨幂等领衔主演的民国情感励志剧。
该剧讲述了一名匠心为本的建造师,如何成长为一代巨匠的故事。
《巨匠》这个名字很大气,但是改名为《筑梦情缘》后,对不起我想到了琼瑶阿姨的言情剧了。
甚至连粉丝在造势的时候都快要放弃了,自嘲为“土筑女孩”。
观众对以上几部新剧名的普遍感受是:比原名平庸了许多,倒是制片方满满的“求生欲”呼之欲出。
三、蹭热度
多次改名的大部分都是制作方和平台,考虑到宣传力度和影响力,剧名是最能体现热度的一个方式了,所以很多网剧就会去碰瓷大火的爆款剧。
《宸汐缘》改名为《三生三世宸汐缘》
该剧是由张震、倪妮等领衔主演的古装神话剧。
明明和《三生三世十里桃花》一点关系都没有,但是为了蹭热度,硬生生给改名为《三生三世宸汐缘》, 后来不知为何又改回《宸汐缘》。
四、改名新潮流
过去靠剧名博眼球,如今改名变低调。
从电视剧频频改名可以看出创作者微妙的权衡和自我调整,片名趋于更加直白化及正能量,为尽快播出改名也变得低调许多。
1、《悲伤逆流成河》改名为《流淌的美好时光》
该剧由郑爽、马天宇等主演。
这个剧名由“悲伤”改成了“美好”,让人佩服得五体投地。
相比于原剧名流露的伤感气息,新剧名给人一种隐约的幸福感。
依据相关部门意见,更希望电视剧向广大的观众传递一些正能量、积极向上的东西, 这个名字改得好!
2、《大宋少年天团》改名为《大宋少年志》
这是由张新成、周雨彤等主演的古装悬疑励志剧。
《大宋少年天团》听起来好像某个偶像天团,感觉有些土,改成《大宋少年志》后,立马档次提升,一股正剧之气袭来。
3、《扶摇皇后》改名为《扶摇》
该剧由杨幂、阮经天等领衔主演。
由小说《扶摇皇后》改编的古装剧改名为《扶摇》,避开了同期大量出现的《××皇后》,提高了辨识度,也突出了该剧的女主角“扶摇”这个核心人物。
总的来说,现在电视剧取名趋于平和,更加务实,少了很多“辣眼睛”的词儿,对于文化产品来说,并非坏事。
当然,如果通过“头脑风暴”想出一些信、达、雅的剧名,更是观众喜闻乐见的事。
一部电视剧的成败,最主要还是看质量,有诚意、有演技、制作精良的影视剧才会经久不衰,成为永恒的经典。
一个好的剧名只是一张名片,品质才是大众的终极追求,你说呢?
你如何看待电视剧频繁改名这件事情?欢迎你留言。
我是“捡来的八哥说影视”,期待你评论点赞,更希望你能持续关注我,谢谢!
閱讀更多 撿來的八哥說影視 的文章