正午陽光出品的電視劇《孤城閉》改名為《清平樂》,正式於湖南衛視上線。
該劇是由張開宙執導,王凱、江疏影、任敏、楊玏、邊程、葉祖新、喻恩泰等主演的古代傳奇劇。
至於為什麼改名,據說是因為“孤城閉”這個名字過於壓抑。
縱觀目前的大環境,中國的疫情正在好轉,武漢封城都解禁了,“孤城閉”好像有些不合時宜。
為了契合整個社會復甦的新氣象,電視劇也正式更名為《清平樂》。
“清平樂(yuè)”是宋代教坊的詞牌名,據不完全統計,宋代《清平樂》詞共386首,約佔宋詞的1.38%。
聽這個名字就覺得“高大上”,這也恰恰體現了該劇團隊的文化底蘊,不得不佩服制作方的用心。
劇名對一部電視劇的重要性不用贅述,為了取一個最概括劇情、最吸引觀眾、最便於區別於同題材作品的名字,主創無不費盡心思。
近年來,電視劇改名這一現象屢見不鮮,從近期熱門劇集改名背後,可以折射出政策風向的改變,抑或是片方出於某種利弊權衡之下的“自我改良”。
這改名的背後,是片方滿滿的“求生欲”。
到底有哪些電視劇在開播前改名了呢?改名的原因又是什麼呢?你知道嗎?
今年2月播出的兩部電視劇都存在改名風波。
《買房子的人》改名為《安家》
這部由孫儷、羅晉主演的電視劇從一開始到宣傳,它的劇名都是《賣房子的人》,然而在開播前一天就改名成了《安家》。
《賣房子的人》聽起來更像是冰冷殘酷的商戰片,而《安家》就溫馨多了,符合這部劇的宣傳語:
房子不僅是房子,因為裡面裝的是家,也承載著這一家人一輩子的幸福。
《在紐約》改名為《我在北京等你》
這部由李易峰、江疏影主演的電視劇,在播出前也由《在紐約》改名為《我在北京等你》。
地名的改變增加了歸屬感,有一種愛國情懷在其中。
而且,主戰場的瞬間轉移,更有利於過審和上星播出。
據不完全統計發現,近3年至少有80部熱門劇集曾改過劇名,其中古裝劇、IP劇佔了很大的比重。
大致分類如下:
一、“七字古風體”和“知否體”博眼球
前幾年,很多電視劇改名是為了迎合當時由網絡小說引發的“七字古風體”。
1、《長相依》改名為《寂寞空庭春欲晚》
該劇是由劉愷威、鄭爽、米雪等領銜主演的古裝言情電視劇。
《長相依》更深情一些,但《寂寞空庭春欲晚》更惹眼。
引用唐代詩人劉方平七言絕句《春怨》中的詩句,“寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門。”
2、《麗姬傳》改名為《秦時麗人明月心》
這是由迪麗熱巴 、張彬彬等領銜主演的古裝劇。
《秦時麗人明月心》這個名字很瑪麗蘇,而且念起來拗口,那為什麼要改呢?
據說是因為劇中的公孫麗是虛構的角色,為了不和“四大美人”之一西施混淆,所以改名。
3、《大義秦商》改名為《那年花開月正圓》
該劇是由孫儷、陳曉、何潤東等領銜主演的年代劇。
《大義秦商》聽起來太過正統,沒有詩意。
《那年花開月正圓》這個名字卻增添了幾分言情劇的柔情蜜意,顯得詩意十足。
4、《我們這一代》改名為《人間至味是清歡》
這是由佟大為、
陳喬恩等主演的都市情感劇。《我們一代人》這個名字有點土,太中規中矩了,沒有看點。
改成《人間至味是清歡》以後瞬間時髦了很多。
“人間至味是清歡”出自蘇軾的詩《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》最後一句,意思是:人世間真正的好味道、好滋味是清淡的、淡雅的歡愉。
5、《庶女·明蘭傳》改名為《知否知否應是綠肥紅瘦》
該劇是由趙麗穎、馮紹峰等領銜主演的古代社會家庭題材劇。
前年大火的電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》,原名是網絡小說《庶女·明蘭傳》。
一改名字就從一個低級的宅鬥言情文突然變得古色古香了,而且傳播的熱度也高了,一度在微博上帶火了一波“知否體”。
不管是“七字古風體”,還是“知否體”,都表明影視界對“古色古香”頗有興趣,引經據典,提升了檔次,營造一種“朦朧美”,吸引了大眾眼球。
這些詩情畫意的劇名的出現,到底是增色?還是帶來尷尬?那就仁者見仁智者見智了。
浙江師範大學人文學院院長沈松勤表示,精心包裝作品名無可厚非,但如果不切合主題,過分追求朦朧感只會適得其反。
二、迫於壓力求生存
宮鬥劇一直都很有市場,但因為其思想過於極端,對大眾也產生了不好的影響。
所以,廣電局對宮鬥劇的劇名限制更多了,審核更嚴了。
這一次趨向呈現為去掉帶有宮鬥、權謀的字眼。
比如劇名中不允許出現“皇/王/妃/帝”這些字眼。
劇名很重要,當然改名也是把雙刃劍,以下這些改名都受到了觀眾們的吐槽。
1、《凰權·弈天下》改名為《天盛長歌》
該劇是由陳坤、倪妮等領銜主演古裝權謀劇。
這部劇由女性視角小說《凰權》改編,因男主角陳坤加入而改名為《凰權·弈天下》,之後又變更為《天盛長歌》。
該劇最終收視不佳,外界普遍認為臨陣改名是其中一個負面影響,因為最終劇名不僅缺乏辨識度,且原名的氣質和霸氣喪失殆盡。
2、《帝王業》改名為《江山故人》
該劇改編自小說《帝王業》,章子怡加盟之後,為了迎合市場以及配合她的“咖位”改名為《帝凰業》。
2018年,古裝劇市場收緊,《帝凰業》這個名字與大環境顯得格格不入,後又改為《江山故人》,但這個劇名很容易讓人聯想到
賈樟柯的電影《山河故人》。3、《巨匠》改名為《築夢情緣》
這是由霍建華、楊冪等領銜主演的民國情感勵志劇。
該劇講述了一名匠心為本的建造師,如何成長為一代巨匠的故事。
《巨匠》這個名字很大氣,但是改名為《築夢情緣》後,對不起我想到了瓊瑤阿姨的言情劇了。
甚至連粉絲在造勢的時候都快要放棄了,自嘲為“土築女孩”。
觀眾對以上幾部新劇名的普遍感受是:比原名平庸了許多,倒是製片方滿滿的“求生欲”呼之欲出。
三、蹭熱度
多次改名的大部分都是製作方和平臺,考慮到宣傳力度和影響力,劇名是最能體現熱度的一個方式了,所以很多網劇就會去碰瓷大火的爆款劇。
《宸汐緣》改名為《三生三世宸汐緣》
該劇是由張震、倪妮等領銜主演的古裝神話劇。
明明和《三生三世十里桃花》一點關係都沒有,但是為了蹭熱度,硬生生給改名為《三生三世宸汐緣》, 後來不知為何又改回《宸汐緣》。
四、改名新潮流
過去靠劇名博眼球,如今改名變低調。
從電視劇頻頻改名可以看出創作者微妙的權衡和自我調整,片名趨於更加直白化及正能量,為儘快播出改名也變得低調許多。
1、《悲傷逆流成河》改名為《流淌的美好時光》
該劇由鄭爽、馬天宇等主演。
這個劇名由“悲傷”改成了“美好”,讓人佩服得五體投地。
相比於原劇名流露的傷感氣息,新劇名給人一種隱約的幸福感。
依據相關部門意見,更希望電視劇向廣大的觀眾傳遞一些正能量、積極向上的東西, 這個名字改得好!
2、《大宋少年天團》改名為《大宋少年志》
這是由張新成、周雨彤等主演的古裝懸疑勵志劇。
《大宋少年天團》聽起來好像某個偶像天團,感覺有些土,改成《大宋少年志》後,立馬檔次提升,一股正劇之氣襲來。
3、《扶搖皇后》改名為《扶搖》
該劇由楊冪、阮經天等領銜主演。
由小說《扶搖皇后》改編的古裝劇改名為《扶搖》,避開了同期大量出現的《××皇后》,提高了辨識度,也突出了該劇的女主角“扶搖”這個核心人物。
總的來說,現在電視劇取名趨於平和,更加務實,少了很多“辣眼睛”的詞兒,對於文化產品來說,並非壞事。
當然,如果通過“頭腦風暴”想出一些信、達、雅的劇名,更是觀眾喜聞樂見的事。
一部電視劇的成敗,最主要還是看質量,有誠意、有演技、製作精良的影視劇才會經久不衰,成為永恆的經典。
一個好的劇名只是一張名片,品質才是大眾的終極追求,你說呢?
你如何看待電視劇頻繁改名這件事情?歡迎你留言。
我是“撿來的八哥說影視”,期待你評論點贊,更希望你能持續關注我,謝謝!
閱讀更多 撿來的八哥說影視 的文章