新冠肺炎疫情肆虐以來，少數醫學專家在談論疫情流行或大流行問題時，使用的是流行病學的標準用語“暴發”；而中文媒體在表述嚴重疫情時，則多用“爆發”這個詞。究竟哪個對，哪個錯呢？
“暴發”指一件事突然發作或發生；“爆發”則不僅指一件事突然發作或發生，而且還有猛烈破開或迸出的意思。從流行病學角度看，“暴發”比“爆發”要準確，所有中文教科書都是這麼寫的；而從社會傳播效果看，“爆發”卻比“暴發”更形象更生動，因為後者有“爆炸”的樣子,甚至有類似“戰爭爆發”、“火山爆發”的意思，不僅勁兒更大，而且還帶響兒、帶塵煙、帶碎片兒！
所以說，在談論新冠肺炎疫情這個問題上，“暴發”與“爆發”沒有對錯之分，只有效果好與更好之別。
（常 名，2020年3月30日）
分享到:
閱讀更多 藝術之家數據庫 的文章
