《封龙山颂》译文
封龙山，是北岳恒山的支脉，此山的山神，是三条山众神之一。它从北岳群山中分离出来，位于元氏县的境内。封龙山的高大雄伟闻名于世，与天地同显光辉。它将蒸腾的云气凝结为雨，与三公山、灵山齐心同德，共施雨露，恩泽一方。按照国家旧的制度，每年都定时有祭奠山神的典礼，但在新莽时期，这一制度遭到了破坏。
延熹七年（164），岁星在辰，正月之时，常山相汝南郡富波县人蔡■[上日下龠]、长史甘陵国广川县人沐乘，为敬奉上天的美德，拟对封龙山进行祭祀。他们上书朝廷，说明封龙山神以它的恩德加惠于黎民，理应受到珪璧的敬献，还应以各种牲畜和食物来祭祀。我大汉王朝君道昌明，对各种神灵无不敬奉，皇帝接到奏折后，随即在戊寅日下达了诏书，准许了地方官的请求。皇帝并特派大臣郎巽等人，主持县中的义民修缮封龙山的旧神祠。于是工人们采选了精美的石料，造起了祠前的门阙。祭祀的五谷散发着芬芳，牲畜肥美壮硕。山神受到了感应，天、地、人三灵仿佛在此刻融合为一。万物得以化生，农民获得丰收，小米廉价到每斗只卖三钱，这真是四时和畅的太平盛世。于是我们在此刻下碑文，以彰显山神的美名。铭辞曰：
上天在此起一座高山，这就是封龙之山。它从平地崛起，明媚灵秀之气通达霄汉。这巍峨的大山，高峻美丽，天下所罕。它的神光闪耀于天地之间，它抚育一方，默默无言。我们赞美上苍的英明，它的大德无尽绵延。这一方水土受此恩惠，四境之内平和长安。国家富强，民获丰产。百姓为了彰显山神的美名，在此刻石立铭，世代长传。
分享到:
閱讀更多 音書法師 的文章
