“床前明月光，疑是地上霜”，我沒明白，這兩句詩有什麼好質疑的？夜深了，準備上床睡覺，這時候看到月光穿過打開的窗戶，照耀在地上，把床前地面都映照的白花花一片，彷佛地上結了一層霜。這個意思明白淺顯，非常好懂，我不明白，網友質疑什麼？這一點也不矛盾，李白在這首詩的開頭兩句，用了寥寥十個字就描繪了一個深夜、月光、一個思念家鄉的人無法入眠的場景。我們再來閱讀一遍全詩吧——
前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。——後面兩句的解釋也很簡單：我抬起頭來看到了明亮的月亮，低下頭則思念故鄉。其中“明月”用了兩回，“頭”字也用了兩次。不過這首詩的奇妙在於，這些重複的詞和字，如果你不追究的話，只是朗誦、默誦、咀嚼它的意義，你會忽略掉這些重複，通過簡練的描繪，其場景栩栩如生，所以它仍然會讓你拍案叫絕，認為它是一首好詩。
很早以前我記得有媒體報道過，似乎唐以後有李白詩的鑑賞專家對這首詩的水準有所嘀咕，也即上面我所說的“明月”一詞用了兩回，“床前明月光”和“舉頭望明月”，還把“頭”字用了兩次，即“舉頭”、“低頭”。古人寫格律詩詞，除了合律外，一般造詞造句也力求簡練不囉嗦，場景凸顯，立意與場景相輔相成。李白的這首“靜夜思”總體來說是好詩，品質還是很優秀的，短短四句二十個字，作者就營造出了一箇中秋月光之夜的悽美場景，並刻畫出一個遠離故鄉、在中秋之夜思念故鄉的異鄉人的形象，中秋佳節，這個悽美的月下場景和床上思念故鄉的異鄉人的形象，非常好的融合在了一起，借中秋抒發思念故鄉之情的立意，可謂昭然若揭。其實也正是詩的意境和情感抒發都可謂上品，所以詩中的一詞一字地重複，追究的人終究是極個別的“專家”。如果這首詩意境、立意或者抒情都很爛，詩整體品質不佳，那麼字詞重複這種低水準的表現，只怕要被後人罵慘。
至於報道說有什麼學者認為，李白這首詩中的床，不是我們常人所說的睡覺用的床，而是什麼胡床，很矮的那種，甚至有什麼學者認為這所謂床，根本和床沒有關係，而是外面的井欄，所以所謂的月光其實是灑在外面的地上。對此學者所言，在沒有得到公認之前，我一概認為是扯談，我還是堅持自己的閱讀和解析。
李白也不知道，千年後，他這首詩，會被後人拿來如此討論吧！不知道你們怎麼想，我說一下我的想法吧！這首李白的《靜夜詩》:床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉，很小就會背了，是經典中的經典，無論什麼時候讀，都有畫面感，和淡淡的憂傷，很貼切地表達了對家鄉的思念之情，你提出的這個問題，我不明白是什麼意思，感覺像是無事的人做了無用的事。
這首詩如果直接翻譯過來，大意是：”我站在床邊，看見明亮的月光，灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。”難道詩中的霜，就真的是地上結了一層霜嗎，不好意思，這個理解能力可能還有很大的上升空間，對詩人來說，用比喻難道不是很常見的事，再說，古人的房子基本都是平房，地是泥土的，也不會像現在的水泥地，如此平整，當月光從窗口灑落在地上，一層白色的月光，看起來難道不是像霜一樣嗎？
這些都不重要，不同的人讀這首詩會有不同的心情與感悟，我們能體會到詩的純淨與優美，藉此表達我們的思念之情，這對我來說，便足以！
閱讀更多 榮耀漢中 的文章
關鍵字: 原汁原味的德系SUV 李白 地上
