听歌总是要换换心情，换换调调，我们不经意间也会发现很多国内歌曲和国外是一个曲子，有时候中意了一首曲子，听听国内版本，也可以换换国外版本听一听，毕竟嘛，一个歌手一个感悟，一个唱腔一个风格，这里我给大家准备了80首中外语歌曲的对照，大家喜欢的话，可以听一听。
1.张学友《当我想起你》VS“Trademark乐队”的《Only love》
2.F4《流星雨》VS日本歌手平井坚的《gaining through losing》
3.王心凌《第一次爱的人》VS挪威组合M2M的《The day you went away》
4.潘玮柏《快乐崇拜》VS韩国组合“turtles”的《come on》
5.李克勤《月半小夜曲》VS河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》
6.蔡依林《love love love》VS圣女天团（Nu Virgos）的《stop stop stop》
7.郑秀文《眉飞色舞》VS李贞贤的《换掉》
8.范玮琪《最初的梦想》VS中岛美雪的《骑在银龙的背上》
9.那英《相见不如怀念》VS恰克与飞鸟 的《Girl》
10.萧亚轩《蔷薇》原版歌曲是Sakura 的 「Oh，I」
11.孙楠《缘分天空》VS申升勋《loving you 》
12.刘若英《很爱很爱你》VS日本女子组合Kiroro的《长久》
13.张学友《每天爱你多一些》VS南方之星的《真夏の果実》
14.信乐团《死了都要爱》VS“Park Wan Kyu”的《千年之爱》
15.王心凌《爱你》VS“1TYM”的《NASTY》
16.陈慧娴《千千阙歌》、梅艳芳《夕阳之歌》VS近藤真彦的《夕焼けの歌》
17.任贤齐《伤心太平洋》VS中岛美雪的《幸せ》
18.张国荣《风继续吹》VS山口百惠的《再见的另一方》
19.王菲《容易受伤的女人》VS中島みゆき 的《ル一ジユ》
20.莫文蔚《盛夏的果实》VS“UA”的《水色》
21.苏慧伦《柠檬树》VS“Fool's Garden”（愚人花园乐队）的《Lemon Tree》
22.张国荣《共同渡过》VS赵容弼的《花》
23.蔡依林《Don’t stop》VS“The Archies”的《Sugar, Sugar》
24.吴奇隆《叫你一声 MY LOVE》VS野村宏伸的《玻璃蔷薇》
25.周华健《让我欢喜让我忧》VS恰克与飞鸟的《"男と女"》
26.辛晓琪《永远》专辑VS韩剧多部影视主题曲
27.郭富城《对你爱不完》VS田原俊彦的《不能与影子跳舞》
28.姜育恒《跟往事乾杯》VS长渕刚的《乾杯》
29.陈慧琳《情不自禁》VS宇多田光的《Automatic》
30.王心凌《月光》VS岛谷瞳的《亚麻色头发少女》
31.王菲《天空》VS广赖美香的《If you were mine》
32.张国荣《拒绝再玩》VS玉置浩二《じれったい》
33.张国荣《爱慕》VS西城秀树的《追忆の瞳-LOLA》
34.王菲《人间》VS中岛美雪的《清流》
35.谭咏麟《雨夜的浪漫》VS布施明的《FANTASY》
36.李玟《Di Da Di》VS玛丽亚蒙特的《Di Da Di》
37.SHE《恋人未满》VS“Destiny's Child”（天命真女》的《brown eyes》
38.张国荣《少女心事》VS清水宏二郎的《さよなら》
39.张国荣《童年时》VS根田成一《哀しみのバラード》
40.张国荣《有谁共鸣》VS谷村新司的《儚きは》
41.张国荣《由零开始》VS谷村新司《マィ. ボ一ィ》
42.孙耀威《认识你真好》VS南方之星的《涙のキッス》
43.周华健《花心》VS喜纳昌吉的《花》
44.刘若英《后来》VS“Kiroro”《向著未来》
45.小虎队《红蜻蜓》VS长渕刚的《とんぼ"》
46.谭咏麟《火美人》VS赵容弼的《短发》
47.陈奕迅《反斗星》VS“Leif Garrett”的《I Was Made for Dancin》
48.谭咏麟《再等几天》VS“Scorpions”（蝎子乐队）的《Wind of Change》
49.张学友《李香兰》VS玉置浩二的《行かないで》
50.谭咏麟《捕风的汉子》VS“HE ALFEE”的《メリーアン》
51.谭咏麟《情緣巴士站》VS趙容弼的一首歌，我忘了
52.潘玮柏《不得不爱》VS“Free Style”《please tell me why》
53.谭咏麟《情意两心知》VS德永英明的《梦に抱かれて》
54.谭咏麟《酒紅色的心》VS安全地带的《ワインレッドの心》
55.谭咏麟《爱在深秋》VS谷村新司的《花）
56.李克勤《红日》VS立川俊之的《それが大事》
57.S.H.E《superstar》VS“Sweetbox”的《China girl》
58.张含韵《酸酸甜甜就是我》VS琳恩·玛莲（Lene Marlin）的《Pretty Young Thing》
59.王心凌《第一次爱的人》VS“M2M”的《The day you went away》
60.邓丽君《漫步人生路》VS中岛美雪的《ひとり上手》
61.汤宝如《绝对是个梦(粤)》VS中岛美雪的《やまねこ》
62.周慧敏《最爱 》VS中岛美雪的《やまねこ》
63.张学友《遥远的她》VS谷村新司的《浪漫铁道》
64.梁雁翎《情长路更长》VS中岛美雪的《ルージュ》
65.刘若英《原来你也在这里》VS中岛美雪的《爱される花 爱されぬ花》
66.谭咏麟《雾之恋》VS高桥真梨子的《FOR YOU》
67.欧阳菲菲《逝去的爱》VS西城秀树的《ラヴ·イズ·オーヴァー》
68.张学友《暗恋你》VS外语版是滨田省吾《SENTIMENTAL CHRISTMAS》
69.张学友《分手总要在雨天》VS前田亘辉的《泣けない君へのラブソング》
70.张学友《太阳星辰》VS德永英明《Birds》
71.张学友《蓝雨》VS德永英明《Rainy Blue》
72.张学友《沉默的眼睛》VS玉置浩二《Friend》
73.张学友《月半湾》VS玉置浩二《梦的延续》
74.张学友《情已逝》VS来生孝夫《Good-bye day》
75.张学友《真情流露》VS桑田佳佑《旅姿六人众》
76.张国荣《不羁的风》VS大椁志幸《ラ·ヴイアンロ一ズ》
77.张国荣《Monica》VS吉川晃司《モニカ》
78.黎明《一夜倾情》VS玉置浩二《恋爱预感》
79.黎明《黎明前的浪漫》VS玉置浩二《微笑みに干杯》
80.黎明《夏日倾情》VS谷村新司《最后的I love you》
您还知道哪些国内歌曲与外语是一个曲子的，欢迎留言，给小编赐教，这里先谢过了。
閱讀更多 熱茶杯1978 的文章
