讲述的是一对贫困的年轻夫妇为了赠送对方圣诞节礼物而忍痛卖掉各自最珍贵的东西。德拉（Della）卖掉了自己的美丽的长发给吉姆的怀表配上白金表链；吉姆（Jim）卖掉了自己三代相传的怀表给德拉买了一套梳子。虽然双方的珍贵礼物，到最后阴差阳错地变成了无用的东西，但这不是一个事与愿违而令人遗憾的结局，因为他们得到了世间最宝贵的礼物---无价的爱。我们常说贫贱夫妻百事哀，但是字里行间读到却是夫妻最纯洁、最真挚的感情。患难之中见真情，苦难的生活并没有消磨尽他们纯真的爱情，都会为了对方勇于自我牺牲。故事情节简单，文字简洁精练，但却寓意深刻,孕育着欧•亨利对社会底层人民的关心。
研究视角：
翻译学: 不同版本的译本对比研究
语言学：词语，句法，语篇，修辞手法
丰富的主题思想：对“爱”的各种诠释；爱的无私奉献；
人物形象解读；
叙事学方面：叙事视角（第三人称全知视角与有限视角转换）；叙事结构一明一暗，一实一虚；
艺术表现形式: 幽默风趣的语言风格；现实主义，象征手法，暗示伏笔，含泪的微笑（smile with tears）写作手法；悲观主义爱情观。
分享到:
閱讀更多 微語秋瀾 的文章
