1917年出生在江西的陶漢章，做過幹事、編過劇本、演過戲，還寫過很多書，其中最負盛名的自然要數他的《孫子兵法概論》，這本對美國軍事起過指導作用的傳奇之書。
一、《孫子兵法概論》如何傳到美國？
伊拉克戰爭中的美軍
上世紀80年代末，美軍遠征海灣戰爭第一次打伊拉克。戰爭正打得如火如荼，勝負未定。此時，中國有關方面得到一個消息——說海灣美國海軍陸戰隊的將領中流傳著一本中國的《孫子兵法》。中國的《孫子兵法》怎麼跑到美國去的？一時成了一個"謎"。
當我們拿來這本在美國軍隊炙手可熱的"孫子兵法"時，才恍然大悟，此"孫子兵法"並非彼"孫子兵法"，因為書的封面赫然寫著三個大字——陶漢章。這才明白，這本書的全名原來叫《孫子兵法概論》，說是概論，實際上記述了陶漢章在戰爭實踐中運用《孫子兵法》的體會，全面闡釋了謀略、兵勢、正兵和奇兵、虛和實、用兵方面的主動性和靈活性、地理形勢理論在現代戰爭中的作用、孫子的思想如何運用到現代戰爭中等內容。
陶漢章
說道《孫子兵法概論》的美國之旅，還不得不提到一個關鍵人物——外交學院的教授，也就是後來到聯合國任外交官的袁士檳。1986年，他將這本書翻譯成英文。書商得知後，很快便印刷出版。1987年到1990年，短短時間，這本書就出了五版。不僅出現了更多語種的譯本，還傳到加拿大、澳大利亞、新西蘭、英國、愛爾蘭等國家進行出版，在全球幾十個國家暢銷。
《孫子兵法概論》在美國的運用可謂淋漓盡致，美國國防大學還把它收入作為教材使用。一時間，該書名聲大噪，美國軍人為之痴迷。海灣戰爭前，美國參戰將領人手一本。這是流行書目，更是必讀書目。
海灣戰爭結束後，這本植根於中國的書籍，走向了世界，成為了軍事界的"寵兒"。
劉伯承
其實陶漢章最初寫《孫子兵法概論》的目的並不是想把它放在戰場上，而是有別的重要用途，這事還得從我們熟知的開國元帥劉伯承身上說起。可以說，《孫子兵法概論》的問世，劉伯承起了不可忽視的作用。陶漢章自己也認為如果不是劉帥的教誨，或許他還想不起來寫呢，這裡有劉元帥的心血。
二、劉伯承領導編寫《孫子兵法概論》，主要用於教學
1951年3月，南京軍事學院有這樣兩位領導，當院長的劉伯承，當訓練部副部長的陶漢章。一天，劉伯承對陶漢章說："現在講戰役學，都是蘇聯的東西，學員反映聽不懂，《孫子兵法》是研究指揮戰爭普遍規律的著作，不研究它，戰略學、戰役學就無從談起。你能不能講一講？"陶漢章聽了是喜憂參半，喜的是《孫子兵法》早已熟透於心，憂的是要把它在課堂上講出來，用來教學，難度怕是不小。劉伯承勸他不要著急，在摸索摸索。
陶漢章
這一摸索就是30多年，陶漢章自是從來沒有忘記老院長的囑咐，但苦於一直沒有合適的機會。真正的轉機出現在1983年，當時陶漢章已經在北京任軍事學院副院長。在一次高級幹部培訓會上，陶漢章想著之前劉伯承的話，試著把《孫子兵法》作為培訓內容，在大會上就這樣講了起來。令他沒有想到的是，學員們反響熱烈，好評如潮，這堂課不僅有孫子的軍事思想，還把國內外的許多戰例都結合了。學員們聽的是津津有味，陶漢章講的是意猶未盡，本該一天就結束的課程，竟足足講了三天都還沒有劃上句號。
蕭克
多想接著聽啊，要是有本教材就更好了！學員們的心聲越發強烈。蕭克更是直接建議道："漢章同志，你講的《孫子兵法》課，大家反映很好，我聽了，也覺得不錯。你把講稿整理一下，編成教材，將來發給大家，不是更好嗎？"陶漢章頓時醍醐灌頂，覺得是時候兌現劉老院長的承諾了。
說幹就幹！陶漢章拒絕了一切日常的交往，在招待所裡一住就是一年多。他和助手找來了所有能找到的和兵法、戰爭有關的資料。無論是史籍，還是小說，只要被貼上"戰爭"、"兵法"的標籤，都是他們的參考之物，且一一進行考證，核實事件的真實性。當四季再度輪迴，陶漢章終於出關，他的《孫子兵法概論》隨之問世。
1985年10月，解放軍出版社將陶漢章的《孫子兵法概論》出版。一經出版，這本鉅著就引起了熱議，國內外不少政治家、軍事家競相研讀，連外交家、企業家都參與其中。陶漢章將軍的名字，走進國內外名人的眼中。《孫子兵法》的思想在這本書上運用的很充分。可以說是真正繼承和發揚了古代軍事理論，毫無疑問，對現代軍事建設也是有著指導性的作用。其中最著名的就是80年代後期，陶漢章和他的書竟然當了美軍指揮海灣戰爭中的"軍師"，這也就有了後來美國來人授稱號的事。
三、陶漢章寫兵書，10年後美國來人授稱號
海灣戰爭
1995年，陶漢章就收到了一份特別的新年禮物——一本雜誌大小的榮譽獎狀，裡面竟是來自美國亞拉巴馬州州務卿吉姆·貝內特的親筆。陶漢章被授予"亞拉巴馬州榮譽州務卿"的稱號。理由是該書在國內外上引起的巨大轟動，在美國的暢銷，當然還有在海灣戰爭中發揮的重要作用。
面對這樣高度的評價，陶漢章沒有居功驕傲，他態度謙和，認為自己只是眾多深刻研究兵法的人民解放軍中普通的一員。
陶漢章
其實，陶漢章早在1936年就開始著書，是關於敵後遊記戰爭的書，那時的他才19歲。陶漢章耗時幾個月，輾轉幾個地方，最終一本17萬字的軍事論著面世。陶漢章還因此得到一筆特殊的稿費——一捆郵票。
除此之外，出生於書香世家的他，還著過《參謀工作》《問答》等多本書籍，字數高達100多萬。
陶漢章與彭德懷、劉伯承在一起
陶漢章從軍事科學院副院長位置上退下來後，仍然筆耕不輟。他的論著從理論與實戰的結合上，對中國人民解放軍的軍事戰略理論研究，作出了重大貢獻。
1971年陶漢章將軍平反出獄，恰逢重陽節，將軍有感而發，揮筆賦詩一首：
幾度重陽幾度秋，
壯士暮年心悠悠。
願挑重擔肩重任，
自愧無功著輕裘。
盛世伯樂應常有，
度外滄桑任去留。
讀罷馬列出書塾，
輕帆穩舵泛中流。
葉劍英
這首詩後來不知怎麼被葉劍英元帥看到了，說了句："詩是好詩，就是有點牢騷。"
1973年，葉帥當選副主席。在葉帥的極力推薦下，陶漢章擔任了軍政大學副校長、軍事科學院副院長。
閱讀更多 兵者觀察 的文章
