話說威靈頓的動物農場造了三次風車沒建起來，逐漸衰落。 正在此時， 位於威靈頓東南方的一個叫東昇(EastBourne)的鎮有動物起來造反成功，奪取了農場。 領頭的不是叫拿破崙的豬， 而是一頭雄獅。 東昇農場對威靈頓農場早有耳聞， 同樣追尋老麥哲(Old Major)的足跡， 也與拿破崙有過交往， 從他那兒學習了一些經驗。 而隔著一條大河的西邊也有一個叫新天堂（New Haven)的鎮， 由一隻雄鷹的領導。 新天堂的動物農場要說其實比威靈頓歷史悠久，而且沿用了一套動物之間自由貿易的系統，正一步步走向繁榮。
我們從拿破崙死後十幾年後的事開始說起。 東昇農場向威靈頓學習了經驗，卻沒有接受威靈頓衰落的教訓。 動物之間互相猜疑， 互相檢舉， 就算對待同一種動物甚至同一家庭， 也不手軟，同窩鳥遇到劫難各自飛的情形，比比皆是。 很多動物痛恨獅子，卻不敢聲張。 不少經歷過這一浩劫的動物，組成了一個團體，叫溫格範， 後來得了機會，逃到了新天堂農場，開始了新的生活。 暫且不表。
繼續說東昇農場的故事： 看到東昇農場的滿目蒼夷， 獅子自己也自我檢討了， 並開始與新天堂農場通信， 最後決定效仿新天堂的一些舉措。 但東昇農場底子薄， 改變不是一蹴而就的， 需要一隻有魄力但同時有定力的獅子來領導。 最後決定由一隻個頭不是很大的短毛獅子帶領大家走出困境。 短毛獅的確有兩下子。斡旋於獅群與其他動物之間， 做了很多本來是兩邊不討好的決定 ，比如 ， 東昇農場的動物們對新天堂越來越瞭解， 也看到了新天堂的不足。 於是就開始爭論， 學習新天堂到底學到什麼程度？最後還是短毛獅力排眾議， 如何對我們東昇農場好就怎麼來 ， 別管這個政策到底是出自東昇農場還是新天堂。 結果還真的做出了成績。 比如他們就建起了威靈頓農場三次都沒建起的風車。 由此，短毛獅因功績顯赫， 深受東昇農場動物的愛戴。
然而事情不可能總是一帆風順。 獅子並不是一種完美的動物， 時不時耍點小花樣， 佔其他動物的便宜。 十多年後， 一些動物集結起來， 向獅子抗議， 要求輪流坐莊。 獅子當然不願意， 於是雙方僵持了近兩個月， 抗議的動物堵著東昇風車不讓轉， 所有生產都停了下來， 農場的食物開始短缺， 最後獅子看這樣下去不行，做了決斷， 衝上前去， 咬死咬傷了一些抗議的動物， 其他的動物也嚇得落荒而逃。 經歷了這一次抗議的某些動物，結成了另一個團體， 叫敏著團。 最後也跑到了新天堂農場。 敏著團特別愛下國際象棋。 有隻好事的斑馬就去問驢子本傑明，為什麼敏著團這麼愛下國際象棋？ 本傑明指了指國際象棋棋盤， 說你數數一共幾個格子？ 斑馬數了之後恍然大悟， 拜謝本傑明而去。
後來還有一個自稱李師師的團體， 也因與獅子發生了衝突， 也逃到了新天堂農場，
東昇農場這幾年下來， 生產越來越好， 各個動物生活也越來越象樣子， 甚至有些方面還反超了新天堂農場。 就是獅子還是獅子， 動物們雖然比以前敢說話， 但仍有一些禁忌，如果說錯了，會被獅子請去喝茶。 話說溫格範， 敏著團和李師師到了新天堂農場， 找到了共同的話題，結成了同盟，自稱反獅聯。 他們都反對東昇農場的獅子。 身在新天堂農場， 卻不停探聽東昇農場的一舉一動。 東昇農場不論出點什麼壞事， 反獅聯都會指摘是獅子的錯。
新天堂農場有個動物自發辦的一個報紙： 壯年報， 報社主編是一頭叫雙河的河馬。 一開始壯年報接受各方面的來稿， 動物們在各種生產管理的事宜上爭論激烈，有點象當年威靈頓農場拿破崙與雪球的爭論。 但你有你的道理， 我有我的論據，雖然不停地爭論中，但總還守個禮儀。 雖然爭得面紅耳赤， 但還剋制著守著底線。 偶爾還能達到共識， 幫助解決了一些問題。 反獅聯的動物也開始向壯年報投稿，他們的稿件有一部分關於生產， 但更多的是痛斥獅子的各種惡行。 到後來壯年報的稿件裡痛斥獅子的稿件也越來越多。 而一旦壯年報裡出現讚揚東昇農場或者為獅子辯護的稿件， 反獅聯就集體寫信投訴告發： 我們身在新天地，就要遵守新天地的規矩， 要言論自由。 絕對不能說東昇農場生產有多好， 也不能說東昇的動物幸福， 更不能說獅子的一點好話。 雙河自己其實是個溫格範， 一開始還能把持的住，至少做到了表面上的中立，但後來架不住反獅聯的壓力，加上它自己也不喜歡獅子， 所以除反獅聯的來搞，一概不發。 而手下的編輯一時疏漏， 偶爾發了其他動物來為東昇農場和獅子說好話的稿件， 被雙河發現， 立即撤稿。 日久天長，壯年報就成了反獅聯的內部通訊社， 共同反獅， 也不再見了往日的爭論。
而新天地農場的其他報紙還好。 反獅聯偶爾發些稿件也得以刊登，當然也有大量生活與評論的信息得以均衡， 紅紅火火。 時不時地也辯論得很兇，反倒是顯出了新天堂農場的特色。
斑馬這時跑回來問本傑明，壯年報怎麼成了今天這個模樣？ 本傑明沉默了一會， 象以往一樣說了句讓斑馬有些摸不著頭腦的話： 你去看反獅聯動物去河邊喝水的樣子。 斑馬來到河邊， 看見反獅聯的一隻棉羊對著河水怒目而視，咬牙切齒， 嘴裡不停地吼：“雄鷹好， 獅子壞！雄鷹好， 獅子壞！” 斑馬怯生生地湊過去一看， 河水裡映出的不是棉羊， 而是一頭畸形的獅子， 眉宇間有點象過去威靈頓的拿破崙，一頭兇狠咬人的豬獅雜交體。
閱讀更多 此生一了百了 的文章
