小孩大多愛鬧騰，多少有些任性，但這是是可以通過父母的努力而改變的。最近，繪本在養育孩子的過程中成為了必不可少的東西，我從剛開始的成堆成堆的購入，到現在的精心挑選，可謂是煞費苦心。
而我家小屁孩不愛洗頭，所以每次問我要洗多久，我就會說一首歌的時間，那她就肯定會唱一首《一閃一閃小星星》。
所以當我發現有這本精美的小星星繪本時，十分好奇，不就是從小唱到大的《一閃一閃小星星》嗎？有必要將這本繪本包裝得如此精美嗎？懷著好奇的心理我入手了一本。
收到時的包裝的確精美呀，外紙盒都是為它專門定製的，先入眼的繪本正面是一個熟睡的男孩子睡在船裡特別有種寧靜不想打擾他的感覺.
翻譯者王雨然
要深入讀好這本書，肯定要先了解作者啦，原來該曲的原版歌詞為英國詩人Jane Taylor的詩集《育兒童謠》中的“一閃一閃小星星”詩歌。其妹妹為這首歌配以了莫扎特鋼琴奏鳴曲KV.265的旋律。因為音樂簡單明快，歌詞童真雅緻，朗朗上口，使這首傳唱了200年的英國童謠成為了世界範圍內最受歡迎的兒歌。
2011年，為向中國兒童普及權威《一閃一閃小星星》兒歌，加強中英兩國文化交流，BEC英國文化教育總署邀請了中國當代風頭最勁的90後童話作家王雨然，親自執筆翻譯了這首世紀經典兒歌。那時的小雨然正在英國高等院校進修人文社會學科，卻已經是很多奧斯卡電影經典曲目的中國最權威翻譯者，中國新童話運動的領軍人物，所以這本繪本的翻譯者王雨然來頭可不小！
全印象派油畫繪製
我翻了幾下，發現繪本中的文體為詩歌形式，所以文字並不多，但正因為少，對作者的要求肯定會更高，字體精練，越看越想翻下去，細細讀，簡短的文字好像是在構築出一個跌宕起伏的故事。
整本繪本是全印象派油畫的奢華繪製，經典浪漫的文化傳承，不僅被大不列顛國家圖書館收藏，而且迅速風靡了全球80多個國家，並一舉奪魁，成就了全世界最權威的《小星星》。
繪本利用圖講故事的方式，把原本屬於高雅層次、僅供少數人欣賞的繪畫藝術帶到了大眾面前，尤其是孩子們的面前。
看得出圖都是插畫家們精心手繪，非常講究繪畫的技法和風格，時而看到城堡，時而看到漂亮的天鵝，時而看到和藹可親的媽媽……一切的圖案都那麼講究精美，放大看圖片的質感細節，完全是一種獨創性的藝術精品。
繪畫中讀出故事
繪本中要讀的絕不僅僅是文字，而是要從圖畫中讀出故事，從而去欣賞繪畫。 當然，讀一次繪本不能立竿見影地實現我們對孩子的所有期望，但繪本中高質量的圖與文，對培養孩子的認知能力、觀察能力、溝通能力、想象力、創造力，還有情感發育等等都是非常有意義的。
孩子第一次看到如此精美的繪本：“好漂亮呀”衝口而出，這不就是在潛移默化的對美的感染嗎？難以估量的藝術培養十分深遠。
我會有意識地和熊孩子一起閱讀繪本，特別適合在睡前營造溫馨的環境，給她讀文字，和她一起看圖講故事。
別看孩子從剛開始接觸到的就是高水準的圖與文，她在聽故事中品味繪畫藝術，欣賞圖畫中認識和理解文字。我覺得比起那些一閃而過、只帶來一時快感的快餐文化，欣賞這本繪本無疑是一種讓眼睛享受、讓心靈愉悅、讓精神提升的美妙體驗。
柔美的音樂旋律
繪本不但是讓眼睛享受的體驗，美妙動聽的音樂旋律總是控制不住想跟著哼出聲來。沒有標準的音樂怎麼辦？而優秀的《一閃一閃小星星》怎麼會讓這種事情發生呢？不僅如此，《一閃一閃小星星》還以及其華麗的方式，為我們打開了一扇通向小星星世界的大門。
掃描繪本最後一頁的“繪本專輯”二維碼，進入官網選擇適合孩子的年齡層，就會聽到音樂啦！
《一閃一閃小星星》的音樂是對偶形式的詩歌配以了莫扎特的旋律，為流傳的英國傳統兒歌 《Twinkle Twinkle Little Star》， 難怪這麼動聽。歌曲不僅保留了浪漫幻想的主題和輕靈明快的節奏，而且憑藉著童真雅緻，朗朗上口的英文歌詞迅速傳遍了世界的各個角落，也把小星星經典的旋律帶到了所有國家的文化中。
我還發現一個，中文歌詞每一小句最後一個字，全部只念這個字就非常的押韻，特別有意思，作者是中國人，它翻譯得竟然可以無論用哪三種語言都一樣朗朗上口，真的非常優秀！現代出版社出版發行的《一閃一閃小星星》繪本中的每一句歌詞都基於原版英文翻譯，精煉的語言嚴謹遵循了原詩內容，同時兼具音樂美和韻律美，簡直太優秀了。
三種語言選擇
我用手機播放，音樂很柔和，聲音也特別甜美，就像媽媽溫柔的聲音一樣，如果你怕跟不上音樂旋律也不用擔心，一邊播放音樂，一邊用手指指著繪本上的中文吧，如果你是外國的小朋友，繪本中也有英文原版的歌詞，我娃是小學生了，中文不完全會，但幸好繪本還有拼音，所以即使是她自己來點讀念著拼音也是明白它的意思。一書三種語言讓你一次過能體驗，經典並且絕無僅有！
大豆油墨印刷
大豆油屬於可食用油，分解後可完全融入自然環境，在各種配方的植物油油墨中，大豆油墨是真正環保型油墨。因這種印刷安全可靠，並且符合印刷油墨的各項標準，所以繪本選擇了這種印刷工藝，顯現出圖案的色澤鮮豔、濃度高且光澤好，耐摩擦與耐乾燥性都非常優質，給客戶帶來更好的閱讀體驗，特別是針對孩子安全性當然要高啦！
繪本是最適合孩子閱讀的圖書形式，孩子認知圖形的能力從很小就開始慢慢養成。雖然孩子不識字，但已具備了一定的讀圖能力，這顆飄浮在夢中的小星星為一代代孩子點亮了啟迪的明燈。
童年美好記憶的化身，承載著最純真朦朧的幻想。即便已經過了與催眠曲相擁入眠的年紀，但這顆小星星依然會閃耀在孩子心中那最溫柔甜蜜的地方。
《一閃一閃小星星》讓我們在繁雜的生活中靜下心來，讓哄睡變成一種享受。學習書中睿智的母親，在哄睡枕邊用溫柔的話語，啟迪思想的故事，為孩子勾勒出一個美好的未來吧~
閱讀更多 孩子夢繪本評測室 的文章
