一本手册，九种语言
这本静安出品的这本
新华社也报道过的超火小册子
你看过了吗？
这是上海市白领们一周时间“奋战”的成果——《外籍人士复工防疫百事通》多语言版，由上海市静安区的社会组织白领驿家推出。
手册中包括“外籍人士返沪提示”“新型冠状病毒感染的肺炎公众预防提示”等五部分，内容用中、英、法、德、意、西、日、韩、阿等九种语言呈现，为复工复产队伍中的“歪果仁”提供指引、帮助。
防疫抗疫期间，白领驿家解语者社、北极光合唱团、侨海俱乐部、百天读书小组的社团骨干牵头动员49名有外语能力的白领成为一线的储备翻译志愿者，随时待命。
3月21日，于白领驿家公众平台发布的外籍人士复工防疫百事通，由23位志愿者参与整理翻译。
此次翻译工作特别感谢上海外国语大学和上海市静安区静安寺街道的大力支持，感谢 胡苗淼、扈赫扬、王安琪、杨敬昱、阙思婷、祁霁、劳淑雨、石梅、李冬影、刘丽娇、殷欲晗、王立昀、丁雅、刘谷莎、汪晓凤、管佳玮、陈琳、唐丽君、张李欣、汪若、陈思迪、陈杉杉 参与到翻译志愿服务过程中，同时非常感谢来自中国香港的游承昊的翻译和校对工作。
分享到:
閱讀更多 上海靜安 的文章
