参考消息网4月7日报道 彭博新闻社网站4月6日刊文称，武汉正谨慎走出封锁，人民逐步恢复正常生活。现将文章编译如下：
作为目前这场全球疫情大流行的第一个震中，武汉提供了一个窗口，让人们了解不可预知的后病毒时代的未来。
尽管工厂获准重新开工，但工人们回归的速度很慢，供应链陷入混乱状态。购物中心已经重新开张，但大多数人仍然心有余悸，除了购买基本生活用品外不敢出门。
华中科技大学教授陈波说，武汉的损失是巨大的。他说："2月份，地区生产总值可能至少减少50%。对投资和旅游业的社会和心理影响可能会持续相当长一段时间。"
随着武汉曾出现过的悲剧场景开始在世界各地上演，武汉的经济复苏将成为一个先行者，预示那些受打击最严重的地方——从意大利的贝尔加莫到纽约——如何从封城中走出来，企业如何从病毒带来的打击中走出来。
作为中国政府战胜这场疫情的关键里程碑，解封并不意味着武汉恢复正常生活。初步迹象表明，这将是一个缓慢而痛苦的过程。
33岁的马仁仁（音）经营着一家小型销售公司。他说："我们2020年的目标首先是人活下来，第二才是我们的企业活下来。"
在疫情之前，武汉在米尔肯学会2019年发布的中国最佳表现城市排名中位列第九。它正在进入芯片制造、生物医药等高技术领域，是中国最大的汽车产业中心之一，拥有数百家汽车零部件供应商。
武汉的工厂正在努力复产。新标致汽车的组装工作已经在标致雪铁龙集团与中国东风汽车集团的一家合资企业的下属工厂启动。
工厂经理梅云峰（音）说："在物流、运输和供应链方面仍然存在挑战。"他说，许多供应商没有重回原来的速度。
4月5日，人们在武汉市吉庆街的"大排档"雕塑旁吃热干面。 新华社发
分享到:
閱讀更多 視訊中國 的文章
