所謂天下文章一大抄，古人寫詩填詞相互借鑑化用也是家常便飯。
比如人稱“宋代小令第一人”的晏幾道，有一首代表作《臨江仙》
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。
去年春恨卻來時。
落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。
琵琶弦上說相思。
當時明月在，曾照彩雲歸。
其中“落花人獨立，微雨燕雙飛”一句意境非常美，不過卻不是晏幾道原創，而是直接“抄襲”五代詩人翁宏的《春殘》：
又是春殘也，如何出翠幃？
落花人獨立，微雨燕雙飛。
寓目魂將斷，經年夢亦非。
那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。
翻開《全唐詩》《全宋詞》，會發現很多這樣的現象，見得多了也就不奇怪了。
高詠楚詞酬午日
1127年，金兵攻陷汴京，宋徽宗宋欽宗被俘，北宋滅亡。
南宋朝廷躲在江南，偏安一隅，對金國也是唯唯諾諾。
這讓許多人都很憋屈。
在這種背景下，許多愛國文人紛紛發聲，其中也包括陳與義。
陳與義生於北宋末，是杜甫的鐵桿粉絲，也是當年著名男團“洛中八俊”成員，花名“詩俊”。
本來是少年風流的年紀，經歷了“靖康之變”之後，詩詞也和心情一樣變得沉重。
1129年所，陳與義在屈原投江的湘水一帶漂泊，正好趕上了端午節，家國之恨湧上心頭，揮筆寫下了這首《臨江仙》。
高詠楚詞酬午日，天涯節序匆匆。
榴花不似舞裙紅。
無人知此意，歌罷滿簾風。
萬事一身傷老矣，戎葵凝笑牆東。
酒杯深淺去年同。
試澆橋下水，今夕到湘中。
憶昔午橋橋上飲
到了1135年，陳與義退居青墩鎮僧舍時，這時候他已經是快五十的人了，時常會懷念過去
二十年前，天下還是一片太平，陳與義還可以和朋友們一起飲酒作樂，而現在卻像一條喪家之犬，顛沛流離。
感慨之際，寫下了這首《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》
憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。
長溝流月去無聲。
杏花疏影裡，吹笛到天明。
二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。
閒登小閣看新晴。
古今多少事，漁唱起三更。
“杏花疏影裡，吹笛到天明”可以想象當時的文人雅士是多麼風流倜儻。
而有意思的是，首句“憶昔午橋橋上飲”竟然和晁衝之的一首詞那麼相似。
一說到晁衝之，可能馬上會想到“蘇門四學士”。
不過那個是晁補之，兩個人算是同族兄弟。
晁衝之本人倒也是蘇門弟子之一。
烏臺詩案發生以後，蘇軾以及蘇門弟子們紛紛被貶謫。
為了避難，晁衝之就移居到具茨山下，所以被人稱為具茨先生。
晁衝之時常會懷念當年那幫志同道合的朋友，所以填了這首《臨江仙》。
憶昔西池池上飲，年年多少歡娛。
別來不寄一行書。
尋常相見了，猶道不如初。
安穩錦衾今夜夢，月明好渡江湖。
相思休問定何如？
情知春去後，管得落花無。
同樣是臨江仙，同樣是今昔對比，同樣是懷念過往的繁華，懷念朋友聚會，但是經歷不同，心境也不同，詞中的情感也更加不同。
而作為晚輩的陳與義，至少在首句的創作上，應該是有所借鑑的。
古今多少事
正所謂“借鑑”到頭終有報，不是不報，時候未到。
到了明代，總算有人也借鑑了一把陳與義。
陳與義那首《臨江仙》，結語是“古今多少事，漁唱起三更”。嘆息家國興亡、人生浮沉。
明代才子楊慎被貶謫以後，遊歷四方，寫就《廿一史彈詞》，開場詞就是我們都熟悉的《臨江仙》
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。
都是飽讀詩書之輩，說楊慎這句沒有借鑑陳與義，估計也沒人信。
相比之下，楊慎的詞多了幾分悲涼，也多了幾分豪邁，絲毫不弱於陳與。
後來更是被毛宗崗父子放在《三國演義》卷首，甚至被人譜曲成了電視劇《三國演義》主題曲《滾滾長江東逝水》。
那麼，這三首《臨江仙》你更喜歡哪首呢？
閱讀更多 慢談詩詞 的文章
