鹽亭舊屋
鹽亭那一帶的老房子裡，經常發生怪異的事情，沒有人敢居住。吳地的一個戲班子路過這裡，有幾十人，想在這裡借住。屋主人告訴他們屋子不太平。戲班的人說：“沒事的，我們人多，就算有厲害的妖物，哪能一下困住我們幾十個人呢！”於是主人同意了。
晚上，別人都睡了，有三個演員喝醉了，畫上戲妝，穿上戲服，打扮成關公，周倉，關平的樣子，點著蠟燭，看看有沒有怪異發生。
不一會，呼呼的颳起了陰風，一個人突然跪在他們面前，滿身鮮血，大聲號哭。這一下，把三個人嚇的不輕，那個鬼卻又站起來，弄滅了蠟燭，然後離開了。大家聽到聲音起來，這三個人都死了，身上的戲服也被撕壞了。
唉！這三個人有點過分，偽裝正人君子，尚且不能長久的欺騙世人，何況假冒關帝欺騙鬼神，不是自取其禍嗎？現在的豪門望族，經常在晴朗的夜晚找戲班演古代的戲，不也是褻瀆神靈嗎？
【原文】鹽亭舊屋一區，多怪異，人無敢居者。有吳伶數十人，過其地欲僦寓焉。主人告以故，伶曰：“能無懼，魅縱厲，烏能困我數十伶哉！”晚，眾皆寢。其三人夜飲醉，塗面著優孟衣冠，妝關帝像暨周將軍、關平侯侍焉，秉燭以觀其變。俄而風格磔響，欻見一人血糊滿身，號而入跪於前。三人懼。鬼復起，大號滅燭而去。眾聞之起，獨三人僕而死，冠冕皆毀裂。
甚矣，人之不可以偽為也。畸人正士，尚不容以襲取一時，況冒天帝、假聖神，自取厲也？固然無足怪。又見豪門大族，每於“曉風殘月”之中，翻演“大江東去”，不亦褻之已甚也乎？
鬼酌
博山很多好風景，有個叫尚可法的百姓，晚上登山賞月。到了半山腰，聽到有人喊自己，於是一起坐下喝酒。那個人把酒斟到酒杯裡，酒水高出杯子一寸多，卻不溢出來。後來喝的大醉而歸，酒醒了，才想起那個人叫孫起，因為酗酒死了好幾年了。第二天到喝酒的地方探查，只有空酒杯在那裡，尚可法也一直安然無恙。
【原文】博山多佳山水。有市井人尚可法，夜欲登山玩月。至半崖，有人呼之，遂與共坐，傾酒共酌。其斟杯皆凸起寸許，隆然不溢涓瀝。既而大醉，酩酊而歸，於時惘然。夜半微醒，因憶其人是孫姓名起，死於酒已數年。
翌旦，往視其坐處，空樽在焉，竟亦無恙。
金酒缸
登州某縣令奉旨進京，有個姓金的候補官員去替他管理政務。這個金縣令帶的行李很少，僕人也就兩三個。但是他特別好喝酒，斷案子的時候也經常把大酒壺放在桌子上，心情好，就統統從輕發落，不高興的時候，就一概棍棒交加，痛責人犯。縣裡人討厭他，送個外號叫“金酒缸”。
一天，有個神父請他吃飯，回去的時候醉的歪在椅子上，登不了轎子，手下人只好連椅子帶人一起抬回去。神父嘲笑他說：“真是你們儒教的罪人啊！”
後來，“金酒缸”得了熱病死了，屍體還沒入殮的時候，派了四個人看守。晚上，這四個人就坐在地上喝酒。三個人背對著屍體，一個人面朝著屍體。金縣令的屍體忽然坐了起來，面對著他的那個僕人嚇的暈倒了。另外三個人急忙回頭，屍體已經跳了過來，大家大喊大叫，隨手拿起辦喪事的東西胡亂擊打，屍體倒下了。天亮的時候檢查，發現屍體的右手拿著僕人們喝酒的小瓷壺，緊緊的握著，掰都掰不開。
而暈倒的那個僕人也死了，喉嚨裡塞了一個小酒杯，摳出來以後，也沒緩過來。聽說這個僕人曾經偷過主人的酒喝。
【原文】登州屬某邑令奉調入簾，有金姓候補者往攝篆務，車從簡少，惟廝僕二三人而已。金好飲，嘗理民詞，登堂以大瓢置案頭，當其喜則以糊塗了事，其怒則捶楚交下。邑人惡之，名曰“金酒缸”。一日，為司鐸邀請，大醉不能升輿，遂就其坐椅，群舁之歸。招搖於市，司鐸某公送之，謔曰：“堂上翁今滿載歸，真可謂名教之罪人也。”後金偶得熱症，暴卒。屍未殮，僕役四人邏守。
夜深，相與席地共飲。其三人背屍坐，一人坐東而西向者則對屍。屍忽起，西向者見之驚僕。三人回首，見屍下，眾譁起。屍躍於席，眾急以掛錁哀杖亂擊之，乃倒。比曉，視屍右手捧握黑磁椎壺，牢不可破。其西向之僕亦死。探其喉間，有一小粗磁酒杯呃於嗓，為之抉出，而氣亦不復續。聞是僕嘗貪主人之餘瀝者。
《小豆棚》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
