《天龍八部》的阿紫，“全身紫衫，只十五六歲年紀，比阿朱尚小著兩歲，一雙大眼烏溜溜地，滿臉精乖之氣”，而眾多版本中獨獨劉玉翠一出場，讓那個古靈精怪又狠辣毒絕，不諳善惡卻又痴情不悔的小妖女，有了最為鮮活的詮釋。
“悲慘的”家庭環境，她卻非常樂觀
劉玉翠1966年出生於香港，她的童年家庭並不是特別幸福。
據劉玉翠在採訪中講，她的母親是父親的第一任妻子，但是母親和父親並沒有離婚，就帶回來了一個阿姨。
自己的母親生了9個孩子，自己排上第7，但是後來的阿姨來了以後又出現了8個孩子，家中共17個孩子，自己就變成了排行第13。
父親是開車的，需要養育的孩子太多，所以家中條件並不好，那時候年齡大些的哥哥姐姐小學畢業，就開始打工，幫襯家中，而自己小，在家幫助媽媽洗菜做飯，四年級的時候，劉玉翠就開始自己去菜市場買菜做飯了。
因為家中孩子太多，父親的性格脾氣也不好，所以自己和父親的關係也非常緊張，自己心中非常討厭父親，自己小時候拍照，父親在旁邊一個勁讓自己笑，可是自己就是笑不出來，父親越說自己，自己就越不笑，心裡就對著幹，直到拍照結束，自己都沒有露出絲毫笑容。
但是對於家中這麼多的兄弟姐妹，她是非常樂意的，因為她覺得很熱鬧。
有自己的目標，有自己的追求
在學校的劉玉翠就是班級中的文藝幹部，經常參加文藝活動，當時的TVB如日中天，出來了很多大腕，劉玉翠心生羨慕。
由於自己家庭的原因，劉玉翠很小時候，在心中就有掙錢的想法，所以熒幕上的大明星，讓她覺得自己可以試試。
當時正好香港演藝學院招生，劉玉翠抓住機會去報名了，那是報名1000人，劉玉翠在這美女帥哥如雲中憑藉自己的實力，順利通過，當時僅僅只招25人。
劉玉翠的運氣其實真的很好，在學校時候第三年就出演了《廟街皇后》中小欣一角，那是她的第一部戲，但是她卻沒有絲毫青澀的樣子，與前輩張艾嘉對戲，也是表現精彩，等她讀第四年，《廟街皇后》播出，自己沒有想到自己獲獎了，她一舉斬獲第十屆香港金像獎最佳女配角和最敬愛新人獎，這是非常有分量的獎項，要知道劉嘉玲陪跑了好幾屆金像獎才獲得，而劉玉翠初出茅廬就獲得了，可見她的演技多麼好。
後來劉玉翠直接被TVB 簽約，那時候很多前輩覺得她的做法太傻，應該去其他更好的地方發展，但是她對錶演得痴迷，讓她不在乎這些，她說從來不覺得自己的明星，出門都不化妝，穿T恤，牛仔褲，被人都認不出自己，所以自己想要的就是好好表演。
其實劉玉翠還曾經發過唱片，得過香港電臺十大中文金曲“最有前途新人獎”銅獎，和加拿大多倫多華語電臺至愛新晉女歌手銅獎，只是後來沒有再與唱片公司續約，安心拍自己的電視去了。
那個時候的劉玉翠也是非常受歡迎的，雜誌的封面都是與劉德華和蔡少芬可以放在一起的。
之後拍了讓自己永久被大家所記得的人物，《天龍八部》的阿紫，“全身紫衫，只十五六歲年紀，比阿朱尚小著兩歲，一雙大眼烏溜溜地，滿臉精乖之氣”，劉玉翠一出場，那個古靈精怪又狠辣毒絕，不諳善惡卻又痴情不悔的小妖女，便有了最為鮮活的詮釋。
後來又出演建寧公主，但是每一個這樣不被討好的角色，在她的扮演下，都是惹人疼愛不已。
也曾想放棄自己，也曾深夜痛苦
但是光鮮的背後劉玉翠遇到了人生最大的阻礙，她患了抑鬱症，在超演中她這樣說：
今天，我想給大家介紹另外一個人：牛肉碎（廣東人對她的稱呼），有一天牛肉碎開始有點不安分了，她開始不滿足，想要更高的成就，想要更多的關注，所以她逼著我，一週開工七天，每天開工18個小時以上，有時連續三四天不睡覺，他剝奪了我全部的生活，最後他自己也守不住，牛肉碎開始慢慢地變得沉默，孤單，自卑。
我害怕他們發現在我這個開心、堅強面具底下的那個不堪一擊的我。
即使我知道這種想法，是很荒謬，可是他還是牢牢的控制著我的思想，他好像一個很巨大的玻璃杯，把我整個人罩起來，把我封閉起來，好像整個世界都把我遺棄了一樣。
牛肉碎最常做的把戲就是在凌晨兩點讓我勉強睡下，然後在凌晨三點用噩夢把我驚醒。讓我享受這個世界上所有的你能想象的所有的空虛和絕望。
我坐在陽臺上看著酒店遠處的地方，我看見一個閃著藍色霓虹燈的廣告牌。廣告牌上寫著章記茶餐廳，大概5秒鐘會閃一下，閃到700下的時候就是凌晨四點。閃到1400下就是五點。閃到2000下，天亮了。
如果你們曾經和我一樣一定要求助，因為這樣做一點都不丟人，只有那些我曾經錯過的親人對我的摯愛，本該美好的時光，才是生命中最大的遺憾。
可見抑鬱症折磨著這個曾經活潑的劉玉翠，但是最後她依舊戰勝了病魔，她吃了兩年藥，後來告訴醫生，自己不吃了，想用自己的努力戰勝，於是她看書，去看這美好的世界，去接納身邊所有的東西，最後接納了自己。
有感情的愛，沒有婚姻，保持了22年
劉玉翠曾說，小時候爸爸把另外一個阿姨帶回家，自己卻不知道那樣是不對的，因為自己的叔叔伯伯也是這樣，但是後來她才知道，這是不對的，可是為什麼母親不離婚，她知道因為母親沒有經濟能力，沒有工作過，所以母親沒有勇氣離婚，選擇了忍，這可能也是她一直想努力掙錢的原因，想自己有獨立的資本。
劉玉翠遇到了自己的真愛，但是後來和男友（一名設計師）在一起之後被求婚，自己卻拒絕了，她說，我不會嫁給你，對方愣住了，她連續問了對方三個問題，第一，我的父母親結婚了，他們幸福嗎？第二你這是對我愛的限制嗎？第三你真的愛我嗎？我真沒有準備好結婚。原生家庭對她的影響很大。男友理解她，沒有強迫他，但是讓她把求婚戒指收下了，他們相愛20多年，一起走過風風雨雨。
有一次，她參加朋友結婚40週年慶，發現朋友結婚40年了，依舊那麼相愛，令人羨慕，她想為什麼自己不可以，於是，她回去精心準備，想讀男友求婚，但是男友將當初她問的三個問題又反過來問她，她的求婚被拒絕了，男友告訴她，我知道你心裡的結，沒關係的，我們就這樣在一起。
原來，他一直用劉玉翠想要的方式在愛著她。
劉玉翠在電視節目中，對男友說，我希望在我即將離開人世間的時候，可以嫁給你，為你穿上婚紗。
可見他們的愛，多麼純粹，多麼真實。
愛，沒有必要和別人相同，遵循自己內心就好。
閱讀更多 婷子不停走 的文章
