本來跟朋友約好了清明3天小長假，一起約，沒想到被放鴿子了，臨近放假朋友發來一條消息說有事情要處理，具體也沒說。我想著不願意就算了，我另行打算。
被人臨時放鴿子，想必這是很多人都會遇到的事情，生活難免會被“鴿”，但我們還是要儘量不去“鴿”別人哈。
說到放鴿子，就不得不說說“鴿子精”了，這是指那些長期放別人鴿子的一類人。那“鴿子精”用英文該怎麼說呢？
都知道“鴿子”的英文單詞是“Pigeon或dove”，前者是指生活在廣場或公園裡面的鴿子，後者則是指野生，沒人餵養的那種，被稱為和平的象徵。
那鴿子精是不是就是“Pigeon/dove monster”呢？當然不是！
在英語中，放鴿子沒有特定的說法，口語中常用的是“To stand someone up”
He stood me up.
他放我鴿子。
I got stood up.
我被人放了鴿子。
Did you get stood up?
你被放鴿子了嗎？
一般放鴿子的人都是在約定的時間不出現，所以“鴿子精”我們可以說成：No-show失約的人
They were no-shows.
他們失約了。
還有對於放鴿子的人，我們通常認為這類人非常不可信，也不靠譜，所以“鴿子精”我們還可以說成：Mr./Ms. Reliable或者flaky，即指不靠譜的人。
Don't count on Mr. Reliable
不要相信不靠譜的人
He is such a flake！
他真的是一個很不靠譜的人！
記住這三個了嗎？分別是“No-show、Mr./Ms. Reliable、flaky”，記住了，我們再來簡單聊聊dove。
不知你有沒有發現多芬和德芙的品牌都是“DOVE”，那你知道為啥嗎？
多芬：DOVE，就是指鴿子，是象徵一種希望、快樂、和平以及所有積極事物的名字。
德芙：德芙巧克力包裝上總是有“DOVE”四個字母，這不是指“鴿子”，而是“Do You Love Me”各取一個字母形成的。
閱讀更多 地球大白 的文章
