本来跟朋友约好了清明3天小长假，一起约，没想到被放鸽子了，临近放假朋友发来一条消息说有事情要处理，具体也没说。我想着不愿意就算了，我另行打算。
被人临时放鸽子，想必这是很多人都会遇到的事情，生活难免会被“鸽”，但我们还是要尽量不去“鸽”别人哈。
说到放鸽子，就不得不说说“鸽子精”了，这是指那些长期放别人鸽子的一类人。那“鸽子精”用英文该怎么说呢？
都知道“鸽子”的英文单词是“Pigeon或dove”，前者是指生活在广场或公园里面的鸽子，后者则是指野生，没人喂养的那种，被称为和平的象征。
那鸽子精是不是就是“Pigeon/dove monster”呢？当然不是！
在英语中，放鸽子没有特定的说法，口语中常用的是“To stand someone up”
He stood me up.
他放我鸽子。
I got stood up.
我被人放了鸽子。
Did you get stood up?
你被放鸽子了吗？
一般放鸽子的人都是在约定的时间不出现，所以“鸽子精”我们可以说成：No-show失约的人
They were no-shows.
他们失约了。
还有对于放鸽子的人，我们通常认为这类人非常不可信，也不靠谱，所以“鸽子精”我们还可以说成：Mr./Ms. Reliable或者flaky，即指不靠谱的人。
Don't count on Mr. Reliable
不要相信不靠谱的人
He is such a flake！
他真的是一个很不靠谱的人！
记住这三个了吗？分别是“No-show、Mr./Ms. Reliable、flaky”，记住了，我们再来简单聊聊dove。
不知你有没有发现多芬和德芙的品牌都是“DOVE”，那你知道为啥吗？
多芬：DOVE，就是指鸽子，是象征一种希望、快乐、和平以及所有积极事物的名字。
德芙：德芙巧克力包装上总是有“DOVE”四个字母，这不是指“鸽子”，而是“Do You Love Me”各取一个字母形成的。
閱讀更多 地球大白 的文章
關鍵字: 伴随成长的中国味品牌 美好，一直在身边 交个朋友吧
