近期，國內疫情得到有效控制，但國外的情況卻越來越嚴重。為了防止國外病例的輸入，中國決定“封國”，暫停外國人入境。
“封國”英語怎麼說？
<1> 中國日報對“封國”的翻譯是這樣的：
China suspends entry by foreign nationals. 中國暫停外國公民入境。
suspend
英 [sə'spend] ，美 [sə'spɛnd]
動詞，表示：暫停、延緩、推遲。
entry
英 [ˈentrɪ] ，美 ['ɛntri]
名詞，表示：進入、進入權、入口。
另外，這裡的by相當於from，表示：來自，從···來。
<2> national lockdown 全國封閉，全國戒嚴
national
英 ['næʃ(ə)n(ə)l] ， 美 ['næʃnəl]
形容詞，表示：國家的、全國的。
lockdown
美 [lʊk ˈɪntə] ，英 [lʊk ˈɪntə]
名詞，表示：封閉、封鎖。
lockdown的英文解釋是：
a state of isolation or restricted access instituted as a security measure.
一種隔離或限制進入的狀態，作為一種安全措施。
lockdown 通常和介詞 on 連用，表示“處於被封閉的狀態”。
例句：
Italy maked a decision of national lockdown.
意大利做出了"封國"的決定。
Italy is on lockdown.
意大利處於封閉狀態。
“新冠”相關核心詞彙總結
新冠病毒：novel coronavirus
新冠病毒引發的疾病：covid-19
肺炎：pneumonia
新型冠狀病毒感染的肺炎：Novel coronavirus pneumonia （NCP）
發燒，咳嗽，呼吸困難：fever, cough and difficulty in breathing
急性呼吸道感染症狀：acute respiratory infection symptom
疫情爆發：outbreak of the epidemic
全球大流行病：pandemic
國際關注的突發公共衛生事件：Pubilc Health Emergency of International Concern（PHEIC）
潛伏期：incubation period
確診病例：confirmed case
疑似病例 ：suspected case
臨床診斷病例：clinically diagnosed case
重症患者：patient in critical condition
密切接觸：be in close contact
輸入性病例：imported case
二代感染病例：secondary infection case
病毒攜帶者： virus carrier
無症狀攜帶者： asymptomatic carrier
超級傳播者：super spreader
病死率：case fatality rate
治癒率：recovery rate
人傳人：human-to-human transmission
飛沫傳播：droplet transmission
核酸檢測：nucleic acid test
測試盒：testing kit
測試呈陽性（陰性）：someone tests positive/negative for the virus
隔離：quarantine
接受醫學觀察：be under medical observation
醫用外科口罩：surgical mask
防護服：protective clothing/suits
方艙醫院：mobile cabin hospitals
疫苗：vaccines
吹哨人：whistle blower
封城： a city is on lockdown
停課（學校關閉）：school closure
復工 work resumption
閱讀更多 英語口語微課 的文章
