原詩
《寒食》
唐·韓翃（hóng）
春城無處不飛花，
寒食東風御柳斜xié。
日暮漢宮傳蠟燭，
輕煙散入五侯家。
故事
“只許州官放火，不許百姓點燈”是說那些霸道的統治者自己可以胡作非為，其他人卻連正常的活動都不被允許。不過，在古時候這種事是經常發生的。
寒食節是古時候一個很重要的節日，這一天所有人家都不許點火，吃飯只能吃現成的。不過，皇上是除外的，唐朝的時候還特意頒佈了法令，只有皇宮裡可以點蠟燭。而且，皇帝還可以把燈火賜給那些親近的大臣。
詩人韓翃在天寶年間考上了進士，可是一直都沒得到重視，連個像樣的官職也沒有。寒食節這天，無聊的韓翃想去郊外散散心，他去了樂遊原上眺望整個長安城，這時城裡到處都是落花，被風一吹漫天飛舞，皇城裡的柳樹也在東風的吹拂下搖搖擺擺，景色十分的漂亮，“春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。”韓翃心想，這麼美的長安城，卻沒有他的立足之地啊。
想著想著天就黑了，夜裡不許點燈所以周圍就一片漆黑。韓翃犯了愁這麼黑的天不會找不到路吧。正這時他忽然看到一排亮光在長安城的方向亮起來，原來是皇帝給那些近臣送蠟燭，宮殿裡傳出的蠟燭和輕煙都飄進那些大臣們的家裡了。“日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。”於是，他就借這個光回了家。
現在，人們都知道“法律面前人人平等”的基本準則，像那種皇帝的特權必定是不得人心的。
語言學習
春城：暮春時的長安城。
寒食：古代在清明節前兩天的節日，焚火三天，只吃冷食，所以稱寒食。
御柳：御苑之柳，皇城中的柳樹。
漢宮：這裡指唐朝皇官。
傳蠟燭：寒食節普天下禁火，但權貴寵臣可得到皇帝恩賜而得到燃燭，《唐輦下歲時記》：“清明日取榆柳之火以賜近臣”。
五侯：漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候，受到特別的恩寵。這裡泛指天子近幸之臣。
歷史背景
韓翃（ hóng）是唐代詩人，他字君平，今河南南陽人，是有名的“大曆十才子”之一。
韓翃在天寶十三載考中進士，隨後爆發了安史之亂，他一直在長安閒居十年。後來因為《寒食》這首詩被唐德宗賞識而受到提拔，官終中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別緻，在當時傳誦很廣。
常識積累
寒食節在冬至後105天，清明節前一到兩天。
在古代這一天禁止使用煙火，只能吃涼的食物。傳說是為了紀念春秋時期的晉國大臣介子推而設立。
當年介子推為了搭救晉文公重耳，不惜把自己腿上的肉割下來給他吃。晉文公當了君主之後，想要報答他，封他做大官，可介子推不求名利，帶著母親隱居深山，晉文公為了逼他出山，就放火燒山，不曾想介子推堅決不出，結果死在了山裡。晉文公十分傷心，於是要求在介子推死難這一天嚴禁煙火，這就是寒食節的由來。
詩句理解
這首詩採用了借古諷今的寫作手法，詩的後兩句“日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家”裡的漢宮實際指唐朝的皇宮，“五侯”指的是東漢時同一天封侯的五個宦官，這首詩可以理解為是借漢喻唐。
寒食禁火，是我國沿襲已久的習俗，但皇宮卻例外，天還沒黑，宮裡就忙著分送蠟燭，除了皇宮，貴近寵臣也得到了這份恩典。作者用借古諷今的寫法對這種腐敗的政治現象做出委婉的諷刺。
寫作應用
春城無處不飛花，即使是在寒冷的冬季。道旁耐寒的牡丹仍然繽紛吐豔，院裡報春的山茶已經含苞欲放。（摘自林筱芳等《昆明：品牌與模式》）
【往期精彩推薦】
閱讀更多 詩文典 的文章
