有朋友問：《寒食》古詩中的“漢”字有什麼深意？
《寒食》是中唐詩人韓翃的著名作品，這首作品出名就出名在首句：
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
這是一首描寫寒食節前後長安城的諷諫詩。歷來有個規定，在寒食期間，是要吃冷食的，所以稱為“寒食節”。這個節日當時是官推，為了紀念忠誠到極點，然後被主子放火燒死的介子推。如何看大家是否遵守了過節的規矩呢？那就是禁火。而這首詩的最後一句明明就是寫那些官宦之家，不但點了燈，還是皇宮裡發放出來的燭火。所以這其實是一首諷諫詩。
注意這裡的“漢宮”其實是指當時的宮廷，這個是當時寫文的規矩。好比白居易開句就是“漢皇重色思傾國”，誰不知道他是寫唐明皇呢？
這種以漢代唐的現象在唐詩創作中非常普遍，這其中有幾個原因。
首先，雖然在唐朝並沒有文字獄，但是禮儀之邦，向來講究為尊者諱。何況在封建集權王朝中，雖然風氣相對開明，但是階級規則是清晰而不可逾越的，所以我們也看到這種代稱現象大都是在對皇帝、宮廷的時候使用，這是一種尊敬，也是一種避忌。既表達了尊重，又保護了創作者。
那麼秦皇漢武，都是唐前的大一統王朝，為何文人們喜歡使用漢朝來指代當朝呢？秦朝雖然武功蓋世、天下一統，卻是一個公認的暴政王朝，這是講究仁義的儒學、道學所不喜歡的，同時秦朝時間太短，用來指代當朝也不吉利。而漢朝幾百年，文治武功，是中國歷史統一的，多民族的，中央集權的強大王朝。
唐朝人堅信：無論政治、軍事，還是經濟、文化，前朝能與唐代相類比的只有威名久遠的漢朝。唐人的這種自負是有一定道理的——漢、唐兩朝儘管相距數百年，但確有許多相似之處，並齊名於世界。“唐遵漢法”既是唐王朝統治者建立、鞏固其封建帝制的一個出發點，也是唐代人常常以漢代唐的重要原因。
所以唐朝詩人習慣採用了明說漢實指唐的借代手法——寫漢是虛，指唐才是實的。
白居易的《長恨歌》就不必說了，除了首句，詩中還有多處描寫漢宮的景色，如“太清玉液池”之類的，都是借漢宮景色指唐宮舊景。高適的《燕歌行》也有“漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。”王維的《少年行》有“出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。”李白《關山月》有“漢下白登道，胡窺青海灣。”杜甫《兵車行》有“君不聞漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。”
所以韓翃的這個“漢”字有何深意？並沒有，不過是唐人以漢代唐的普遍寫法而已。
誰都知道他寫的是當朝。
閱讀更多 梧桐樹邊羽 的文章
