《光榮與夢想》裡開頭就是這樣一句話：“這是最好的時代，這是最糟糕的時代！”
朋友圈裡發文的守則是：無論好壞，歡迎吐槽！
我們在微信朋友圈裡見過很多高人，他們深信——吐槽有風險，發圖最保險！被單位領導欺負了，發張圖；被同事排擠了，發張圖。明明是自己想吐的苦水，一下子全都嫁禍到圖片上去了。據說，有些帶字的圖片或者動圖特別受職場人士歡迎。
頂頭上司嫌你不夠累，恨不得讓你一天干四十八小時的活，你又不能直接吐槽，這時候一張圖片就能完整表達你的情緒。
這種移花接木堪稱職場的凌波微步。據說很多在香港工作的白領想要老闆給自己加薪的時候，就在桌子上放一個茶杯，茶杯上印著李嘉欣的頭像，如果老闆還不明白，那就再直白一點，在茶杯上直接印上“我愛欣嘉”。老闆終會反應過來，大家真正愛的是“加薪”。
終於說到正題了，我們真正要介紹的是一種修辭【飛白】。
明知錯誤，故意仿效其錯以達到滑稽、增趣目的的修辭手法叫“飛白”。飛白可以是記錄或援用他人的語言錯誤，也可以是作者或說者自己有意識的寫錯或說錯一些話，以求得幽默效果。
“修辭”這種概念本來就是舶來品，來到咱們這裡時間不長。我們有很多稱謂比舶來的什麼“比喻”“擬人”意境要高很多，比如杜甫的“感時花濺淚，恨別鳥驚心”按照修辭來解釋叫擬人，我們傳統的講法叫“
移情於物”。光看文字，高下立判。而“飛白”作為修辭誕生的就更晚了。起先“飛白”只是三國時期蔡邕（蔡文姬她爹）偶創的一種書法技法。據說某天漢靈帝讓蔡邕寫《聖皇篇》，他作完後，來到鴻都門前，只見工匠正在修飾鴻都門，他們用笤帚沾著石灰水在牆上塗抹，像寫字一樣。牆上顯示出石灰水的痕跡，有的形成白色條紋，有的中間有縷線空白。這種形狀，使蔡邕受到啟發。他回到家裡，用筆沾著墨汁，在紙上仿著工匠塗牆的方法寫字，竟創作成“飛白體”書法。這整個就是一出“無心插柳柳成蔭”的佳話啊。
當曠世奇書《紅樓夢》誕生以後，從脂硯齋到窮書生讀得那叫一個仔細，很多以前沒有的文學評論提法都誕生了，“皴染法”“飛白”就是其中比較有名的。這兩種提法名稱都來自於中國傳統書法與繪畫。
《紅樓夢》第二十回裡有這樣一段文字：
二人正說著，只見湘雲走來，笑道：“二哥哥，林姐姐，你們天天一處頑，我好容易來了，也不理我一理兒。”黛玉笑道：“偏是咬舌子愛說話，連個‘二’哥哥也叫不出來，只是‘愛’哥哥‘愛’哥哥的。回來趕圍棋兒，又該你鬧‘么愛三四五’了。”
湘雲笑道：“這一輩子我自然比不上你。我只保佑著明兒得一個咬舌的林姐夫，時時刻刻你可聽‘愛’‘厄’去。阿彌陀佛，那才現在我眼裡！”說的眾人一笑，湘雲忙回身跑了。
這段話裡，史湘雲因為發音不清又碰上了機靈巧嘴的黛玉，於是喊的“二哥哥”被黛玉換成了“愛哥哥”。我們把這理解成史湘雲的戀兄情結也好，還是林黛玉的巧嘴逗樂也罷，反正我們可以確定的是“愛”字是“二”的語音飛白。也正是這一創作上的神來之筆，史湘雲又多了幾分可愛，黛玉則顯得更加機靈。
憨湘雲醉眠芍藥裀
居然還有這樣的好事，明明寫錯字，用錯字，讀錯音，只要有了新的義項或者情境，那就成了修辭，還是出身名門的修辭“飛白”。
那想要來點修辭調劑一下也就太容易了，網上的“飛白”成筐成筐。
在網絡上，“別墅”別稱“別野”、“害羞”說成“害差”， “杯具”代替“悲劇”、“餐具”替代“慘劇”，想表達“大俠”卻用“大蝦”，想輸入“同學”輸出的卻是“童鞋”。
這種文字遊戲古人也是玩得很溜的。
一日，公子有諭僕帖，置案上，中多錯謬：“椒”訛“菽”，“姜”訛“江”，“可恨”訛“可浪”。女見之，書其後：“何事‘可浪’？‘花菽生江。’有婿如此，不如為娼！”
[清]《聊齋志異·嘉平公子》
女子看到公子的白字，即興玩起了飛白。將“何事可恨？花椒生薑”刻意寫作“何事‘可浪’？‘花菽生江’”，以譏笑公子並後悔自己以貌取人，而至於“不如為娼”。這是援引他人錯訛的文字飛白。
要說因為“飛白”最多故事的人是誰？
福建人說：捨我其誰！
全國漢語方言有七大類，僅福建境內就佔了五種！閩語、客家語、贛語、吳語和官話。
福建人普通話發音不準總結起來有五點，又跟五耗上了！
- 不會翹舌，“吃”（chi）說成“ci”；“是”(shi)說成“si”。
- 沒鼻音，“n”說成“l”。把“牛羊”說成“劉嚴”。
- 沒有後鼻音，成功（chenggong）會說成chen'gon。
- "r"說成“l”，入（ru）會說成lu。
- "f"念成“h”，發（fa）會念成“花”。
大美福州全景圖
發音不標準的福建人，總是在不經意間被身邊埋伏的段子手突然襲擊。
比如說打個電話，明明想好好地拉個家長，卻被人家硬說成是炫富。
電話內容是這樣的：
今蓮的過蓮的天氣，灰藏蘇胡。讓我想起十幾年前從錢州去山東上鞋，老絲讓全班童鞋相副介紹。我說的發大家就聽懂了最後一句，是金子遲早會花光的！
胡建人表示不糊，於是有了下面的段子。
你們都說胡建人“ f”、“h”不分，那你們有見過哪個胡建人“發發發發發發發”的笑嗎?
閱讀更多 一多醬 的文章
